(Adjective) bezcelowy, bezprzedmiotowy; bez puenty; sport bez punktów;
be pointless - mijać się z celem;
adj bezcelowy, bezskuteczny, niepotrzebny
tępy, banalny, bezsensowny
bezprzedmiotowy
adj bezcelowy
TĘPY
DAREMNY
BEZCELOWY
BEZSENSOWNY
CHYBIONY (O UWADZE)
PŁYTKI (O ŻARCIE)
PIĘĆ: NI W PIĘĆ NI W DZIEWIĘĆ
adj. bezcelowy
nierzeczowy
chybiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is pointless - even the state cannot live beyond its means indefinitely.
Taka sytuacja nie ma sensu - nawet państwo nie może bez końca żyć ponad stan.
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.
Można w ten sposób jedynie wzbudzić niepotrzebną frustrację wielu lojalnych obywateli.
We should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.
Nie powinniśmy marnować więcej pieniędzy podatników na ten bezsensowny gest polityczny.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
W uśrednieniu: całkowicie bezcelowa wymiana gotówki, której bym żałował.
All of this creates pointless bureaucracy that frightens industry away.
Wszystko to tworzy niepotrzebną biurokrację, która odstrasza przemysł.
Heskey was a fine target man but it was pointless bringing on Crouch if he had no support.
In true liberal style, the idea is to scrap supposedly pointless regulation, unnecessary bureaucracy and reduce state intrusion into everyday life.
She upped the style stakes, accessorising with the sort of scarf I would never previously have considered but over the course of the day became surgically attached to, as well as a dangly necklace that persuaded me that jewellery is not necessarily pointless after all.
It's enough to make you shudder - not the prospect of revisiting American Psycho's axe attacks and torture scenes (or banal attention to pointless detail) but the very thought of "musical theatre", two words that fill any discerning musical, theatrical or bookish snob with disdain.
Pointless, because he had nothing to pay us back with.
Było to bezcelowe bo i tak nie miał nas czym spłacić.
The only thing more pointless than life itself is being a doctor.
Jedyna rzecz jaka jest mniej bezcelowa niż życie to bycie lekarzem.
It is pointless saying we will not talk to one side.
Bezcelowe jest mówienie tylko do jednej strony.
I don't understand why you guys do things that are pointless.
Nie rozumiem, dlaczego wy faceci robicie rzeczy które są bezcelowe?
If that is so, then long life must be even more pointless.
Jeśli by nie miało, tym bardziej długi żywot byłby bezsensowny.
Even if he could speak with his feet it'd be pointless.
Nawet jeśli potrafi rozmawiać ze swoimi stopami, To nie ma znaczenia.
Made the poor fellow feel better about his pointless job.
Poprawiało to biedakowi samopoczucie o jego bezsensownej pracy.
Twenty hours in my class would be pointless for you.
godzin mojej terapii, dla ciebie będzie bezcelowe.
We've got more than enough inside, and this is pointless.
Mamy aż nadto w środku i to jest bez sensu.
In my opinion, it would be pointless for you to wait.
Moim zdaniem, nie ma sensu czekanie na niego.
You really like to make everything sound pointless and stupid.
Lubi pani, kiedy wszystko brzmi głupio i bez sensu?
Pointless, you'll never find him, but I know a man who can.
Nigdy go nie znajdziesz, ale wiem, kto może.
If I were one, bringing this up would be pointless.
Gdybym nim była, wspominanie o tym byłoby bezcelowe.
It's pointless trying to use the law against evil people.
Nie ma sensu walczyæ prawem przeciwko z³ym ludziom.
But it's pointless to throw your life away like that.
Ale to nie ma sensu marnować twoje życie w ten sposób.
For once in your stupid and pointless life, shut up.
Chociaż raz w swoim głupim i bezcelowym życiu, zamknij się.
She said it's pointless to come back, that I'd find the answers myself.
Powiedziała, że nie ma sensu wracać, że sama znajdę odpowiedź.
If I won't tell you now, killing the child is totally pointless.
A skoro i tak ci nie powiem, zabicie chłopca będzie bezcelowe.
Saying, nice work, chase when you're not here Is pointless.
Bez sensu byłoby mówić świetna robota, Chase, gdyby cię tu nie było, nieprawdaż?
