(Verb) wskazywać/wskazać, (s)kierować; być (s)kierowanym; celować, mierzyć; zwracać uwagę; zmierzać, prowadzić do; podkreślać/podkreślić, czynić bardziej dosadnym; ostrzyć, temperować; budownictwo grotować, szpicować; budownictwo spoinować, fugować; wystawiać; lingwistyka znakami diakrytycznymi; muzyka oznaczać tekst psalmu; medycyna przygotować się do samoistnego pęknięcia, obierać; powołać/powoływać się;
point up - podkreślać; wskazywać/kierować w górę; czynić chropowatym szorstkim;
point out - wskazywać, wykazywać, zwracać uwagę na;
the needle points north - igła wskazuje północ;
point at sb - wskazywać kogoś;
point off - matematyka oddzielać przecinkiem;
point down - wskazywać / kierować w dół; wygładzać;
point to sth - zwracać uwagę na coś;
point one’s finger at sb|sth - pokazywać kogoś|coś palcem;
point out that - zwrócić uwagę, że;
everything points in that direction - wszystko na to wskazuje;
point a gun at sb - celować do kogoś z pistoletu;
everything points in that direction - wszystko na to wskazuje;
point a gun at sb - celować do kogoś z pistoletu;
(Noun) sport punkt; pozycja na liście; kwestia, temat, sprawa; sens, istota, sedno; cel; cecha, strona; miejsce; moment, faza, etap, stan; poziom, stopień; jednostka; punkt w notowaniach; finanse jeden procent wartości pożyczki; punkt karny za wykroczenia drogowe; punkt zaliczeniowy za uczestnictwo w zajęciach z jednego przedmiotu; koniec, koniuszek, czubek; geografia cypel czubek; muzyka dolna część smyczka; kropka; matematyka przecinek; puenta; przyroda pojedyncza odnoga rogu jelenia; militarny zwiad; pole; lingwistyka znak diakrytyczny powyżej lub poniżej spółgłoski, oznaczający pojawienie się po niej lub przed nią samogłoski;
three-point plan - plan trzypunktowy;
inflection point - biznes moment wprowadzenia zmian w firmie;
gold bullion point - finanse punkt złota;
on points - na punkty;
freezing point - (Noun) fizyka temperatura krzepnięcia, punkt zamarzania, temperatura zamarzania;
see sb’s point - rozumieć, o co komuś chodzi;
bad point - zła strona;
one point seven - jeden przecinek siedem;
case in point - związany z omawianą sprawą, odpowiedni przypadek, trafny przykład;
speak to the point - mówić na temat, do rzeczy;
at the point of death - na skraju śmierci;
to the point - do rzeczy, na temat;
this proves my point - to dowodzi, że mam rację;
make a point of sth - starać się coś zrobić, uważać coś za rzecz konieczną;
in point of - pod względem, odnośnie do;
point of honour - punkt honoru;
weak point - słaba strona;
carry one’s point - postawić na swoim, przekonać kogoś;
bottom support point - finanse dolny punkt interwencyjny;
furthest point - najdalej położony punkt;
point at issue - kwestia/sprawa sporna;
assembly point - (Noun) miejsce zbiórki;
it has its (good) points - to ma swoje dobre strony;
embarkation point - marynistyka miejsce zaokrętowania;
that’s the point - o to chodzi, w tym rzecz;
in point - należący do rzeczy, na temat, odpowiedni;
score points - zdobywać punkty;
lead by seven points - prowadzić siedmioma punktami;
point of law - kwestia prawna;
percentage point - punkt procentowy;
boiling point - temperatura wrzenia;
basis point - finanse punkt bazowy;
compass point - technika znak rumbowy; rumb, kierunek kompasu;
point of sale - biznes punkt sprzedaży;
make a point of doing sth - dołożyć wszelkich starań, żeby coś zrobić;
point of egress - droga ewakuacyjna;
point of view - zdanie, opinia, punkt widzenia; punkt obserwacyjny;
point of interest - biznes miejsce koncentracji grupy docelowej;
there comes a point when - nadchodzi taka chwila, kiedy;
highest point - najwyżej położony punkt;
