Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
Oazy to także kontrolowanie CO2, odizolowanie niektórych zanieczyszczeń w powietrzu.

TED

These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Matki karmią pierwsze młode zanieczyszczonym mlekiem. ~~~ Większość z nich umiera.

TED

Moreover, by thoroughly scrubbing the gas, what are otherwise pollutants are removed.
Co więcej, poprzez dokładne oczyszczenie gazu usuwane są zanieczyszczenia.

statmt.org

Time and time again I have heard Members here talk of CO2 as a pollutant.
Wielokrotnie słyszałem tu wypowiedzi posłów mówiące o CO2 jako o zanieczyszczeniu.

statmt.org

It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
Emisja zanieczyszczeń niesie za sobą koszta ekonomiczne, zdrowotne itd.

TED

Let me also briefly mention the issue of pollutant emission control.
Chciałbym jeszcze krótko wspomnieć o kontroli emisji zanieczyszczeń.

CO2 is a pollutant whether it is in the air or under the ground.
CO2 jest zanieczyszczeniem, niezależnie od tego, czy w powietrzu, czy pod ziemią.

I've assumed that she lives in an average household withaverage air pollutant levels.
Zakładam, że żyje w przeciętnym gospodarstwie domowym, zestandardową ilością zanieczyszczeń w powietrzu.

Let us not forget that mercury is a worldwide pollutant which knows no bounds.
Nie zapomnijmy, że rtęć jest ogólnoświatową substancją powodującą zanieczyszczenie środowiska, która nie zna granic.

This concept introduces Community-wide limit values for pollutant emissions by industry.
Koncepcja ta wprowadza wspólnotowe dopuszczalne wartości emisji zanieczyszczeń przez przemysł.

Tobacco smoke is an environmental pollutant that contains over a hundred compounds that do harm to the health.
Dym tytoniowy to substancja zanieczyszczająca środowisko, która zawiera ponad sto szkodliwych dla zdrowia związków.

The stock of cars on Europe's roads is getting older and older and pollutant emissions are rising.
Populacja samochodów na drogach Europy starzeje się coraz bardziej, a emisje zanieczyszczeń wzrastają.

Noise is a significant pollutant that affects both children and adults, and many toys make too much noise.
Hałas to istotny element szkodliwy, który ma wpływ zarówno na dzieci, jak i na dorosłych, a wiele zabawek wytwarza zbyt głośne dźwięki.

Time and time again I have heard Members here talk of CO2 as a pollutant.
Wielokrotnie słyszałem tu wypowiedzi posłów mówiące o CO2 jako o zanieczyszczeniu.

According to current legislative provisions, car manufacturers must only produce, by no later than 2020, vehicles whose pollutant emissions level is below 120g CO2/km.
Zgodnie z obecnymi przepisami prawnymi, do 2020 roku producenci samochodów mogą produkować wyłącznie pojazdy, których poziom emisji zanieczyszczeń nie przekracza 120g CO2/km.

This pollutant, which has been banned in Europe for almost 30 years, continued to be used in the French Overseas Territories up until 1997.
Ta substancja zanieczyszczająca, która została zakazana w Europie niemal 30 lat temu, była w dalszym ciągu używana we Francuskich Terytoriach Zamorskich do 1997 roku.

As far as the reduction of pollutant emissions is concerned, the manufacturers are operating at the very limit of what is technically achievable.
Jeśli chodzi o zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, producenci działają na granicy tego, co jest technicznie osiągalne.

Freight transport and logistics also have to meet the challenges of reducing the number of road accidents and pollutant and noise emissions.
Transport towarów i logistyka muszą także sprostać wyzwaniom związanym z redukcją liczby wypadków drogowych oraz emisją hałasu i zanieczyszczeń.

Additionally, we must continuously reduce the consumption and pollutant emissions of vehicles by urging the introduction of hybrid and fully electrical technologies.
Ponadto powinniśmy stale ograniczać zużycie energii oraz emisję zanieczyszczeń przez samochody poprzez nakłanianie do wprowadzania technologii hybrydowych lub w pełni elektrycznych.

