cover; coverage; (powłoka) coating; (poszycie) skin
~ antykorozyjne - corrosion coating
~ celów ogniem - covering targets by fire, target coverage with fire
~ chromem - el-tech. chromeplating
~ drogi - road cover
~ dużym zasięgiem - long-range coverage
~ farbami - paintwork
~ finansowe - ek. financial cover
~ mapami - kart. map coverage
~ maskujące - camouflage
~ nasycające (terenu ogniem) - saturation coverage
~ nieba - meteo. sky coverage
~ obszaru mapami - kart. map coverage of a region
~ ochronne - protective covering
~ ochronne statków - protective sheathing of ships
~ ogniem - fire covering, covering by fire
~ pancerzem - armour plating
~ pokładu - decking
~ radiolokacyjne - radar coverage
~ roślinnością - plant coverage
~ się lodem; zlodzenie - lotn. icing up
~ skóry bąblami/pęcherzykami - skin blistering
~ skrzydła - wing covering
~ terenu - bot. ground cover
~ terenu mapami - map coverage of the terrain
~ terenu obserwacją radarową - radar coverage
~ terenu zdjęciami - photographic coverage
~ terenu zdjęciami o wysokiej rozdzielczości - high-resolution coverage
~ zasięgiem - techn. range coverage

margin, cover
pokrycie długu: settlement of a debtpokrycie ubezpieczeniowe: insurance coverjako pokrycie as coverwzajemne pokrycie: counter-remittance

cover, coat, overlay
~ dachu roofing
~ galwaniczne electroplated coating
(fin.) cover
bez ~cia (czek) dud (cheque, (US) check)
obietnice bez ~cia empty promises

n nt C covering: ~ dachu roofing
~ kosztów defrayal of expenses
czek bez ~a uncovered cheque
(fig): obietnice bez ~a empty promises

ntr cover, covering (także fin.) (na czeku)
“bez pokrycia” - ‘no effects’, ‘void’
fin.
pokrycie w złocie - gold backing (cover)

coverage~ brak - lack of coverage~ ceny akcji aktywami - asset cover~ dywidendy - dividend cover~ zyskiem do podziału - dividend cover with earnings~ finansowe - backing~ kosztów sądowych - coverage of court fees~ majątku trwałego kapitałem - coverage of fixed assets with capital~ pieniężne - cover~ strat - coverage of losses~ ubezpieczeniowe - insurance coverage~ rozszerzenie pokrycia - extension of insurance coverage~ rozszerzyć - to broaden/extend insurance coverage~ zmniejszenie - limitation of insurance coverage~ zmniejszyć - to limit insurance coverage~ waluty - currency backing~ znaleźć w pożytku - to find coverage in gains/fruits

1. cover 2. covering ~e akcji 1. GB shares coverage 2. US stock coverage~e aktywami asset backing ~e banknotów note coverage ~e czeku backing of a cheque ~e dywidendy dividend cover ~e finansowe backing ~e gotówkowe cash cover ~e kosztów cost coverage ~e należności celnej payment of duty~e pełne full cover ~e pozycji krótkiej covering short position ~e rachunku bankowego backing of an account ~e strat payment of loss ~e ubezpieczenia dla zysków z przyszłej działalności advance profits cover ~e ubezpieczeniowe danych księgowych book-keeping data cover~e w gotówce cash coverage ~e waluty currency backing dodatkowe ~e additional backing przekroczenie ~a na koncie overdraft backing przekraczać ~e na rachunku bankowym to overdraw one's bank account wystawiać czek bez ~a to float a check

n
1. backing
2. cover, covering ~e aktywami asset backing ~e banknotów note coverage ~e czeku backing of a cheque ~e dywidendy dividend cover ~e finansowe backing ~e gotówkowe cash cover ~e kosztów cost coverage ~e należności celnej payment of duty ~e pełne full cover ~e rachunku bankowego backing of an account ~e ryzyka risk cover (age) ~e w złocie backing of currency ~e waluty currency backing ~e waluty złotem gold backing ~e weksla bill cover czek bez ~a unbacked cheque dodatkowe ~e extra backing, additional backing pełne ~e full cover wystarczające ~e sufficient cover przekroczenie ~a na koncie overdraft backing przekroczyć ~e na rachunku bankowym to overdraw one’s bank account przekroczyć ~e na rachunku bankowym o sumę .... to be overdrawn at the bank to the extent of .... wypuszczać banknoty bez ~a to overissue banknotes zapewnić ~e to provide cover

(n) coverage

tegument n

coat

COVERING

CLOTH

OVERLAY

reimbursement

n revetment
lotn. skin
~ kamuflujące gar-nishing
~ przekładkowe sandwich skin

cover, coverage

coat, covering

coverage

cover
coverage
~ kosztów - cost coverage
~ poniesionych nakładów coverage of incurred expenses
~ roślinnością plant coverage
~ systemem zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków water supply and sewerage system coverage
~ terenu ground cover

coveragecovering~ kosztów budowy covering building costs~ kosztów (budowy) składowiska coverage of landfill (construction) costs~ poniesionych nakładów coverage of incurred expenses~ systemem zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków water supply and sewerage system coverage

backing

blanket

coating

facing

sheathing

cladding

cover