my point is that... - Chodzi mi o to, że…;
take sb’s point - przyjmować do wiadomości czyjś punkt widzenia;
off the point - nie na temat;
action points - biznes plan działania;
the point is that… - Chodzi o to, że…;
at this point - w tym momencie, na tym etapie;
point size - stopień czcionki;
contact point - (Noun) matematyka punkt styczności; punkt/miejsce styczności; punkt kontaktowy;
bigbit gained 3 points - akcje BigBitu poszły w górę o trzy punkty;
make the point that - zauważyć, że;
come to the point - przechodzić do rzeczy;
lower turning point - biznes początek ożywienia koniunktury;
up to a point - do pewnego stopnia;
points - (Noun) puenty; biologia dolna część kończyn i ogon zwierzęcia domowego; zwrotnica; technika styki;
point of no return - punkt, z którego nie ma odwrotu; lotnictwo punkt krytyczny zasięgu samolotu; lotnictwo bezpieczny promień lotu;
what’s the point of it - jaki to ma sens;
trigger point - (Noun) finanse punkt aktywacji, punkt interwencyjny/krytyczny/progowy;
full point - kropka na końcu zdania;
decimal point - (Adjective) matematyka znak dziesiętny, separator dziesiętny;
departure point - punkt wyjściowy; miejsce odjazdu;
have a point - mieć słuszność;
get the point - dojść do sedna, pojąć istotę sprawy;
at one point - w pewnej chwili, w pewnym momencie;
upper turing point - biznes początek kryzysu koniunktury;
reorder point - biznes moment odnowienia zamówienia;
five-point plan - plan pięciopunktowy;
departure point - punkt wyjściowy; miejsce odjazdu;
have a point - mieć słuszność;
get the point - dojść do sedna, pojąć istotę sprawy;
at one point - w pewnej chwili, w pewnym momencie;
upper turing point - biznes początek kryzysu koniunktury;
reorder point - biznes moment odnowienia zamówienia;
five-point plan - plan pięciopunktowy;
n
1. C (sharp end, tip) koniuszek, czubek.
2. (promontory) cypel, punkt, miejsce: the furtherst ~najdalej wysunięty punkt.
3. (mark, position) punkt, miejsce: ~ of contact punkt styczności
~ of view punkt widzenia
~ of departure miejsce wyjścia.
4. (chief idea, meaning, purpose, item) cel, sprawa, kwestia, sedno: that is beside the ~ to nie ma nic do rzeczy
to come to the ~przechodzić do rzeczy
that's just the ~ o to chodzi, w tym rzecz
that's not the ~ nie o to chodzi
a case in ~ dobry przykład
in ~ of fact faktycznie, w rzeczywistości
she made a ~ of seeing us starała się z nami zobaczyć
you missed the ~nie zrozumiałeś o co chodzi, there is no ~ in staying nie ma sensu zostawać
I see your ~ rozumiem o co ci chodzi
what's the ~ of it? jaki to ma sens?
the teacher explained the theory ~ by ~nauczyciel wyjaśnił teorię punkt po punkcie
~ of order kwestia formalna.
5. (moment) moment, chwila, etap
at the ~ of death na skraju śmierci
when it came to the ~, he refused kiedy przyszło co do czego, odmówił.
6. (dot) punkt, kropka
decimal ~ przecinek dziesiętny.
7. (mark on scale) wskaźnik
(unit) punkt, miejsce
boiling ~temperatura wrzenia
up to a ~ do pewnego stopnia.
8. (of the compass) strona.
9. (unit of evaluation, score) punkt: they won on ~s wygrali na punkty.
10. (quality, trait) punkt, strona: the plan has its good ~s ten plan ma dobre strony
singing is not my strong ~ śpiewanie nie jest moją mocną stroną. 1
1. (pl, rail): ~s zwrotnica, styki. 1
2. (fig): not to put too fine a ~ on it mówić bez ogródek, prostoz mostu.vt
1. (aim) celować, mierzyć, kierować.
2. (show) pokazywać, wskazywać.
3. (of pencil) zaostrzać.
4. (fill with mortar) spoinować, spajać.vi (indicate) wskazywać, pokazywać palcem, być skierowanym na.
2. (of evidence) wskazywać na.~ cpd ~-blank adj (shoot) z bliska
adv
1. (shoot) z bliska.
2. (refuse) kategorycznie.