What if he meets someone else, while you're asking all these pointless questions?
Co jeśli pozna kogoś innego, kiedy ty zadajesz wszystkie te głupie pytania?
It is pointless - even the state cannot live beyond its means indefinitely.
Taka sytuacja nie ma sensu - nawet państwo nie może bez końca żyć ponad stan.
A pointless exercise, it seems to me, but that is option A.
Dla mnie byłaby to strata czasu, ale tak to wygląda.
Any surgery that doesn't have the word plastic before it is pointless.
Każda operacja, która nie ma słowa plastik przed sobą nie ma sensu.
It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
To mordercza, bezcelowa wojna, której w żaden sposób nie uda się wygrać.
It is pointless, then, to request things for the future when they are already being applied in the present.
Nie ma zatem sensu żądać na przyszłość rozwiązań, które stosowane są już obecnie.
Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless.
Tak, każdy z nich nagle stał się troskliwy, co było poruszające, ale całkowicie bezsensowne.
Nothing cleared the head back then better than a good, pointless fuck.
Wtedy nic tak nie oczyszczało głowy, jak konkretne, banalne pierdolenie.
A pointless slaughter of good men on both sides can be avoided.
Bezsensowne zarzynanie dobrych ludzi po obu stronach, może być przerwane
There's no one at home, pointless for me to go back
W domu nikogo nie ma, więc nie ma sensu wracać.
Are you willing to sacrifice him for this pointless, brutal war?
Chcesz, by zginął w tej brutalnej i bezsensownej wojnie?
Rather pointless if all they achieve is a ticket to one of those camps.
To raczej bezcelowe skoro udało im się jedynie trafić za to do obozów.
Vengeance is pointless. Try to be happy, and don't ruin your life for me.
Zemsta jest bezcelowa. Spróbuj być szczęśliwa Nie zmarnuj życia przeze mnie. Twój piekielny Ange.
We should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.
Nie powinniśmy marnować więcej pieniędzy podatników na ten bezsensowny gest polityczny.
If this continues to be the case in the future, then these sorts of debates are pointless.
Jeżeli praktyka ta będzie kontynuowana w przyszłości, tego typu debaty nie będą miały sensu.
However, these uniform standards must apply throughout Europe, otherwise they are pointless.
Te jednolite normy muszą być jednak stosowane w całej Europie, inaczej nie będą miały sensu.
That was pointless. Everybody knows about it now, right?
To bezcelowe. wszyscy o tym teraz wiedzą, prawda?
That is why I voted against this indigestible and pointless report.
Dlatego głosowałem przeciw temu "niestrawnemu" i bezcelowemu sprawozdaniu.
I sat and watched while he did something stupid and pointless.
Siedziałem i patrzyłem jak robił coś głupiego i bezcelowego.
I saw him in Yugoslavia, but it was pointless.
Widziałem go w Jugosławii, ale to było bezcelowe.
Then, why are you doing this pointless spy work?
Więc po co bawisz się w kolejne gierki?
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.
Można w ten sposób jedynie wzbudzić niepotrzebną frustrację wielu lojalnych obywateli.
In short, this agreement is, as it stands, pointless and potentially harmful.
Krótko mówiąc, przedmiotowa umowa jest w obecnej postaci bezcelowa i potencjalnie szkodliwa.
A bunch of seemingly pointless tasks that won back his honour.
Kilka bezsensownych zadań wygrało z powrotem ku czci.
It is a brutal and pointless sport that leads nowhere.
To jest brutalne i bezsensowne sport, który prowadzi donikąd.
But not death caused by the pointless, endless battles between good and evil.
Ale nie ta wywołana przez bezcelową, nieustanną walkę między dobrem, a złem.
And in a pointless universe, that, to me, is a wonderfulthing.
W bezsensownym wszechświecie jest to dla mnie cośwspaniałego.
Bureaucracy is not free of charge, but it is often pointless.
Biurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa.
Renovating settlements that have been set apart is simply pointless.
Nie ma sensu przeprowadzanie renowacji osiedli, które zostały rozdzielone.
I find this solution to be pointless and superficial.
Uważam to rozwiązanie za pozbawione sensu i powierzchowne.