(Adjective) polityczny; zaangażowany politycznie, interesujący się polityką; pragmatyczny, praktyczny, podyktowany względami pragmatycznymi;
adj polityczny
polityczne
polityczna
adj. polityczny political act akt politycznyPolitical Directors EU dyrektorzy polityczni Political Economic Research Centre (PERC) polityczno-ekonomiczne centrum badawcze political function funkcja politycznapolitical offence przestępstwo polityczne political repression represje polityczne
adj polityczny
1. (involving or characteristic of politics or parties or politicians
"calling a meeting is a political act in itself"- Daniel Goleman
"political pressure"
"a political machine"
"political office"
"political policy")
polityczny
2. (of or relating to your views about social relationships involving authority or power
"political opinions")
polityczny: :
3. (involving or characteristic of politics or parties or politicians
"calling a meeting is a political act in itself"- Daniel Goleman
"political pressure"
"a political machine"
"political office"
"political policy")
regencyjny: :
polityczny
political function: funkcja polityczna
political offence: przestępstwo polityczne
political repression: represje polityczne
subversion of a political system: obalenie ustroju politycznego
ustrojowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
All of us in this Chamber have the political responsibility to make this happen.
Każdy z nas w tej Izbie jest politycznie odpowiedzialny za to, by tak się stało.
Because we have political influence we absolutely have to lay the pipeline there.
Ponieważ dysponujemy wpływami politycznymi, to zdecydujemy o przebiegu gazociągu.
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (debata)
From a political point of view, though, this change is of the utmost significance.
Jednakże z politycznego punktu widzenia zmiana ta jest sprawą najwyższej wagi.
At that point Europe will be itself resetting its political centre of gravity.
W tej sytuacji sama Europa zmieni położenie swego politycznego środka ciężkości.
The outbreak has put a question mark over whether presidential and legislative elections, already troubled by logistical and political problems, will go ahead on schedule later this month.
The truth is that behind the razzmatazz Cameron's coalition agreement was a political coup worthy of Walpole.
"Labour's challenge and duty in 2011 is to be people's voice in tough times and show that these are changes born of political choice by those in power not necessity.
political debate in Britain is endlessly distorted by the way that London so dominates the national conversation, and assumptions that run wide and deep in some of Britain's more desirable postcodes are assumed to blur into the national mood.
Still, I know you are taking a great political risk.
Ale wciąż zdaję sobie sprawie, że bierze pani na siebie wielkie ryzyko polityczne.
Do you think this is some kind of political action?
Myślisz, że to jakiś akt polityczny?
No, I am not running for political office at this time.
Na razie nie ubiegam się o polityczny urząd.
I'm not going to turn this into a political thing.
Nie zamienię tego w sprawę polityczną. To nie zamieniaj.
Thinks we're involved in a political thing against the system.
Myślą, że jesteśmy zamieszani w coś przeciwko władzy.
They're in the political game, we know what to do.
Oni są od gier politycznych, my wiemy, co robić.
The chief minister began his political career through her party.
Sekretarz generalny zaczynał swoją polityczną karierę w jej partii.
Now the teacher says it's too political and we can't put it on.
A teraz nauczyciele mówią, że jest zbyt polityczne i nie wystawimy go.
For some other political forces, human rights were less important.
Dla innych sił politycznych, prawa człowieka były mniej ważne.
But, again, the most important thing is to have political will.
Jednak najważniejsza jest wola polityczna.
And what does Peter think of all this political stuff?
I co Peter myśli o tej całej polityce?
They've been using this place for a political prison ever since.
Odtąd używają tego miejsca tylko jako więzienia politycznego.
This decision will be both political and based on fact.
Będzie to decyzja i polityczna, i merytoryczna.
They are available in the political groups for you to see at any time.
Są one do państwa dyspozycji w każdej chwili w grupach politycznych.
That is the only way to break free of party political games.
To jedyny sposób, aby zerwać z partyjnymi grami politycznymi.
We must now give political attention to this whole situation.
Musimy teraz zwrócić uwagę na tę całą sytuację.
Well, you don't have to be a somebody to make a political statement.
Cóż, nie musisz być kimś by zrobić polityczne oświadczenie.