3. (say) wprost, bezpośrednio
wskazywać, pokazywać, punktować, zwracać uwagę (czyjąś na coś) , celować, wycelowywać, mierzyć (z broni) , zaostrzać, fugować spoiny (w murze)
punkt, punkt widzenia, miejsce, pozycja, moment, istota (sprawy) , sedno, koniec (igły, ostrza) , zakończenie, szpic, cypel, cel, zwrotnica, gniazdko sieciowe, kropka (znak dziesiętny w GB i US, odpowiada przecinkowi) , rumb (znak rumbowy na kompasie)
see sb's ~ zrozumieć czyjeś słowa, postępowanie
take one's ~ zaakceptować czyjeś zdanie, opinię
come/get to the ~ naprowadzać rozmowę na swój temat
make/prove one's ~ udowodnić swoją rację
get the ~ pojmować
beside the ~ o mniejszym znaczeniu, bez znaczenia
to the ~ na temat
finer ~s of sth szczegóły czegoś
sth has its ~s coś ma też swoje plusy
make a ~ of doing sth/ make it a ~ to do sth robić coś ostentacyjnie
not to put too fine a ~ on it szczerze mówiąc, mówiąc bez ogródek
when it comes to the ~ gdy nadejdzie odpowiednia chwila
carry/gain one's ~ przekonywać kogoś
come to/get to/reach the ~ przystępować do sedna sprawy
get/see/ miss the ~ of sth zrozumieć/nie pojąć o co chodzi
a case in ~ związany z omawianą sprawą
in ~ of fact istotnie, ściśle rzecz biorąc, właściwie
not much ~ in doing sth nie ma powodu aby coś robić
what's the ~ ? jakiś problem?
~ out wskazywać, wykazywać, zwracać uwagę na
~ to wskazywać
~ up podkreślać, uwypuklać
punkt (na płaszczyźnie
gniazdko
w przestrzeni)
1. punkt, pozycja, miejsce 2. kwestia ~ balance bilans dotyczący wszystkich otwartych kontraktówPoint of Sale (POS) punkt obsługi sprzedażybreak-even ~ punkt rentownościoptimum ~ punkt optymalnypercentage ~ punkt procentowy
n 1. punkt, pozycja, miejsce 2. kwestia, sedno sprawy point at issue kwestia sporna point of contest punkt sporny Point of Delivery (POD) punkt (miejsce) dostawy point of law kwestia prawna point of law of exceptional difficulty kwestia prawna o nadzwyczajnej złożoności point of order kwestia proceduralnaPoint of Presence punkt obecności point of reference punkt odniesieniapoint of the charge punkt oskarżeniapoint of sale punkt sprzedaży point of the charge punkt oskarżenia basis point punkt bazowybraek-even point punkt rentownościcase in point sprawa rozpoznawalna critical point punkt krytycznydelivery point punkt dostawyequilibrum point punkt równowagifinal point punkt docelowylegal point of view prawny punkt widzenia maximum point punkt maksymalnyon a point of clarification dla wyjaśnienia on a technical point w sprawie formułowania optimum point punkt optymalnypeg point punkt interwencyjnypercentage point punkt procentowystarting point punkt wyjściastrong point mocny punktturning point punkt zwrotnyto make a point wysunąć propozycję
punkt (miejsce)
skierować
punkt m, kropka f
zaostrzyć vt
punkt, kropka, zaostrzyć
