(Noun) budownictwo spoinowanie, zaprawa do spoin;
n U (of wall etc.) zaprawa do spoin
fugowanie spoin w murze
wzkazujący
przygotowujący się do samoistnego pęknięcia
WSKAZYWANIE
spoinowanie
cecha
wskazywanie; artyl. mierzenie do celu; skierowanie
~ a piece - nastawianie działa na cel
~, target - wskazywanie celów
~ the weapon at the enemy - skierowanie broni na nieprzyjaciela
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
W końcu też mamy swojego przedstawiciela i dziękujemy za zwrócenie na to uwagi.
I am pointing that out because European citizens have many questions about Schengen.
Podkreślam to, ponieważ obywatele Europy mają wiele pytań odnośnie do Schengen.
Once again, therefore, this is not a time for pointing the finger at Italy.
Ponownie chcę więc podkreślić, że to nie jest moment, aby grozić Włochom palcem.
For a long time now, Mr Poul Nyrup Rasmussen has been pointing out what might happen.
Pan Poul Nyrup Rasmussen już od dłuższego czasu podkreślał, co może się wydarzyć.
"There was definitely a spirit of breaking the [social] codes," Forest says, pointing out brightly coloured, make-them-yourself sofa units marketed as "vautroirs" (from the verb "vautrer", meaning to sprawl).
" Taft likes to take visitors on a walking tour of Dublin's economic collapse, pointing out startling highlights such as abandoned housing developments and the unfinished carcass of the new headquarters of the troubled Anglo Irish Bank.
Having been leaning back in his chair, he sat forward, pointing his finger at the desk separating him from Stewart.
As your "personal financial adviser", I've always tried to talk you through your "consumer choice", pointing out the difference between Uniqlo and Top Man.
It has never been so low, as even the financial press are pointing out.
Nigdy nie był tak niski jak obecnie, na co zwraca uwagę nawet prasa finansowa.
Wait, I see what you're pointing out, but that means nothing to me.
Widzę, co pokazujesz, ale nic mi to nie mówi.
I'm pointing because it's hard to tell who he is.
Pokazuję palcem, bo trudno powiedzieć kim jest.
This man has been pointing a gun at my child for 3 days.
Ten człowiek od 3 dni celuje do mojego dziecka. Co z nimi?
I've been pointing my gun at a lot of people this week.
Wiele razy mierzyłem do ludzi z mojej broni.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Więc lubimy podkreślać fakt, że jesteśmy mądrzy.
Her pointing out where to find the bodies helped too.
Wskazanie przez nią, gdzie znajdują się ciała, też pomogło.
I would like to conclude by pointing out the following.
Chcę zakończyć, zwracając uwagę na następującą rzecz.
Father, I think my dream is pointing me down another path.
Ojcze, myślę, że mój sen wskazuje mi inną drogę
Coming into a man place of business pointing a shotgun at people.
Wchodzicie do miejsca, gdzie człowiek robi interesy, celując do ludzi ze strzelby.
Or it was the universe's way of pointing out what's really important.
Albo to sposób wszechświata na wskazanie co jest naprawdę ważne.
Is pointing the finger at someone else a good strategy?
Czy wskazywanie na kogoś innego jest dobrą strategią?
There was a boy near the shelves, pointing at something!
Tam był chłopiec obok półki wskazywał na coś!
It is an additional package, with which we are pointing the way.
Jest to dodatkowy pakiet, przy pomocy którego wskazujemy kierunek działań.
I'm not a young man anymore, as the world keeps pointing out.
Nie jestem już tak młody, na jakiego wyglądam.
And that chick's been pointing at you since I walked in.
No i ta laska wskazuje na ciebie, od kiedy tutaj wszedłem.
I have guns pointing at her head from three different windows.
Z trzech miejsc snajperzy mają jej głowę na celownikach.
I turn around and this kid is pointing a.22 at my chest.
Cóż... rozdzieliłem ich, odwracam się, a ten dzieciak celuje do mnie z 22-ójki.
I would begin by pointing out that we have already presented a large number of reports on this subject.
Zacznę od stwierdzenia, że na ten temat przedstawiliśmy już liczne sprawozdania.
