Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Proust-loving, former Marxist rebel - and protege of outgoing president Lula - tops the polls before Sunday's election.

www.guardian.co.uk

Other polls since the formation of the Tory-Lib Dem coalition have shown Labour and the Tories neck and neck, but none have shown Labour ahead.

www.guardian.co.uk

But as the German opinion polls show every week at the moment, 30%-40% are hoping for a resurrection.

www.guardian.co.uk

Exit polls yesterday showed that the number one issue for the electorate was the economy, with 86% saying they were concerned about it.

www.guardian.co.uk

Great, you make sure all of your patients go to the polls.
Świetnie, upewnij się że wszyscy twoi pacjenci pójdą na głosowanie.

If the polls are right, we have nothing to lose.
Jeśli sondaże się nie mylą, nic nie ryzykujemy.

I think it happened such a long time ago, and you're way ahead in all the polls.
Myślę, że to zdarzyło się taki długi raz temu, i jesteś drogą przed sobą w wszystkich głosowaniach.

Before going to the polls, voters want to understand the issues.
Przed pójściem do urn, głosujący chcą zrozumieć pewne kwestie.

Wouldn't be the first time the exit polls were wrong.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy sondaże się myliły.

That is certainly what most people in my country and the rest of Europe want, according to opinion polls.
Z badań opinii publicznej wynika, że chce tego większość obywateli mojego kraju i całej Europy.

David Norris, until recently, he was way ahead in the polls.
David Norris, z niewiadomych przyczyn, nie pojawił się na wyborach

Go for it. Good luck getting a tree to come to the polls.
Powodzenia w namawianiu drzew do wzięcia udziału w wyborach.

If the Irish say 'no' again, how often must they keep going to the polls?
Jeśli Irlandczycy znowu powiedzą "nie”, to jak często będą musieli chodzić na głosowania?

Such action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.
Takie działania mają wyraźne poparcie opinii publicznej, na co wskazują sondaże opinii publicznej, jakie dotychczas przeprowadziliśmy.

The American people have done so through the polls.
Amerykanie dokonali tego poprzez wybory.

Public opinion polls tend to support this approach and they cannot be ignored.
Z sondaży opinii publicznej wynika, że podejście takie jest raczej popierane i nie mogą być one ignorowane.

In some of their polls, I'm more popular than their president!
Jestem bardziej popularny niż ich prezydent.

We have the results of polls which show this.
Mamy wyniki badań, które na to wskazują.

The population of the country goes to the polls, makes its choice freely, and expects to be heard.
Obywatele tego kraju uczestniczą w wyborach, podejmują swobodnie decyzje i oczekują, że zostaną wysłuchani.

He's nine points ahead of you in the polls.
W sondażach jest 9 punktów przed nami.

Exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race.
Badania opinii publicznej po głosowaniu sugerują konieczność przeprowadzenia drugiej rundy wyborów prezydenckich.

Down in the polls, Gilliam still has no running mate.
Gilliam przegrywa w sondażach i wciąż nie ma współkandydata.

Curve ball- so you just passed undecided and anyone white in the polls.
Podkręcona piłka-- więc przeskoczyła już niezdecydowanych i nikt biały w rankingach.

I believe that surveys, polls, conferences and information campaigns are not enough.
Uważam, że sondaże, badania opinii publicznej, konferencje i kampanie informacyjne nie wystarczą.

However, your popularity polls indicate we can expect a minimum turnout of three.
Ale wasze sondaże popularności wskazują, że minimalna frekwencja może być na poziomie 3 osób.

Now you tell him that moral issues are not resolved through polls
Teraz powiedz mu że moralne zasady eutanazji nie były poddane w głosowaniu.

The polls already have you out in front.
Wysuwa się pan na prowadzenie w sondażach.

We did it without sanctions. - The polls haven't even closed.
Obeszło się bez sankcji, a wybory jeszcze się nawet nie skończyły.

The polls are open till the end of recess.
Głosowanie będzie możliwe aż do końca przerwy.

Your focus groups, your polls all tell you this.
Wasze grupy robocze, wasze dane wam to powiedzą.

The last polls demonstrate the highest support for the European Union since 1994.
Ostatnie badania wykazały najwyższe poparcie dla Unii Europejskiej od 1994 r.

The opinion polls show that people in Europe do care about climate change and they do understand.
Badania opinii społecznej pokazują, że obywatele Europy troszczą się o zmiany klimatyczne i wykazują zrozumienie.

Polls open in less than seven hours here in California...
Głosowanie w Kalifornii zaczyna się za mniej niż 7 godzin...

The polls havejust closed in California, and the big story:
Właśnie zamknięto sondaże w Kalifornii, a wielka nowina to:

Believe it or not, Harry, this isn't about polls.
Możesz wierzyć lub nie, Harry, nie chodzi o sondaże.

The polls going into that weekend showed McGovern with a chance to win.
Hart: Przeprowadzone w ten weekend głosowanie ukazało szansę na zwycięstwo Mcgoverna.

Concerning independent exit polls, this is not an essential element for the elections.
Jeśli chodzi o niezależne sondaże przed lokalami wyborczymi, to nie jest to najważniejszy element wyborów.

Europeans expect Europe to exert its influence on the international stage; all the opinion polls have shown this for years.
Europejczycy oczekują, że Europa będzie wywierać wpływ na arenie międzynarodowej; sondaże opinii publicznej dowodzą tego od lat.

Polls show that people think you're a racist.
Badanie opinie pokazuję, że ludzie myślę, że jesteś rasistką.

Opinion polls show that certain countries have a more economic approach, and others a more cultural approach.
Badania opinii publicznej pokazują, że niektóre kraje mają podejście bardziej ekonomiczne, podczas gdy inne raczej kulturowe.

I suggest the Commissioner takes a good look at the Eurobarometer polls.
Proponuję, by Komisarz dobrze się przyjrzał sondażom Eurobarometru.

We are now, if you look at the public opinion polls, one of the more Euro-positive countries in Europe.
Jeśli spojrzymy na wyniki badań opinii publicznej, to obecnie jesteśmy jednym z bardziej pro-europejskich krajów w Europie.

Now our election coverage shifts to the polls.
A teraz nasze sprawozdanie z sondaży przedwyborczych.

Just got the tracking polls for super Tuesday.
Właśnie przyszły sondaże na Super Wtorek.

Those expectations are confirmed by public opinion polls.
Te oczekiwania znajdują potwierdzenie w badaniach opinii publicznej.

In the latest polls, Mays Gilliam is up just one point, to 10 percent.
W ostatnich sondażach Mays Gilliam zyskał tylko 1 punkt, do 10%.

It eliminates long lines and confusion at the polls:
By wyeliminować kolejki do urn i błędy w głosowaniu.

Polls have you in first place.
Sondy dają Wam pierwsze miejsce.

The polls open in two days.
Wybory zaczynają się za 2 dni.

In my country, opinion polls show that some 75% of the British people want a referendum and two thirds of them would vote 'no'.
Z badań opinii publicznej przeprowadzanych w moim kraju - Wielkiej Brytanii - wynika, że za referendum opowiada się około 75% obywateli, z których 2/3 zagłosowałoby na ,,nie”.

The only Icelandic party in favour of membership has slumped from 30% to 18% in the polls.
Sondażowa popularność jedynej islandzkiej partii opowiadającej się za członkostwem spadła z 30 % do 18 %.

Look, Martin, the last polls show it.
Słuchaj, Martin, widać to w ostatnich sondażach.

Oh, I never listen to polls.
Spadłem o 5 punktów w sondażach.

I'll see you at the polls.
Zobaczymy się na głosowaniu.