s punkt
cel
zamiar
sedno sprawy
sens
kwestia
pozycja
szczegół
chwila
ostry koniec
stopień (np. napięcia)
kreska (na ter-mometrze)
cecha charakterystyczna
~ of view punkt widzenia
in ~ trafny, w sam raz
the case in ~ odpowiedni (stosowny) wypadek
to, o co chodzi
this is not the ~ nie o to chodzi
to the ~ do rzeczy
off the ~ nie na temat
to make a ~ of sth uważać coś za rzecz konieczną (zasadniczą)
to be on the ~ of doing sth mieć właśnie coś zrobić
I see your ~ rozumiem, o co ci chodzi
aiming ~ punkt celowania
border crossing ~ przejście graniczne, punkt przekroczenia granicy
breaking ~ granica wytrzymałości, punkt zerwania
collection ~ punkt zbiórki
charging ~ punkt załadunku
check ~ punkt kontrolny
control ~ punkt kontroli
contact (junction) ~ punkt styku
critical ~ punkt krytyczny
crossing ~ punkt przeprawowy
decimal ~ kropka dziesiętna
departure ~, ~ of departure punkt wyjściowy (odjazdu)
distribution ~ punkt rozdzielczy
evacuation ~ punkt ewakuacji
filler ~ punkt zaopatrywania w paliwo
flash ~ punkt zapłonu
forward ~ wysu-nięty punkt
holding ~ punkt wyczekiwania
impact ~, ~ of impact punkt uderzenia (trafienia)
lotn. punkt przyziemienia
main ~ ofresistance główny punkt oporu
mean ~ of impact (skr. MPI) średni punkt trafień
intercept ~ punkt przechwycenia
key ~ punkt klu-czowy
landing ~ punkt przy-ziemienia
lashing down ~ punkt umocowania (zawie-szenia)
loading (pick-up) ~ punkt załadunku
pas-sage ~ punkt przejścia
~ air defence obrona przeciwlotnicza obiektu
~ of burst punkt wybuchu
~ of departure punkt wyjściowy (startu)
~ of impact punkt trafienia (upadku)
pop-up ~ punkt poderwania (do ataku)
predicted ~ punkt wyprzedzony
offset ~ punkt pomocniczy
orbit ~ punkt wyczekiwania
orienting ~ punkt orientacyjny
reference ~ punkt odniesienia
registration ~ punkt wstrze-liwania
release ~ punkt zrzutu (zwolnienia)
start ~ punkt początkowy (wyjścia)
strong ~ punkt umocniony (oporu)
supply ~ punkt zaopatrzenia
surveyed ~ dozór
target approach ~ punkt wyjścia na cel
target reference ~ punkt odniesienia celu
tie-down ~ punkt zawieszenia
trig ~ punkt triangulacyjny
turn in ~ punkt skrętu na cel
turning ~ punkt zwrotny
vital ~ pozycja kluczowa
vantage ~ punkt obserwacyjny
vul-nerable ~ słaby punkt
water-ing ~ punkt zaopatrywania w wodę
vt punktować
kropkować
ostrzyć
wskazywać
nastawiać
vi wskazywać (at sb, sth na kogoś, coś)
ukazywać (to sth coś)
zwracać uwagę (at sth na coś)
~ out wykazywać, uwydatniać, zaznaczać
RZECZOWY
SPICZASTO
KROPKA
RZECZ
CEL
POZYCJA W SPISIE
KRESKA W TERMOMETRZE
PRZECINEK
CHWILA
MOMENT
CECHA
SEDNO SPRAWY
SEDNO
MATERIA
SENS
ARGUMENT
OSTRZE
IGLICA
SZPIC
OSTRE ZAKOŃCZENIE
POINTA DOWCIPU
PIKANTERIA
PUNKTOWAĆ
PODKREŚLAĆ
ZASTRUGAĆ (PRĘT)
UWYDATNIAĆ
NAKIEROWAĆ (LUNETĘ)
WIETRZYĆ (O PSIE MYŚLIWSKIM)
FUGOWAĆ [BUD.]
