Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
(Noun) niepoprawny optymista/niepoprawna optymistka;
Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego
"pAli'{n@n Nieuleczalny optymista (określenie dotyczące zwłaszcza kobiet) I never want to hear from any cheerful Pollyannas (Nigdy nie chcę słuchać żadnych nieuleczalnych optymistów) - International Herald Tribune (1992) A Polyanna is always cheerful and expects good things to happen (Nieuleczalna optymistka jest zawsze pogodna i liczy na to, że będzie dobrze) - Jonathan Crowther (1999)