Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And as you go through the path, you have to get more and more polite.
Kiedy idzie się ku jej centrum, należy być coraz bardziej uprzejmym.

TED

So I think that is a misunderstanding on his part - to be polite to him.
Tak więc sądzę, że uwagi pana posła są jakimś nieporozumieniem - by użyć delikatnego określenia.

statmt.org

And my hosts in Pakistan said, "Look, don't be too polite to us.
” Moi gospodarze w Pakistanie mówili: „Słuchaj, nie bądź dla nas zbyt miła.

TED

Galileo -- he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite -- his was, "It’s not in the middle, you know."
Stwierdził, no wiecie, nie jest w środku.

TED

Mr President, could I respectfully ask that this debate be extended, because this exchange is far too polite.
Panie przewodniczący! Czy mogę uprzejmie prosić o przedłużenie debaty, ponieważ ta dyskusja jest zdecydowanie zbyt ugrzeczniona.

statmt.org

This a polite kind of demonstration.

www.guardian.co.uk

As a young woman in Greece, I found a polite but very firm "no, thank you" was sufficient to send young Greek men, who were both practical and fatalistic, off to try their luck elsewhere.

www.guardian.co.uk

I wrote him a polite letter to request his approval for a biography, to which he replied civilly, but in the negative.

www.guardian.co.uk

We had fallen into a polite sort of chit-chat and when she asked where I lived, I told her that my boyfriend and I had just moved into a new house.

www.guardian.co.uk

I was only trying to be polite and make friends.
Chciałam być tylko uprzejma i zaprzyjaźnić się.

I could never show my face in polite society again.
Już nigdy nie mogłabym się pokazać w kulturalnym towarzystwie.

What are you so polite about? For the same reason you're not.
Z tego samego powodu dla którego pan nie jest.

You still haven't learned some things aren't polite to talk about in public?
I wciąż nie wiesz, że o pewnych rzeczach nie mówi się publicznie?

No, I want you to be polite and let her die.
Nie, chcę, żebyś była uprzejma i pozwoliła jej umrzeć.

That is what people do when they're trying to be polite.
To jest to, co ludzie robią, gdy starają się być uprzejmy.

And it is not polite to make fun of people.
Niegrzecznie jest drwić sobie z ludzi.

I am being polite and saying hello to my friends.
Bądź na tyle miły i powiedz cześć mojej przyjaciólce.

It was better to be polite and call the lawyer.
Lepiej było być grzecznym i zadzwonić po adwokata.

But come out and say hello, just to be polite.
Bądź uprzejmy, wyjdź i się przywitaj.

That's a polite way of saying, Leave us in peace.
To taki uprzejmy sposób na powiedzenie, zostaw nas w spokoju.

The boy was being polite, giving them time to decide if he's real.
Chłopiec daje im czas, by uznali, czy istnieje.

Ain't polite to ask a girl why she done something for a man.
Niegrzecznie jest pytać dziewczynę dlaczego zrobiła coś dla mężczyzny.

When you're about to kill a man, it costs nothing to be polite.
Kiedy masz zamiar zabić człowieka, nic kosztuje być uprzejmy.

It's when women are polite to each other that you know there's a problem.
To nic, że kobiety są miłe dla siebie. Ty widzisz w ty problem.

Polite people call before they jump out and attack you.
Grzeczni ludzie dzwonią zanim wyskoczą i cię atakują.

That I believe would be a rule of polite conversation.
Taka według mnie... jest zasada... uprzejmej rozmowy.

And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.
A skoro teraz awansowałem na porywacza, powinna być pani bardziej uprzejma.

Would you be happy making polite conversation about art and literature?
Czy będziesz szczęśliwy prowadząc uprzejme konwersacje o sztuce i literaturze?

You and I are not the polite people that live in poems.
Ty i ja nie jesteśmy delikatnymi ludźmi, którzy żyją w wierszach.

So I think that is a misunderstanding on his part - to be polite to him.
Tak więc sądzę, że uwagi pana posła są jakimś nieporozumieniem - by użyć delikatnego określenia.

Never said a word, in fact, but he was always polite and well behaved.
Nie odezwał się słowem, prawdę mówiąc, ale zawsze był bardzo uprzejmy i dobrze wychowany.

You are not mature, polite, or professional, and even your own mother knows it.
Nie jesteś dojrzała, miła, czy profesionalna, i nawet twoja własna matka to wie.

It's not polite to talk money at one of Louis's parties.
To niegrzecznie, rozmawiać o pieniądzach, na imprezach Louis'a.

No, you're very polite, but I belong to another generation.
Jesteś bardzo uprzejmy, ale ja należę do innego pokolenia.

That's no way to behave, you have to be polite!
Nie możesz się tak zachować, musisz być uprzejma!

It's polite for the first person downstairs to make the coffee.
Pierwsza osoba, która rano schodzi na dół, mogłaby zaparzyć kawę.

Everyone is so polite here, except for the murder and cheating.
Wszyscy są tu tak uprzejmi, poza tym, że mordują i oszukują.

It's not polite to leave a guest during a lesson.
Niegrzecznie opuszczać gościa w środku lekcji.

When giving a patient the bad news, be polite and detached, but not cold.
Więc kiedy mówisz pacjentowi złą nowinę, musisz być uprzejmy i obojętny ale nie chłodny.

When dealing with aliens, try to be polite but firm.
W rozmowach z obcymi bądź grzeczny, acz stanowczy.

Did your mama ever tell you it's not polite to stare?
Mama ci nie mówiła, że to nie ładnie tak się gapić?

Pay attention when talking to Americans to not be overly modest or polite.
Zwróćcie uwagę gdy rozmawiacie z Amerykanami by nie być nadmiernie skromnym i uprzejmym.

He is very polite, but has no stomach for blood, eh?
Chłopczyk jest uprzejmy, ale nie może patrzeć na krew co?

What to do when the child is too polite?.
Co zrobić kiedy dziecko jest zbyt grzeczne?.

She's too polite to do what you have to.
Jest za grzeczna aby zrobić to co musi.

My friend just asked you a question, a polite question.
Mój przyjaciel zadał ci uprzejmie pytanie.

Who does he think he is, being polite to you?
Za kogo on się uważa, być dla ciebie grzecznym.

Be polite or you´il go back to the police.
Bądź uprzejma albo wrócisz na policję.

Is it polite to greet people when I make entry?
Czy grzecznym jest witać się z ludźmi, kiedy wchodzę?

Just how far will you go to be polite?
Jak daleko posuniesz się w byciu miłą?

His polite behavior will help him win 1 point.
Jego grzeczne zachowanie pomoże jemu wygrywać 1 punkt.

You won't have to be polite to each other.
Nie będziecie musieli być dla siebie mili.

But that's just how they say it. When courting or being polite.
Ale wyrażają się tak tylko wówczas... gdy się zalecają, albo gdy chcą być uprzejmi.

Of course, he's probably too polite to say anything.
Ale zapewne jest zbyt grzeczny, aby cokolwiek powiedzieć.

I'm not trying do nothing. Just trying to be polite.
Ja tu nic nie próbuję, staram się tylko być miły.

In polite society, one usually calls before a visit.
W uprzejmym społeczeństwie, dzwoni się przed wizytą.

I do. It's not easy to be polite when you're suicidal.
Nie jest łatwo być uprzejmym kiedy masz intencje samobójcze.

And Crispin is the most polite kid you'd ever want to meet.
A Crispin stał się najbardziej uprzejmym dzieckiem na świecie.