ZWRÓCONY: BYĆ ZWRÓCONYM DO ... (O BUDYNKU)
1. (the precise location of something
a spatially limited location
"she walked to a point where she could survey the whole street")
punkt
2. (a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
"in England they call a period a stop")
kropka: : synonim: period
synonim: full stop
synonim: stop
synonim: full point
3. (a linear unit used to measure the size of type
approximately 1/72 inch)
pt, punkt typograficzny, punkt: :
4. (the unit of counting in scoring a game or contest
"he scored 20 points in the first half"
"a touchdown counts 6 points")
punkt, jednostka rozrachunkowa: :
5. (any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
"he checked the point on his compass")
strona świata: : synonim: compass point
6. (the property of a shape that tapers to a sharp tip)
spiczastość, szpiczastość: : synonim: pointedness
7. (a geometric element that has position but no extension
"a point is defined by its coordinates")
punkt: :
8. (a very small circular shape
"a row of points"
"draw lines between the dots")
punkt, kropka: : synonim: dot
9. (a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list
"he noticed an item in the New York Times"
"she had several items on her shopping list"
"the main point on the agenda was taken up first")
pozycja: : synonim: item
(be a signal for or a symptom of
"These symptoms indicate a serious illness"
"Her behavior points to a severe neurosis"
"The economic indicators signal that the euro is undervalued")
sygnał
synonim: bespeak
synonim: betoken
synonim: indicate
synonim: signal
punkt
sedno
sens
kwestia
wskazywać
wycelować
czołowy (pojazd)
na czele, w szpicy
punkt
1. punktpunktowe miejsce
2. fiz. temperatura~, bottle collection punkt zbiórki butelek~, control punkt kontrolny~, effluent discharge miejsce zrzutu ścieków~, equilibrium punkt równowagi~, fusing temperatura topnienia~, ignition temperatura zapłonu~, measurement punkt pomiarowy~, melting temperatura topnienia~, monitoring punkt monitorowania~, observation punkt obserwacyjny~, reference punkt odniesienia~, representative punkt reprezentatywny~, sampling punkt opróbowania~, solidifaction temperatura krzepnięcia~, waste collection punkt zbiórki odpadów~, water abstraction punkt poboru wody
argument, decydujący moment, kwestia (zagadnienie, problem), punkt
allowing the point: uwzględnienie argumentu
at the point of death: na progu śmierci
case in point: sprawa rozpoznawana
legal point of view: prawny punkt widzenia
on a point of clarification: dla wyjaśnienia
on a technical point: w sprawie formułowania
point at issue: kwestia sporna
point-blank range: z bliskiej odległości
point of the charge: punkt oskarżenia
point of claim: punkt skargi
point of conscience: kwestia sumienia
point of contest: punkt sporny
point of defence: zarzut przeciwko powództwu
point of honour: punkt honoru
point of law: kwestia prawna
point of law of exceptional difficulty: kwestia prawna o nadzwyczajnej złożoności
point of order: kwestia formalna, punkt porządku obrad
starting point: punkt zaczepienia, punkt wyjścia
to carry one's point: osiągnąć cel
to come to the point: przystąpić do sedna sprawy
to make a point: wysunąć propozycję
turning point: punkt zwrotny
wskazać, podkreślać, uwydatniać
to point a gun at: skierować broń na
to point sb accusingly: wskazać na kogoś gestem oskarżycielskim
kropka, punkt
sprawa
zamiar
kwestia
punkt; ostrze; sztych szabli; meteo. temperatura; geogr. przylądek; cypel
~, adjustment - punkt wstrzeliwania się
~, advance guard - takt. szpica czołowa
~, aim(ing) - punkt celowania
~, ammunition distribution - punkt wydawania amunicji
~, ammunition (supply) - punkt amunicyjny
~, arming - punkt amunicyjny
~, assembly - punkt zbiórki, punkt zborny, miejsce zbiórki
~, attachment - punkt przymocowania
~, auxiliary aiming - artyl. cel pomocniczy
~, bayonet - ostrze bagnetu
~, boiling - temperatura wrzenia
~, bomb release - punkt zrzutu bomb
~, border crossing - punkt graniczny
~, breaking - przełom; punkt przełamania
~, bridge crossing - punkt przeprawy mostowej
~, bubble - temperatura wrzenia
~, bursting - obciążenie krytyczne, punkt zerowy wybuchu
~, cardinal - geogr. strona świata
~, casualty collection - punkt zbiórki rannych