But it is not a majority based on one political family.
Nie jest to jednak poparcie oparte na jednej rodzinie politycznej.
We must create the political conditions for this future work.
Musimy stworzyć polityczne warunki umożliwiające podjęcie dalszych działań w tym zakresie.
We do, after all, have a general political agreement on them.
Przecież istnieje między nami ogólne polityczne porozumienie w ich sprawie.
This is a political issue that now has its time.
Jest to kwestia polityczna, która ma teraz swój czas.
Once again, a huge amount of political will is required.
I tu potrzeba ogromnej woli politycznej.
Some political groups said that they would vote against us.
Niektóre grupy polityczne powiedziały, że zagłosują przeciwko nam.
That is the only real political issue of today's vote.
Jest to jedyna realna kwestia polityczna w dzisiejszym głosowaniu.
In other words, this must not turn into an example of how long the political process can take.
Innymi słowy, nie chodzi o to, aby pokazać, jak długi może być proces polityczny.
That part is very important for us, including from a political point of view.
Ta część jest dla nas bardzo ważna również z politycznego punktu widzenia.
This is probably the most important political message of the report.
To chyba najważniejsze przesłanie polityczne sprawozdania.
It is a single economic, cultural and perhaps also political force.
Jest ona jednolitą siłą gospodarczą, kulturową, a być może również i polityczną.
Taxes play an economic, political and social role in democratic countries.
W państwach demokratycznych podatki odrywają rolę ekonomiczną, polityczną i społeczną.
Being for or against nuclear energy is a matter of political choice.
Popieranie energii jądrowej lub sprzeciw wobec niej jest kwestią wyboru politycznego.
They must get more political support at local, national and European level.
Należy udzielać więcej politycznego wsparcia takim organizacjom na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim.
You'll find that Paris can be a very political place.
Paryż to bardzo upolitycznione miejsce.
Yes, the political situation is not very pleasant at the moment.
Tak. Sytuacja polityczna nie jest teraz zbyt przyjemna. Wyglądasz na zmęczonego.
It's a political statement, and you can never be too young!
Wcale nie. To oświadczenie polityczne, na to nigdy nie jesteś zbyt młody.
Did you notice that the people here are not very political?
Zauważyłaś, że ludzie tutaj nie są za bardzo polityczni?
And we will be able to participate as a new political party.
A my będziemy posiadali głos, jako nowa partia polityczna.
There are certain people who wanted to use you for political ends.
Są tacy, którzy chcieli cię wykorzystać do celów politycznych.
For all of these reasons, our political group is happy to support this report.
Z tych wszystkich powodów nasza grupa polityczna chętnie poprze ten raport.
This is a key political goal for the development of all these countries.
Jest to kluczowy polityczny cel dla rozwoju tych państw.
The fact that all political groups are behind it, I think, is significant.
Znamienne jest, że opowiadają się za tym wszystkie grupy polityczne.
Let us not make this more of a political issue than is necessary, however.
Nie upolityczniajmy jednak tej sprawy bardziej niż jest to konieczne.
We hope that the other political groups will be able to support us on this.
Liczymy, że inne ugrupowania polityczne będą mogły nas poprzeć w tej kwestii.
We met many groups who are fighting for human, political and workers' rights.
Spotkaliśmy się z wieloma grupami, które walczą o prawa człowieka, prawa polityczne i pracownicze.
Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.
Bez silnych nacisków politycznych na te państwa trudno będzie zaprowadzić pokój.
The first political speech I ever gave was along those lines.
Tego dotyczyło też moje pierwsze przemówienie polityczne.
To my mind there are clear political reasons for this.
Uważam, że ma to wyraźne podłoże polityczne.
That is another reason why there should not be any political pressure.
A więc znowu nie powinno być tego napięcia politycznego.
I also wish to hear whether the other political groups support it.
Chciałbym także usłyszeć, czy popierają to pozostałe grupy polityczne.
That, in my view, is a modern take on political action.
Moim zdaniem taki system odpowiada nowoczesnej koncepcji działalności politycznej.
When we are talking about security, political games should be set aside.
Gdy w grę wchodzi bezpieczeństwo, polityczne gierki powinny schodzić na dalszy plan.