Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Let me just say that I, of course, concentrated on the most, let us say, polemic issues.
Oczywiście chciałbym zaznaczyć, że koncentrowałem się na, powiedzmy, najbardziej polemicznych kwestiach.

statmt.org

He has used this opportunity to join the national polemic expressing opinions contrary to European directives.
Wykorzystał on okazję, by włączyć się do krajowej debaty, głosząc poglądy sprzeczne z europejskimi dyrektywami.

statmt.org

author. - (DE) I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment.
autorka - (DE) Nie jestem pewna, czy powinnam odpowiadać na Pańskie pytanie, jako że ma ono charakter bardziej polemiczny.

statmt.org

I welcome this vote, which negates the futile polemics about the viability of this undertaking, which is the only one of its kind in the world.
Z zadowoleniem przyjmuję to głosowanie, które przeczy jałowym polemikom na temat wykonalności tego przedsięwzięcia, jedynego w swoim rodzaju na świecie.

statmt.org

A polemic that blames inequality for most troubles in our society has energised Labour.

www.guardian.co.uk

Germaine Greer's ferocious polemic remains an inspiration, but should not be read as holy writ.

www.guardian.co.uk

Let me just say that I, of course, concentrated on the most, let us say, polemic issues.
Oczywiście chciałbym zaznaczyć, że koncentrowałem się na, powiedzmy, najbardziej polemicznych kwestiach.

He has used this opportunity to join the national polemic expressing opinions contrary to European directives.
Wykorzystał on okazję, by włączyć się do krajowej debaty, głosząc poglądy sprzeczne z europejskimi dyrektywami.

Naturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
Rzecz jasna są to kwestie delikatne, które łatwo stają się ofiarą polemik i nieporozumień.

Therefore, without sterile polemic, let us stick to the facts and look at what we can do to help and improve the situation, rather than make it worse.
Dlatego, zamiast czystej polemiki, trzymajmy się faktów i zastanówmy się, co możemy zrobić, aby poprawić sytuację, zamiast ją pogarszać.

author. - (DE) I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment.
autorka - (DE) Nie jestem pewna, czy powinnam odpowiadać na Pańskie pytanie, jako że ma ono charakter bardziej polemiczny.

You have plunged into a polemic with the President of the ECB and with two Commissioners, but they represent our Union and the policies we have agreed.
Wdał się pan w polemikę z prezesem EBC i dwoma komisarzami, a przecież oni reprezentują naszą Unię oraz zasady, jakie sami uzgodniliśmy.

I think it is most regrettable that on an issue which has always been a very serious topic of discussion in this House, the national polemic has once again loomed so large in relation to this report.
Sądzę, że najbardziej godne ubolewania jest to, że w sprawie, która zawsze była przedmiotem bardzo poważnych rozmów w tej Izbie, polemika na poziomie krajowym ponownie tak silnie zaciążyła na tym sprawozdaniu.

'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.
"Sojusz cywilizacji” - już kończę, panie przewodniczący - nie jest to określenie zapożyczone z polemiki politycznej - to termin ukuty przez Radę Bezpieczeństwa ONZ.