(Noun) głosowanie, wybory, frekwencja wyborcza; informatyka odpytywanie;
n U głosowanie, wybory.~ cpds~ booth n kabina do głosowania
~day n dzień wyborów
~ station n lokal wyborczy
głosowanie
przeglądanie cykliczne
ANKIETA
odpytywanie
zapytywanie
polling m (system abonencki)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Padły skargi na zastraszanie wyborców w lokalach wyborczych, o kradzieży urn wyborczych.
Polling statistics show Irish men voting 'yes', while women voted 'no'.
Statystyki wyborcze pokazują, że mężczyźni głosowali "tak”, a kobiety "nie”.
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
Czerwone kółka to lokale wyborcze wybrane według podanych kryteriów.
They should be able to reward us or punish us at the next polling day.
Powinni móc nagradzać lub karać nas w trakcie kolejnych wyborów.
We heard something about polling.
Usłyszeliśmy kilka słów o badaniach opinii społecznej.
33am: In the comments section below, makecoalition history quotes from a UK polling Report article that observes that the Guardian story on its ICM poll focused on public backing for the economy, instead of the "rather striking finding" that Labour and the Tories are "neck and neck".
As Anthony Wells writes in his commentary on these figures at UK polling Report, the coalition's overall approval rating, at -10, is also at a new low.
Official results based on 95% of polling stations reporting appeared to bear out the exit polls.
In one central Osh polling station both Uzbek and Kyrgyz voters cast their ballots together.
Mothers deep sleep didn't allow her to participate in the first free polling.
Głeboki sen mamy nie pozwolił jej wziąć udziału w pierwszych wolnych wyborach.
Even their internal polling has us up by three.
Nawet w ich wewnętrznych sondażach prowadzimy 3 punktami.
There's a police checkpoint outside of a polling place in Watts.
Postawiono posterunki policji przed lokalami wyborczymi w Watts.
They should be able to reward us or punish us at the next polling day.
Powinni móc nagradzać lub karać nas w trakcie kolejnych wyborów.
Polling statistics show Irish men voting 'yes', while women voted 'no'.
Statystyki wyborcze pokazują, że mężczyźni głosowali "tak”, a kobiety "nie”.
Who do we talk to about polling?
Cholera. Z kim gadać o sondażach?
I mean, look how poorly we're polling with African-Americans.
Spójrz jak słabo wychodzimy w ankietach z Afroamerykanami.
It's the new polling on our Omniphone ad.
Ankieta nad reklamą Omniphone.
Bus some young Republicans down to the polling stations in Palm Beach.
Rozlokuj młodych Republikanów przy urnach wyborczych na Palm Beach.
You're polling in the high 60s.
You're głosowania w wysokiej 60s.
We heard something about polling.
Usłyszeliśmy kilka słów o badaniach opinii społecznej.
Check the list polling system.
Sprawdź listę kodową systemu. Ok.
It's the Waldo polling app.
To aplikacja z głosowaniem na Waldo.
This significant progress, which I observed when monitoring 14 polling stations in the Gori area, should not obscure the difficulties that persist in the region.
Ten znaczny postęp, który obserwowałem monitorując 14 punktów wyborczych w rejonie Gori, nie powinien zaciemniać trudności, jakie nadal występują w tym regionie.
Concerning the public publishing of polling stations, it is well known that they will be the same polling stations as the last elections.
Jeśli chodzi o podanie do publicznej wiadomości lokalizacji punktów wyborczych, wiadomo jest, że będą to te same punkty wyborcze, co podczas ostatnich wyborów.
One of the more innovative examples of these efforts has been the citizens' consultations, experimenting with deliberative polling and face-to-face consultations.
Jednym z najbardziej innowacyjnych przykładów takich działań są społeczne konsultacje, eksperymenty polegające na badaniu opinii publicznej połączonym z debatą oraz konsultacje osobiste.
In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
W Petersburgu, reporterka pisma Głos Obywatelski została zatrzymana przez milicję za to, że "przebywała w lokalu wyborczym bez upoważnienia”.
Until that message is received we will keep pumping more taxpayers' money into forcing people to the polling box in the pretence that you actually persuade them to change their minds.
Dopóki przekaz ten nie zostanie usłyszany, będziemy wydawać coraz więcej pieniędzy podatników, aby przyciągnąć ludzi do urn, pod pretekstem przekonywania ich do zmiany zdania.
At least 90 people have been killed since the first round of polling on 29 March and just this Monday residents were attacked and abducted from an IDP camp east of Harare.
Od pierwszej tury głosowania, która odbyła się 29 marca, zginęło co najmniej 90 osób, a w ten poniedziałek mieszkańcy obozu IDB na wschód od Harare zostali zaatakowani i uprowadzeni.
It also imposes a three-year prison sentence on anyone found 'lecturing, distributing papers, using posters or disturbing the voting in any other manner in the polling booths or at a public or private place to destroy the referendum'.
Ustawa przewiduje także wyrok trzech lat więzienia dla każdego, kto "poucza, rozdaje dokumenty, wykorzystuje plakaty lub w jakikolwiek inny sposób zakłóca głosowanie w punktach wyborczych oraz w miejscach publicznych lub prywatnych w celu zerwania referendum”.
Through her and through today's debate, I call on Pakistan to lift all restrictions on political campaigning, to release remaining political detainees, to publish in advance the location of all polling stations and to ensure that all results are posted immediately in public.
Za jej pośrednictwem i wykorzystując dzisiejszą debatę wzywam Pakistan do zniesienia wszystkich ograniczeń w zakresie prowadzenia kampanii politycznych, do uwolnienia pozostających jeszcze w aresztach zatrzymanych z przyczyn politycznych, do wcześniejszego ogłoszenia lokalizacji wszystkich punktów wyborczych oraz do zapewnienia natychmiastowego wywieszenia wyników w miejscach publicznych.