(Adjective) geografia podbiegunowy, polarny; geografia biegunowy; chemia dwubiegunowy; krańcowo różny; osiowy; podstawowy, kluczowy; literatura przewodni; chemia z wiązaniem jonowym
be polar opposites - być jak dwa bieguny;
(Noun) matematyka krzywa biegunowa;
polarny, biegunowy, diametralnie różny, (mat.) biegunowa
adj polarny, biegunowy
biegunowo przeciwny
biegunowy adj., polarny adj
biegunowy, polarny
adj biegunowy, polarny
~ coordinates współrzędne biegunowe
POLARNY
BIEGUNOWY
PODBIEGUNOWY
KRZYWA BIEGUNOWA [MAT.]
1. (extremely cold
"an arctic climate"
"a frigid day"
"gelid waters of the North Atlantic"
"glacial winds"
"icy hands"
"polar weather")
lodowaty
synonim: arctic
synonim: frigid
synonim: gelid
synonim: glacial
synonim: icy
2. (located at or near or coming from the earth's poles
"polar diameter"
"polar zone"
"a polar air mass"
"Antarctica is the only polar continent")
biegunowy: :
adj.,fiz. biegunowy; geogr. polarny; lotn. biegunowa
~, aircraft - biegunowa samolotu
~, ascent - biegunowa wznoszenia
adj. polarny
biegunowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
More than 70% of the polar bear population in the wild may disappear within 45 years.
Ponad 70 % populacji tych zwierząt żyjących na wolności może zniknąć w ciągu 45 lat.
We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants.
Mówimy o rekinach, tuńczykach, niedźwiedziach polarnych, wielkich kotach i słoniach.
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures.
Rejon bieguna południowego jest najcieplejszym miejscem na księżycu.
"He was considered an inferior version of Shackleton [who then held the record for the going the furthest south] and polar exploration wasn't big in the public imagination, being considered the preserve of the Royal Geographical Society and the navy and therefore a hive of mediocrity.
Those with the real ability in extreme conditions went into mountaineering; the unwritten story of British polar exploration is the men who didn't go.
According to Huntford's account, he ignored the basic lessons of previous polar expeditions by failing to either take enough dogs or learn how to drive them properly; he took men who barely knew how to ski; he came unprepared for extreme temperatures; he was indecisive, taking an extra person with him to the pole when his supplies had been based on a team of four.
As Stavridis noted: "Melting of the polar ice cap is a global concern because it has the potential to alter the geopolitical balance in the Arctic heretofore frozen in time.
He has devoted the last 35 years of his academic career to the study of polar exploration - and in particular to the Scott and Amundsen story.
We can go see the polar bears after, if you want.
Jeśli chcesz możemy później iść zobaczyć niedźwiedzie
Recent studies show that polar bears are doing very well.
Ostatnie badania naukowe wykazały, że niedźwiedzie polarne mają się bardzo dobrze.
But then polar bears are built to last on ice, not land.
Ale niedźwiedzie polarne są stworzone do życia na lodzie, nie na lądzie.
What do polar bears get from sitting on the ice too long?
Co dostają niedźwiedzie polarne od siedzenia zbyt długo na lodzie?
Is it here that the polar bear comes to look for me?
Czy teraz miś polarny do mnie podejdzie?
Yet the polar bear population is actually bigger now than it was in the 1940s.
A jednak jest ona większa, niż była w latach 40. XX wieku.
You took the polar bear out of its natural habitat.
Harry, mam dla ciebie niespodziankę. Wziąłeś niedźwiedzia polarnego z jego naturalnego środowiska.
One of the scientists in the last polar test claims he saw a monster.
Jeden z naukowców uczestniczący w ostatnim polarnym teście twierdzi, że widział potwora.
I'd set out to prove that Polar exploration could be easy.
Wystartowaliśmy by pokazać że podróż polarna może być łatwa, ale nie jest.
More than 70% of the polar bear population in the wild may disappear within 45 years.
Ponad 70 % populacji tych zwierząt żyjących na wolności może zniknąć w ciągu 45 lat.
I told you they have polar night up here.
Mówiłam ci, że jest tu noc polarna.
People constantly say that the polar bear population has fallen.
Ludzie stale twierdzą, że populacja niedźwiedzi polarnych zmalała.
Oh, the shame of the polar bear who fears the water.
Oh, że wstydzi się misiów polarnych, które boją się wody
Spot on. No, polar bears don't live near this far south.
Żaden miś polarny nie żyje tak daleko na południe.
Summer is over. And another long polar winter is about to begin.
Jest marzec: skończyło się lato, a kolejna, długa zima polarna ma się właśnie rozpocząć.
