(Adjective) przygotowany, gotowy; uniesiony; utrzymujący się w równowadze; opanowany, pewny siebie, dostojny;
be poised on sth - zastygnąć w bezruchu na czymś;
be poised - być przygotowanym, być zrównoważonym;
be poised - być przygotowanym, być zrównoważonym;
opanowany, zrównoważony, przygotowany
pewny siebie
wytworny
gotowy
opanowany
przygotowany
zrównoważony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.
A sytuacja ta jest zatrważająca, deficyt rządowy sięga 12,7 %, a zadłużenie państwa przekracza 130 %.
In geopolitical terms, Germany is today poised between the European Union and the rest of the large European continent.
Pod względem geopolitycznym Niemcy znajdują się dziś pomiędzy Unią Europejską a resztą wielkiego kontynentu europejskiego.
We are poised now to take a democratic decision, following the lead given by the lawyers.
Jesteśmy w tej chwili gotowi do podjęcia demokratycznej decyzji, postępując zgodnie ze wskazówkami danymi nam przez prawników.
The agricultural community is aware that change is on the way with this new agreement, and is currently poised to embrace it.
Społeczność rolnicza jest świadoma, że wraz z tym nowym porozumieniem przyjdą zmiany, i obecnie jest gotowa, by te zmiany przyjąć.
Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title, "India Poised to Overtake China in Textile."
Financial Times opublikował to zdjęcie indyjskiej fabryki tekstyliów pod tytułem: „Indie gotowe, by prześcignąć Chiny w przemyśle tekstylnym”.
Activists are now believed to poised to stage other protests in central Edinburgh during today, potentially targeting Edinburgh festival events sponsored by RBS, including the book festival, Fringe and international festival events.
The Kremlin and western governments appear poised to embark on a range of joint security, political and military projects aimed at closing the worst period of friction since the cold war.
The newspaper reported today that the cabinet was poised to approve an alternative deal in its first meeting of the year next week.
In 2008, he was back again, his balloon reinforced with extra layers, Fournier in the capsule below, poised and excited and 20-years ready - when without warning his balloon floated away, the capsule unattached and left behind.
We are poised now to take a democratic decision, following the lead given by the lawyers.
Jesteśmy w tej chwili gotowi do podjęcia demokratycznej decyzji, postępując zgodnie ze wskazówkami danymi nam przez prawników.
They said she was developing into an incredibly poised young woman.
Powiedzieli: Jest niezwykle zrównoważoną, rozwijającą się młodą kobietą.
Little flat in the third quarter, but poised to rocket.
Trochę płaski w trzeciej ćwiartce, ale wzniesiony do góry.
And now, an oval table, poised on a pedestal foot.
A teraz owalny stolik, stojący na pojedynczej nodze.
Beneath our poised appearance the truth is we are completely
Pod tym pozorami prawda jest taka, że jesteśmy zupełnie
She was, uh, poised and charming for her age.
Była bardzo pewna siebie i urocza, jak na swój wiek.
We are poised and prepared for the future, ready to embrace new people, places and ideas.
Jesteśmy pewni siebie i przygotowani na przyszłość, gotowi, by przyjąć nowych ludzi, miejsca i pomysły.
I see the deadly thunderbolt poised above his head!
Widzę śmiertelny grom nad jego głową.
Or is she too poised to pee?
Czy jest na to zbyt wytworna?
England is poised to strike a fatal blow!
Anglia jest gotowa zadać nam ostateczny cios.
I think she's poised for a comeback.
Jest gotowa na wielki powrót.
Why can't I just be poised?
Nie mogę być po prostu opanowana?
Now apparently, there's a radical group of Jaffa poised to attack Earth
Najwyraźniej istnieje radykalna grupa Jaffa rozważająca atak na Ziemię.
You must also be poised.
Musisz być także zrównoważona.
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.
A sytuacja ta jest zatrważająca, deficyt rządowy sięga 12,7 %, a zadłużenie państwa przekracza 130 %.
The agricultural community is aware that change is on the way with this new agreement, and is currently poised to embrace it.
Społeczność rolnicza jest świadoma, że wraz z tym nowym porozumieniem przyjdą zmiany, i obecnie jest gotowa, by te zmiany przyjąć.
She was so poised.
Była taka opanowana, co nie?
Always poised and distant.
Zawsze opanowana i chłodna.
You're always poised to wiggle.
Zawsze jesteś gotowy na rotację.
In geopolitical terms, Germany is today poised between the European Union and the rest of the large European continent.
Pod względem geopolitycznym Niemcy znajdują się dziś pomiędzy Unią Europejską a resztą wielkiego kontynentu europejskiego.
She's prompt, poised, cheerful.
Jest punktualna, zrównoważona, wesoła.
Your normal, poised, charming, articulate...
Jesteś normalną, opanowaną, czarującą, elokwentną...
Swansea, Sheffield and Lewisham... just poised for tragedy.
Swansea, Sheffield i Lewisham... przygotowanych na tragedie.
There is a lot of uncertainty out in the real world, among the people who are poised to make the big investments - the next-generation networks - who want this package settled as soon as possible.
Ludzie gotowi na przeprowadzenie dużych inwestycji - sieci nowej generacji - czują się niepewnie i chcą, by pakiet ten został opracowany jak najszybciej.
In Europe, for example, Mittal-Arcelor, the energy-intensive organisation par excellence, is set to cut 600 jobs amid monster profits, and the EU is poised to give it free greenhouse gas emission quotas.
Na przykład w Europie Mittal-Arcelor, organizacja wykorzystująca duże ilości energii par excellence, ma zlikwidować 600 miejsc pracy, mimo ogromnych zysków, a UE ma przyznać jej nieograniczone uprawnienia do emisji gazów cieplarnianych.