Cyanide also qualifies as a main pollutant under the Water Framework Directive (WFD).
Cyjanek został także uznany za jedno z głównych zanieczyszczeń w ramowej dyrektywie wodnej.

In addition, vehicle manufacturers can give price reductions to buyers when they replace old, less green cars with a vehicle which has a lower level of pollutant emissions.
Ponadto, producenci mogą oferować obniżki cen dla kupujących wymieniających stare, mniej ekologiczne samochody na pojazdy o niższym poziomie emisji zanieczyszczeń.

(RO) Road transport is responsible for 28% of the pollutant emissions generated by non-ETS sectors.
(RO) Transport drogowy odpowiada za 28 % emisji zanieczyszczeń generowanych przez sektory inne niż ETS.

Regrettably, in its strategy on the rights of the child, the Commission did not consider the need to take more account of children, not just adults, when we set future pollutant ceilings.
Niestety, w niniejszej strategii na rzecz praw dziecka, Komisja nie uwzględniła konieczności wzięcia pod uwagę w większym stopniu dzieci, nie tylko dorosłych, przy ustalaniu przyszłych pułapów zanieczyszczeń.

The implementation of the legislation on trading pollutant emission certificates incurs costs which will be allocated in different ways in each country, according to the economic model in that country.
Wdrożenie prawodawstwa w sprawie handlu certyfikatami emisji zanieczyszczeń nakłada koszty, które w każdym kraju zostaną przyznane w inny sposób, zależnie od modelu gospodarczego danego kraju.

The major challenges presented by this growth, the fight against congestion and climate change, reductions in pollutant emissions and guaranteed security of the energy supply are more topical now than ever they have been.
Główne wyzwania związane z rozwojem, walką z zatłoczeniem i zmianą klimatu, ograniczenia emisji zanieczyszczeń oraz gwarantowane bezpieczeństwo dostaw energii to kwestie tak aktualne, jak nigdy wcześniej.

2012 will be a crucial year for Europe's car manufacturing industry as new requirements will be introduced with regard to fuel quality, pollutant emission restrictions, type certification and the safety of road users.
Rok 2012 będzie decydującym rokiem dla sektora samochodowego w Europie, ponieważ wprowadzone zostaną nowe wymogi w odniesieniu do jakości paliwa, ograniczenia emisji zanieczyszczeń, homologacji typu i bezpieczeństwa użytkowników dróg.

Moreover I note, on paper, the recent but exemplary boost given to the negotiations by Brazil, South Korea, Indonesia and Norway, in particular, which have quantified their ambitions to reduce their pollutant emissions.
Ponadto chciałabym oficjalnie zwrócić uwagę na niedawny, ale wzorcowy impuls dla negocjacji ze strony w szczególności Brazylii, Korei Południowej, Indonezji i Norwegii, które określiły ilościowo swoje ambicje w zakresie redukcji swoich emisji zanieczyszczeń.

In connection with this strategy, further reductions of pollutant emissions are required in the area of road traffic in general and in other areas in order for the EU to meet its targets on improving air quality.
W celu spełnienia przez UE jej założeń z zakresu ulepszenia jakości powietrza wymagane są, w połączeniu ze wspomnianą strategią, dalsze ograniczenia emisji zanieczyszczeń ogólnie w obszarze ruchu drogowego oraz w innych obszarach.

I agree with harmonising the rules on the construction of heavy duty vehicles with regard to air pollutant emissions, because I believe that this is the best way to prevent the Member States applying different standards and to protect the environment.
Popieram harmonizację zasad budowy pojazdów silnikowych w związku z ograniczeniem emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ponieważ moim zdaniem najlepszym sposobem jest przeciwdziałanie stosowaniu przez państwa członkowskie różnych norm oraz ochrona środowiska.