The ice is becoming too weak to support a male polar bear.
Lód jest zbyt kruchy aby utrzymać dorosłego Niedźwiedzia Polarnego.
The policy should be the polar opposite of this.
Polityka ta powinna być biegunowo odmienna od takiego podejścia.
Male polar bears are on winter patrol, but there is little to eat.
Samiec niedźwiedzia polarnego, jest na zimowym patrolu, ale, jest niewiele do jedzenia.
By now, every polar bear that's coming ashore has arrived.
Każdy niedźwiedź polarny zmierzający do brzegu już do niego dopłynął.
The male polar bear's ice world has finally vanished beneath him.
Lodowy świat w końcu zniknął pod samcem Niedźwiedzia Polarnego.
The polar ice cap happens to be on, what, 10,000, 15,000 feet water.
Pokrywa lodowa jest na ilu, 10.000 - 15.000 stóp (ok. 4,5 km) wody.
Ted the polar bear is all alone this holiday, and he seems so sad.
Niedźwiedź polarny jest zupełnie sam w te święta i wydaje się taki smutny.
And Roy, the horniest boy north of the polar circle.
I jeszcze Roy. Najbardziej napalony facet na północnym kole podbiegunowym.
The polar bear cubs emerge from the den in which they were born.
Małe Niedźwiedzie Polarne wynurzają się z nory w której się urodziły.
They just got some polar bears at the zoo.
Podobno dopiero co sprowadzili niedźwiedzie polarne do zoo.
As you can see, the lifeline is divided into two polar extremes.
Jak widzicie, linia życia, jest podzielona na dwa bieguny.
In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
Ponadto niedźwiedziom polarnym grozi niebezpieczeństwo ze strony poszukiwaczy trofeów myśliwskich i ze strony handlu.
What do I look like, a polar bear?
Czy ja wyglądam jak niedźwiedź polarny?
The key to of this is polar ice.
Kluczem do sukcesu są lody polarne.
I need your signature here so I can change the polar bear's diet.
Potrzebny mi twój podpis pod zmianą diety niedźwiedzi polarnych.
Thirdly, there is the protection of the polar bear.
Po trzecie, ochrona niedźwiedzia polarnego.
We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants.
Mówimy o rekinach, tuńczykach, niedźwiedziach polarnych, wielkich kotach i słoniach.
It was the polar opposite of the Fresh Prince incident.
To było dokładne przeciwieństwo przypadku z Fresh Princem.
Polar bears are crossing paths with our world more and more.
Droga niedźwiedzi polarnych krzyżuje się z ludzką coraz częściej.
You know how to catch a polar bear?
Wiesz, jak złapać polarnego niedźwiedzia?
Crocodiles and some polar bears and stuff that will eat you.
Krokodyle, kilka niedźwiedzi polarnych i takie które cię mogą zjeść.
You know... he finds lost polar bears in the snow.
No wiesz... ...znajduje zaginione misie polarne w śniegu.
Polar bears in the high north seldom cross paths.
Drogi niedźwiedzi polarnych na dalekiej północy rzadko się przecinają.
Many species, including polar bears, are also threatened.
Zagrożonych jest także wiele gatunków, w tym niedźwiedzie polarne.
People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.
Ludzie najwyraźniej czerpią przyjemność ze strzelania do niedźwiedzi polarnych dla rozrywki, co dla mnie jest naprawdę odrażające.
The Council's position is the polar opposite of Parliament's.
Stanowisko Rady jest całkowicie przeciwne do stanowiska Parlamentu.
Polar bears don't usually live in the jungle.
Ale, niedźwiedzie polarne nie żyją w dżungli.
But, of course, the natural world, polar bears.
Ale oczywiście świat naturalny, niedźwiedziepolarne...
You… Hurley— you say a word… polar bear poop.
A ty... Hurley. - Powiedz komuś jedno słowo...
A female polar bear and her two cubs.
Samica niedźwiedzia polarnego i jej dwa młode.
It's not much worse than a polar expedition.
To wcale nie gorsze niż ekspedycja polarna.
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.
Obszar pokryty lodem morskim się kurczy, a w związku z tym zanikają stopniowo siedliska niedźwiedzi polarnych.
Give me a double polar burger with everything and a soda with ice cream.
Proszę o podwójnego hamburgera z dodatkami oraz napój i lody
We are in the midst of International Polar Year.
Jesteśmy właśnie w trakcie Międzynarodowego Roku Polarnego.
It is deeply flawed to put tigers, polar bears, elephants and tuna on equal terms.
Zdecydowanie nie należy traktować tygrysów, niedźwiedzi polarnych, słoni i tuńczyków na równorzędnych warunkach.