Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, this and the current shortcomings in our Union budgets are poles apart.
Jednakże to i bieżące mankamenty w naszych unijnych budżetach są krańcowo różne.

statmt.org

That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
To, dlatego, że jedyny ślad, jak widzicie, to tylko pole styku z powierzchnią.

TED

"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".

TED

Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Trzeba mieć nadzieję, że powodem jest potrzeba zrównoważenia tych dwóch biegunów rynku.

statmt.org

So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.
Możesz myśleć o tym jako o polu namiotowym które zwiększa zagęszczenie całego miasta.

TED

At its centre is Janusz, played earnestly though also sometimes with a slightly flavourless efficiency, by the 29-year-old British actor Jim Sturgess; he is a pole whose young wife is tortured by the Soviets into denouncing him as a spy.

www.guardian.co.uk

For the first time, the British and Norwegian expeditions to the south pole were forensically examined side by side and Scott was found seriously wanting.

www.guardian.co.uk

Alonso was told to give his place back to Kubica but before he could do so the pole retired and the punishment was altered.

www.guardian.co.uk

Amundsen's success in reaching the south pole was broadcast almost a year before news of Scott's fate reached the outside world.

www.guardian.co.uk

Because you had to go take a picture of a pole.
Bo musiałeś pojechać zrobić zdjęcie biegunowi.

That's good enough to take the pole in the last race here.
Wystarczająco dobrze by zająć pierwsze pole startowe w ostatnim wyścigu.

They told me something about you that seems impossible for a Pole.
Powiedzieli mi o was coś, co wydaje się niemożliwe w przypadku Polaką

I don't think she believed in that story about the Pole's death.
Boję się, że nie uwierzyła w śmierć tego Polaka.

I keep her on the barber pole the whole way back.
Będę ją trzymał na fryzjerskim słupie, całą powrotną drogę.

It's really important to have the pole position on the racing line.
To naprawdę ważne, aby pole position znajdowało się na wyścigowym torze jazdy.

I've always been astonished at some of that pole work.
Zawsze mnie zadziwiały te numery na słupach.

A bus in front of him hit a telephone pole.
Autobus jadący przed nim uderzył w słup telefoniczny.

That doesn't make me feel any better about being a pole dancer.
To zbytnio nie sprawia, że czuję się lepiej będąc tancerką na rurze.

In order to do that, we have to move you backwards off the pole.
Żeby to zrobić, musimy zsunąć cię do tyłu z tej rury.

I'm a driver that has been on pole position more than anybody in history.
Jestem kierowcą, którym zdobył pole position, więcej razy niż ktokolwiek w historii.

What's the news from your elves at the north pole?
Co to za wieści od elfów z bieguna północnego?

He qualifies on pole and takes second in the race.
Startuje z pole position, a kończy wyścig jako drugi.

Plenty'd like to see you head on a pole, Gene.
Bardzo chciałbym zobaczyć twój łeb na palu, Gene.

We'll get you back to the North Pole on time.
Odeślemy ciebie z powrotem na biegun północny na czas.

Everything around me is small, inferior, except this fishing pole.
Wszystko wokół mnie jest małe, gorsze za wyjątkiem tej wędki.

Dog in the middle of the road. Car swerved into a pole.
Pies stał na środku drogi, i samochód uderzył w słup.

Back up a bit. We don`t want you to bump into the pole.
Cofnij się trochę, żebyś się o to nie uderzył.

This story takes us way down to the South Pole.
Historia ta zabiera nas Biegun Południowy.

But this is not the way to the North Pole.
Ale to nie jest droga na Biegun Północny.

I thought it was always night at the North Pole.
Myślałem, że na biegunie północnym jest zawsze noc.

Page three shows all of us at the North Pole.
Strona trzecia pokazuje nas wszystkich na Biegunie Północnym.

Well, Eddy may have pushed him but he didn't put the pole there.
Cóż, może i Eddy go popchnął, ale to nie on postawił tam ten słupek.

It's one thing to jump, wrap yourself around a tree or a pole.
Można skoczyć tak, by owinąć się wokół drzewa.

My husband says he wouldn't touch her with a ten-foot pole.
A mój mąż mówi, że kijem by takiej nie tknął!

I don't think another letter will make it to the North Pole.
Nie wydaje mi się żeby kolejny list zdążył dotrzeć na Biegun Północny.

I'm just a coal grinder's daughter trying to stay off the pole.
Jestem tylko córką kruszarki do węgla, która nie chce skończyć tańcząc przy rurze

Now, will you get me a long wooden pole?
Teraz, możecie mi podać długi, drewniany drąg?

We want a North Pole that is clean and above all without troops.
Chcemy, aby biegun północny był czysty, a przede wszystkim wolny od obecności wojsk.

See, even at the North Pole we have red tape.
Biurokrację mamy nawet na Biegunie Północnym.

Grab the pole,keep your arms straight, lean out and walk slowly round.
Dobra, złap słupek, wyprostuj ramiona, odchyl się i chodź powoli dookoła.

And our hero the pole passed on the man's love
A nasz bohater słup ukazał jej jego miłość.

I was on a pole, he was in a wheelchair.
I was on a pole, a on byl na wózku.

And finally it reached the old pole where she lay
W końcu, dotarła do starego słupa pod którym leżała ona.

He went to the North Pole on a fishing boat.
Popłynął na Biegun Północny w łódce rybackiej.

I went to Pole to talk to you about Weiss.
Przyleciałem, żeby porozmawiać z tobą o Weissie.

This man is by himself, away from the mourners, standing behind that telephone pole.
Ten cz3owiek, sam, z dala od ¿a3obników, który stoi za s3upem telegraficznym.

I bet the dog got to the pole first.
Założę się, że pies doszedł na biegun pierwszy.

I have come from my workshop in the north pole to say,
Przybyłem ze swojego warsztatu na Biegunie Północnym by ci powiedzieć:

We'll see whose head gets waved on that pole.
Zobaczymy, czyja głowa wyląduje na tym palu.

Well, why does man freeze to death trying to reach the North Pole?
Dlaczego człowiek zamarza na śmierć próbując zdobyć Biegun Północny?

And about an old telephone pole she always stared at
I o starym słupie telefonicznym, pod którym zawsze stała.

Ted would never volunteer, and I am next on the totem pole.
On nigdy się nie zgłosi sam a ja jestem następny na tym polu.

It's from a poster with a pole vaulter on it.
To z plakatu, na którym skoczek pił wino.

A thousand miles from the North Pole, and heading south.
Tysiąc mil od Bieguna Północnego, w kierunku południa.

And then a strange thing happened to the telephone pole
A później dziwna rzecz stała się z tym słupem.

If you went to the north pole, or into the desert maybe...
Gdybyś wyjechał na biegun północny lub na pustynię, to może...

In her day, your great aunt was a legendary pole smoker.
W swoim czasie, twoja cudowna ciocia była wprost legendarną lodziarą.