~, check - punkt kontroli, punkt kontrolny; takt. dozór
~, collecting; ~, collection - punkt zbiórki, punkt zborny
~, communications - punkt łączności
~, compass - kierunek kompasu, rumb, znak rumbowy
~, condensation - temperatura skraplania
~, congeal - temperatura krzepnięcia
~, contact - miejsce spotkania, punkt styku; wyw. punkt kontaktowy
~, contamination control - punkt kontroli skażeń
~, control - punkt kontroli, punkt kontrolny; takt. dozór
~, co-ordinating - punkt koordynacyjny
~, critical - punkt krytyczny; temperatura krytyczna
~, crossing - punkt przeprawowy
~, culminating - punkt kulminacyjny
~, damaged equipment collecting - punkt zbiórki uskodzonego sprzętu
~, danger - punkt niebezpieczny
~, destination - punkt docelowy
~, delivery - miejsce dostaw
~, departure - punkt wyjściowy
~, designated - punkt wyznaczony
~, detainee collecting - punkt zbiórki zatrzymanych
~, detrucking - punkt rozładunku samochodów
~, dismount - piech. punkt spieszenia
~, distribution - punkt dystrybucji, punkt rozdzielczy
~, drop(ping) - lotn. punkt zrzutu
~, eastern - kierunek wschodni
~, evacuation - punkt ewakuacji
~, exposed - punkt wysunięty
~, ferry crossing - punkt przeprawy promowej
~, fire control - punkt kierowania ogniem
~, firing - stanowisko strzeleckie
~, flash - temperatura zapłonu; polit. punkt zapalny, miejsce zapalne
~, food supply - punkt żywnościowy
~, forward arming and refuelling - wysunięty punkt zaopatrzenia w amunicję i paliwo
~, freezing - temperatura krzepnięcia, temperatura zamarzania
~, frost - temperatura tworzenia się lodu
~, fusion - temperatura topnienia
~, gass-mask distribution - punkt wydawania masek gazowych
~, geographic reference - geograficzny punkt odniesienia
~, ground vantage - naziemny punkt obserwacyjny
~, height - geod.,kart. punkt wysokościowy, kota
~, helicopter drop - miejsce zrzutu ze śmigłowca
~, higher superior's check - dozór ustalony przez wyższego przełożonego
~, hit - balist. punkt trafienia
~, holding - mar. punkt oczekiwania na instrukcje
~, ignition - siln. temperatura zapłonu
~, impact - punkt trafienia, punkt uderzenia, punkt upadku (pocisku); lotn. punkt spotkania
~ in space, intercept - punkt przechwycenia w przestrzeni
~, initial - punkt rozpoczęcia zrzutu (desantu)
~, intercept - lotn. punkt przechwycenia
~, intersection - punkt przecięcia
~, key - punkt kluczowy
~, landing - lotn. miejsce lądowania
~, launch - punkt odpalenia, punkt wystrzelenia
~, loading - punkt załadunku
~, medical - punkt medyczny
~, meeting - punkt spotkania
~, metallic - ostrze metalowe
~, military check - punkt kontroli wojskowej
~, missile launch - miejsce odpalenia pocisku
~, mobile - punkt ruchomy, stanowisko ruchome
~, nodal - punkt węzłowy
~ of aim - zob. ~, aim(ing) -
~ of arrival - punkt przybycia
~ of burst - punkt wybuchu (pocisku)
~ of defence, vulnerable - punkt słaby obrony
~ of honour - przen. punkt honoru
~ of leakage - miejsce przecieku
~ of no return - lotn. punkt krytyczny zasięgu samolotu
~ of penetration - takt. rejon przełamania
~ of receipt - punkt przyjęcia
~ of sailing - kierunek żeglowania
~ of wiew, military - wojskowy punkt widzenia
~ of weakness - punkt słaby, słabe miejsce
~, orbit - astr. punkt orbity
~, pressure - punkt nacisku
~, prisoner of war collecting - punkt zbiórki jeńców wojennych
~, pull up - punkt poderwania (samolotu); lotn. punkt przeciągnięcia
~, rally; ~, rallying - punkt zbiórki, punkt zborny
~, rear guard - takt. szpica tylna
~, reef - żegl. refbanta
~, reference - punkt odniesienia
~, refilling; ~, refueling - punkt tankowania
~, registration - punkt wstrzeliwania się
~, reloading - punkt przeładunkowy
~, rendezvous - wojsk. punkt zbiórki, punkt zborny
~, reporting - punkt meldunkowy
~, resistance - punkt oporu
~, servicing - stanowisko obsługi technicznej
~, solidification - temperatura krzepnięcia
~, staging - punkt wyjściowy
~, start and finish - punkt wyjścia i dojścia
~, starting - punkt wyjściowy
~, strategic - punkt strategiczny
~, strong - punkt mocny (obrony), punkt oporu, punkt umocniony
~, supply - punkt zaopatrzenia
~, support - punkt podparcia
~, survey - geod. punkt pomiarowy
~, take off - lotn. punkt startu
~, target critical damage - punkt krytyczny celu
~, target lead - artyl.,lotn. punkt wyprzedzenia celu