I therefore take the liberty of pointing out that he should have his four minutes.
Z tego względu pozwalam sobie zwrócić uwagę, że powinien mieć prawo do swoich czterech minut.
I remember standing in the doorway and you pointing a camera at me.
Pamiętam, że stałam w drzwiach, a ty celowałeś we mnie kamerą.
Well, I'm not your boss, something you usually take great pleasure in pointing out.
Cóż, nie jestem Twoim szefem, co zazwyczaj sprawia ci przyjemność, gdy mi to wytykasz.
It is a great achievement, pointing us in the direction of a single European space.
Jest to wielkie osiągnięcie, wskazujące nam kierunek do jednolitej przestrzeni europejskiej.
The report will also contain a road map pointing the way forward for the work in this area.
Sprawozdanie będzie również zawierało mapę drogową wytyczającą kierunek dalszych prac w tym zakresie.
No, I'm just pointing out a flaw in your plan.
Nie, tylko wskazuję na słaby punkt twojego planu.
Why are you point- Why is she pointing at me?
Dlaczego wskazujesz... Dlaczego na mnie wskazuje?
We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
W końcu też mamy swojego przedstawiciela i dziękujemy za zwrócenie na to uwagi.
Libya did nothing, while the European countries stood around pointing the finger at one another.
Libia nie zrobiła nić, natomiast kraje europejskie wytykały się wzajemnie palcami.
Once again, therefore, this is not a time for pointing the finger at Italy.
Ponownie chcę więc podkreślić, że to nie jest moment, aby grozić Włochom palcem.
Cyrus was pointing to the sky saying, They're coming to take me home.
Gapił się w niebo powtarzając Przybyli zabrać mnie do domu
He's only pointing at Ava because that's what you want to hear.
Wskazuje na Avę, bo to chcesz usłyszeć.
Uh, what they're pointing at is still a mystery to us.
To, na co wskazują wciąż jest dla nas zagadką.
I find it interesting that the evidence keeps pointing toward Booth.
To interesujące, że dowody zawsze wskazują na Bootha.
And nothing in your photographs pointing to anyone but Superman.
A twoje fotki nie wskazały nikogo innego prócz Supermana.
We cannot avoid pointing out, however, that there are still some major deficiencies.
Nie można jednak nie wskazać, że wciąż obecne są pewne poważne niedoskonałości.
The ideas that you have presented here about the structure of the Commission are pointing in the right direction.
Przedstawione tu pomysły dotyczące struktury Komisji wskazują właściwy kierunek.
Dammit, will you stop pointing that gun at my family?
Cholera jasna, przestań mierzyć z broni w moją rodzinę!
Why are you pointing a gun at my head?
Czemu celujesz mi w głowę?
Just pointing out something that could save your life.
Skup się na tym, co może uratować ci życie.
Every damn wall we run into keeps pointing at the same area of expertise.
Każda cholerna ściana na którą wpadamy, wskazuje nam to samo miejsce ekspertyzy.
The little girl could have been pointing at Judith's tummy.
Dziewczynka mogła wskazywać nie na Judith, a jej brzuch.
When the finger's pointing to the sky, only a fool looks at the finger.
Proszę pana, gdy palec wskazuje niebo, tylko głupiec patrzy na palec.
Look around. Is anybody pointing a gun at you?
Zobacz, czy ktoś mierzy do ciebie z broni?
Was specifically pointing it out part of the plan?
Czy to był jakiś specjalny punkt w planie?
And I don't want anyone pointing at me because I'm normal.
Nie chcę, aby ktoś wytykał mnie palcem, bo jestem normalna.
I merely want to say one thing which I think worth pointing out.
Chcę jedynie powiedzieć jedną rzecz, którą moim zdaniem należy podkreślić.
Might as well have a flashing arrow pointing towards it.
Mogłaby tu być migająca strzałka, wskazująca w to miejsce.
It is worth pointing out this fact at this stage.
Warto o tym wspomnieć na aktualnym etapie.
Do you see that big hand pointing a finger at you?
Widzisz wielki palec wskazujący na ciebie?