Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
Roślina dostaje coś w zamian, a fruczak gołąbek rozprzestrzenia pyłek gdzie indziej.

TED

(Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
(Śmiech) I wtedy roślina pokrywa je pyłkiem, a kiedy odlatują, zapylają.

TED

I hear you ask. ~~~ First of all, pollen is tiny. ~~~ Yes we know that.
Wiadomo - to coś małego i aktywnego biologicznie, co wiedzą ofiary alergii.

TED

And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
Co więcej, jest tyle różnych rodzajów pyłku, ile jest na świecie roślin okrytonasiennych.

TED

Clouds of pollen blow across the pastureland.

www.guardian.co.uk

When I hear it over and over it affects me in little ways, like pollen or paper cuts.

www.guardian.co.uk

It must have been him on the phone with Pollen.
To musiał być on na telefonie z Pyłkiem .

We pulled pollen from the glass on the door.
Znaleźliśmy pyłek na szybie z drzwi.

Her hair was full of pollen and tree vegetation.
W jej włosach było pełno pyłków i liści.

The pollen and silt both show traces of complex chemicals.
Pyłek i muł wskazują, na ślad złożonych substancji chemicznych.

The colors are artificial, but these pollen grains are minute.
Kolory są sztuczne, ale te ziarna pyłku są maleńkie.

I'm sorry, what does pollen tell us about April Wright's murder?
Przepraszam, ale co ten pyłek mówi nam o morderstwie April Wright?

How else would Hawaiian pollen get absorbed into the wet lacquer?
A jak inaczej hawajski pyłek zostałby zaabsorbowany przez lakier?

The motion releases the pollen that would otherwise remain locked fast in the flower.
Ruch zwolni pyłek, który w przeciwnym razie pozostanie szybko zablokowany przez kwiat.

Overall, the overwhelming majority of studies show that this bt-maize pollen diet has no impact on bees.
Ogólnie, przytłaczająca większość badań wykazuje, że dieta zawierająca pyłki kukurydzy Bt nie wpływa ujemnie na pszczoły.

The murder weapon collected pollen from the surrounding flora.
Narzędzie zbrodni zebrało pyłek z otaczającej jej flory.

Hundreds of smaller structures begin to produce stringy pollen.
Setki mniejszych struktur zaczynają produkować włóknisty pyłek.

You can't just decide to be a Pollen Jock.
Nie można tak po prostu zdecydować, by być jednym z nich.

If they receive pollen from these long danglers.
Powinien on przyjąć pyłek pochodzący z tego długiego pędu.

Sweeter than bee pollen on a summer wind.
Słodsza niż pyłek pszczoły... na letnim wietrze.

Come on, Pollen, I'm freezing my balls off here.
Pójdź dalej, Pyłek, ja odrzucam moje piłki tutaj.

Come on, Pollen, we go way back.
Pójdź dalej, Pyłek, my idziemy drogę powrotną.

They signal the presence of highly nutritious pollen.
Sygnalizują obecność pyłku jako coś bardzo pożywnego.

This mountain ebony pollen is sticky and clings to the fur of bats.
Ta góra jest lepkim pyłkiem hebanu i trzyma się sierści nietoperzy.

Something to do with the pollen.
Coś się dzieje z pyłkami wtedy.

Dust, wheat, pollen, a toxin or something he ate.
Na kurz, pszenicę, pyłki. Jakaś toksyna albo coś zjadł...

Powder on her hands was lily pollen.
Puder na jej dłoniach to pyłek lilii.

What the hell happened here, Pollen?
Co piekło zdarzyło się tutaj, Pyłek?

The pollen altered to carry a virus.
Pyłek zmodyfikowany, aby przenosił wirus.

It must be dangerous being a Pollen Jock.
To musi być takie niebezpieczne być zbieraczem.

This is cedar pollen magnified 7,000 times.
To pyłek cedru w powiększeniu 7 000 razy.

Yeah. It's the pollen or something.
To jakiś pyłek albo coś takiego.

There comes your pollen, girl.
Idzie twój pyłek dziewczyno.

The effects of active substances not only on the overall development of bees, but also on nectar and pollen, will be taken into account.
Uwzględniony zostanie nie tylko wpływ substancji czynnych na ogólny rozwój pszczół, ale także na nektar i pyłek kwiatowy.

There was trace of lily pollen on Darlene Crocker.
Był ślad pyłku lilii na Darlene Crocker.

Lots of evidence from sediment cores and the pollen types,oxygen isotopes and so on.
Mamy dużo dowodów - rdzenie z osadów, pyłki, izotopy tlenui tak dalej.

More pollen, more flowers, more nectar, more honey for us.
Więcej zapylania, więcej kwiatów, więcej nektaru, więcej miodu dla nas.

Very small, very deadly... they collect power like bees collect pollen.
Są małe i zabójcze. Zbierają energię jak pszczoły miód.

You're allergic to pollen!
Jesteś uczulony na pyłek.

Jonathan Drori: Every pollen grain has a story
Jonathan Drori: Każde ziarno pyłku ma swojąhistorię

Like spores or pollen.
Podobnie jak pyłki lub zarodniki.

I'm gonna wash my hair with bee pollen, use ylang-ylang mousse for volume?
Umyję włosy pszczelim pyłkiem, zastosuję piankę z ylang-ylang dla zwiększenia objętości.

Honey begins when our valiant Pollen Jocks bring the nectar to the hive.
Miodek zaczyna się wtedy, kiedy nasi dzielni zbieracze dostarczą nektar do ula.

I found glass, I found pollen.
Znalazłem szkło i znalazłem pyłek.

Where there's a greenhouse, there's pollen.
Gdzie jest szklarnia, tam jest pyłek.

The beekeepers' production of honey, beeswax, propolis and pollen is only the smaller part of their activity, is it not.
Produkcja miodu, wosku pszczelego, kitu pszczelego i pyłku kwiatowego stanowi jedynie część działalności pszczelarzy, czyż nie?

Yeah, but pollen, and rust...
Ale pyłek i rdza...

The symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.
Objawy alergii są wywoływane przez substancje chemiczne, naturalne i sztuczne dodatki do żywności, przyprawy, pyłki i inne naturalne substancje, a także sierść zwierząt.

We've got ginko, bee pollen,echinacea, C, D, E, calcium, St.
Mamy pszczeli pyłek,echinacee, witaminy C, D i E, Calcium,

Coenzyme Q-10... 50 mg; Bee Pollen... 500 mg; Grape Seed:
Koenzym Q-10... 50mg; miód kwiatowy.. 500mg; Nasiona winogrona:

Spanish beekeepers, together with all other beekeepers, are facing problems deriving not only from the reduction in pollen and nectar, but also from the appearance of new diseases which are decimating hives.
Pszczelarze hiszpańscy, podobnie jak pszczelarze w innych krajach, napotykają na problemy związane nie tylko ze zmniejszeniem ilości pyłku kwiatowego i nektaru, ale również pojawieniem się nowych chorób, które dziesiątkują ule.

Concerning ecological pollen zones, despite the fact that it seems difficult to set up zones as such, I would like to remind you that financial support is already granted for the efficiency of moving of beehives.
Jeśli chodzi o strefy kompensacji ekologicznej, niezależnie od tego, że samo tworzenie stref wydaje się trudne, pragnę przypomnieć, że Komisja przyznała już pomoc finansową przeznaczoną na racjonalizację przenoszenia uli pszczelich.