~, touchdown - lotn. punkt przyziemienia
~, transhipment - mar. punkt przeładunkowy
~, transition - temperatura przemiany
~, triangulation - geod. punkt triangulacyjny
~, trigonometric - geod. punkt trygonometryczny
~, vantage - punkt obserwacyjny, punkt widokowy, stanowisko dogodne
~, vehicle fuelling - punkt tankowania paliwa
~, vulnerable - miejsce wrażliwe
~, water - punkt wodny
~, water cleaning - punkt oczyszczania wody
~, water extraction - punkt wydobywania wody
~, water supply - punkt zaopatrywania w wodę
~, western - kierunek zachodni
~, zero - nukl. punkt zerowy
punkt m
punkt
fiz. temperatura
~, abstraction - ujęcie, miejsce ujęcia (wody)
~, cardinal strona świata
~, control punkt kontrolny
~, drinking water abstraction ujęcie wody pitnej, miejsce poboru wody pitnej
~, equilibrium punkt równowagi
~, freezing temperatura krzepnięcia, temperatura zamarzania
~, fusion temperatura topnienia
~, measurement punkt pomiarowy
~, milk reception punkt przyjmowania mleka
~, pollutant discharge punkt zrzutu zanieczyszczeń
~, reference punkt odniesienia
~, sampling punkt opróbowania
~, saturation punkt nasycenia
~, sewage disposal punkt zrzutu ścieków
~, sewage sampling punkt opomiarowania ścieków
~, waste collection punkt zbiórki odpadów
~, waste storage punkt składowania odpadów
~, water abstraction punkt poboru wody, ujęcie wody
1. punkt m
2. ostrze n
3. dłuto kamieniarskie wąskie, szpicak m, grot m
4. przylądek m
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The second point concerns the continuation of the work on financial regulation.
Druga kwestia dotyczy kontynuacji prac w zakresie regulacji sektora finansowego.
(PT) Madam President, just a brief point of order about the agenda for this week.
(PT) Pani przewodnicząca! Krótka uwaga dotycząca porządku obrad na ten tydzień.
We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
W końcu też mamy swojego przedstawiciela i dziękujemy za zwrócenie na to uwagi.
I must point out that this directive actually had a quite different objective.
Muszę w tym miejscu podkreślić, że cel przedmiotowej dyrektywy był zupełnie inny.
That is why, on this point, I believe that there must be European coordination.
Dlatego właśnie uważam, że w tej sferze konieczna jest europejska koordynacja.
There was a point when McElhone realised, with shock and dismay, that she did not want to be celibate for the rest of her life.
Asked about the time he was carjacked in South Africa with co-stars Denise Black and Theo Landey while filming To The Ends Of The Earth in 2004, he lights up a cigarette, fixes his eye on a point on the table and he is away.
Critics also point out that careful scrutiny of the cost-effectiveness of drugs is essential to keep drug bills down and ensure that NHS money is not spent on medicines with very limited effect - to the detriment of other patients who may not get the care they need.
Whereas the whole point of Michael Cera is that if there's hope for a kid like him, there's surely hope for anyone.
But at some point I'm going to have to take his place.
Ale w pewnym momencie będę musiał przejąć jego rolę.
If you've never done something all others have, you get a point.
Jeśli nigdy nie robiłeś czegoś, co zrobiła reszta, dostajesz punkt.
They need to learn to leave us alone. Your son has a point.
Muszą zrozumieć że mają zostawić nas w spokoju. twój syn ma rację.
What is he has a point of view, not to like.
On ma swoje poglądy. Nie muszą nam się podobać.
I told her at some point you'd say we need more evidence.
Powiedziałem jej, że w którymś momencie powiesz, że potrzebujemy więcej dowodów.
Point is, I plan on being with you for a long time.
Sęk w tym, że chcę być z tobą przez długi czas.
So what I told you was true, from a certain point of view.
To, co mówiłem, jest prawdą, z pewnego punktu widzenia.
The point is, you and your father need to have a talk.
Ty i twój ojciec musicie ze sobą porozmawiać.
After all, my son did use your body at one point.
W koncu mój syn w jakis sposób uzyl Twojego ciala.
So at some point, look past my bad start, give me another chance.
Zaczynając od początku... zostawiając w przeszłości mój zły start, daj mi inną szansę.
But the point is she does not want to go home.
Ale chodzi o to, że nie chce wracać do domu.
But at some point, he became less present with me.
Ale w pewnym momencie stał się jakby mniej obecny.
I want to point at something here, on the left.
Chcę wskazać na coś - tutaj, po lewej.
Sometimes, you just need one more point to win the game.
Czasami, potrzebujesz jednego punktu więcej, by wygrać grę.
And then at some point, you will need something more.
I wtedy w którymś momencie, odczujesz, że potrzebujesz czegoś więcej.
What's the point of being God if you keep running for things?
Jaki sens być Bogiem, jeśli trzeba po wszystko biegać?
We are beyond the point of no return! what do you mean?
Jesteśmy w punkcie, z którego nie ma powrotu! Co masz na myśli?
A king must lead, or what is the point of him?
Król musi przewodzić, bo jaki byłby sens nim być, jeśli by tego nie robił?
I do not get the point why he is so special.
Nie mam pojęcia czemu on jest taki ważny.
I don't need to point out how important she is to us.
Nie muszę mówić, jak bardzo jest dla nas ważna.
I don't think you know what your point really is.
Nie wydaje mi się, żebyś wiedział, o co ci chodziło.
At some point he's going to want to talk to us both.
Po jakimś czasie będzie chciał rozmawiać ze mną i z tobą.
In point of fact I don't even really know who you are.
W gruncie rzeczy ja nawet nie wiem kim ty tak naprawdę jesteś.
However, I also want to add a very important point.
Jednakże chcę dodać jedną istotną kwestię.
I would now like to move on to the second point.
Chciałabym teraz przejść do drugiego punktu.
From my experience, I would point out a few things to them.
Chciałbym podzielić się z nimi kilkoma spostrzeżeniami wynikającymi z mojego doświadczenia.
As a second point, we must move away from oil.
Odnośnie do drugiej kwestii, musimy odejść od korzystania z ropy naftowej.
I would like to look at one point in particular.
Chciałbym zwrócić uwagę w szczególności na jeden punkt.
On the first point, I have the following to say.
W kwestii pierwszego punktu mam do powiedzenia, co następuje.
I would like to make one last point which is off the record.
Chciałbym jeszcze przedstawić jedną uwagę poza protokołem.
But the point is, the two of you got past it.
ale sens jest taki, że to już za wami.
But you have to see it from my point of view.
Ale spójrz na to z mojego punku widzenia.
But everything's still kind of in development at this point.
Ale wszystko jeszcze jest w tej chwili jakby w rozwoju.
But from a professional point of view, just didn't seem natural.
Ale z profesjonalnego punktu widzenia, po prostu nie wygląda naturalnie.
Or more to the point, do you give her it?
A zmierzając do sedna, czy ty jej to dajesz?
The whole point of it is to keep people from getting out.
Cały sens tego polega na tym, żeby ludzie byli zamknięci.
Let me hear your point of view on all this.
Chce usłyszeć twój punkt widzenia w tym wszystkim.
I wanted your father to see us, that was the point.
Chciałam, żeby ojciec nas zobaczył. Taki był plan.
I want to point out this was not my idea.
Chciałbym jasno zaznaczyć, że to nie był mój pomysł.
The point is they're going to say it about you.
Chodzi o to, że będą tak mówić o tobie.
Well, after I thought about it he sort of had a point.
Cóż, przemyślałam to sobie, i w pewnym sensie miał rację.
Why should I point this girl to get another one?
Dlaczego ta dziewczyna miałaby brać coś innego?
And at that point he was in a very bad way.
I w tym punkcie był w bardzo złym położeniu.
Every scene should be from a man's point of view.
Każda scena powinna być pokazana z męskiego punktu widzenia.
The point is, we could be happy here, at least for a little while.
Moglibyśmy być tu szczęśliwi. Przynajmniej przez jakiś czas.
I don't believe in much of anything at this point.
Nie wierzę w nic, co ma związek z tą sprawą.
I know how this must look from your point of view.
Rozumiem, jak to wygląda... z twojego punktu widzenia...
The point is, I need you to do this for me.
Rzecz w tym, że potrzebuję cię żebyś to dla mnie zrobiła.
There was a point when we had no hope either.
Terz miałem okresy, gdy nie było nadziei
It means I have to get home at some point.
To znaczy, że muszę w końcu pojawić się w domu.