Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Does pop know you're driving?" "Are you kidding me?" "How are you doing it?"
"Chyba sobie żartujesz!" "Jak to, nie wie?" "Prowadzę tylko, kiedy drzemie".

TED

so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz

TED

Click the Pop-up blocker button's drop-down menu, then select Reset count.
Kliknij menu rozwijane przycisku Blokowanie okien pop-up i wybierz Wyzeruj licznik.

Google

On the one hand, he was searching the 1960s and assured himself of the history of pop.
Po pierwsze zanurzył się w lata sześćdziesiąte i śledził historię rozwoju pop-artu.

Goethe Institut

I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Mieszałam sztukę wiktoriańską z popularną, mieszałam Art Nouveau z jeszcze czymś innym.

TED

The pop fans who have been buying his songs in their droves this summer could be forgiven for considering Simmons to be the quintessential rapper who went "straight in", but he has a back story that belies his youth.

www.guardian.co.uk

If we couldn't be bothered driving to a zoo, we would just pop in to Pets at Home, where I would ooh and aah at the bunnies.

www.guardian.co.uk

"I don't keep up with things in pop culture," he admits with a curmudgeonly set to his face.

www.guardian.co.uk

And it might be good to keep up with pop culture, but I also think if you envelop yourself in it, it starts to rot your brain.

www.guardian.co.uk

They lacked the punch of her early pop hits, but in their meandering, jazzily intricate way, they positioned her as a latterday Minnie Riperton.

www.guardian.co.uk

But in the pop world, American lives always have a second act.
Ale w Amerykańskim świecie pop-u zawsze mamy drugi rozdział.

Why do you want to pop out your friends' eyes?
A dlaczego ty chesz by im oczy na wierzch wylazly?

Your brown eyes would really pop with a little bit of green.
Do twoich brązowych oczu pasowałaby odrobina zieleni.

We can't wait around to see if the others will pop in.
Nie możemy tak czekać i patrzeć, czy reszta tutaj wpadnie.

I'll just pop these in the computer and you can be on your way.
Wpiszę je do komputera i możesz ruszać w drogę.

Become a pop star and they give you them for free.
Zostańcie gwiazdą pop, a dadzą wam je za darmo.

We've been waiting for you a long time, my pop and I.
Czekaliśmy na was, mój papcio i ja.

We could just pop into the party for a minute.
Moglibyśmy wpaść na chwilę na przyjęcie - i wcześnie wyjechać.

I used to do it with my pop all the time.
Ja robiłem to z moim ojcem cały czas.

Yes, and a hundred others will pop up in its place.
Tak, i sto innych zajmnie jej miejsce.

If pop couldn't stand up for himself, why should I?
Tatko nie walczył o swoje, więc czemu ja powinienem ?

And it's usually because their pop was good at it too.
I zwykle ich tata robił to samo. Tak jak ojciec MacArthura był generałem.

I thought I'd pop back and see if she's better.
Pomyślałem, że wpadnę przed przyjęciem, sprawdzę, czy jej lepiej.

Sounds like you and your pop had a lot in common.
Wygląda na to, że ty i twój tata mieliście wiele wspólnego.

Can you pop by the house and bring me some clothes?
Mógłbyś wstąpić do domu i przywieźć mi ubrania?

There's only one place left for it to pop up.
Pozostało tylko jedno miejsce, gdzie może się pojawić.

Thing is, it doesn't do much good if I pop you in the head.
Ale nie bardzo się przyda, jeśli strzelę ci w głowę.

Once they know us, we'll pop in early on a Friday night.
Jak raz nas poznają, wpadniemy w piątek wieczorem.

But no, I know for a fact that this is from my pop.
Ale nie, wiem na pewno, że to od mojego starego.

Except, his pop weren't around so he had to do it himself.
Z tym, że jego kolegów nie było w pobliżu, przygotował je więc sam.

I want that kid to pop out fat and happy.
Chcę żeby młody urodził się tłuściutki i szczęśliwy.

Sit down with your pop and tell me what you want for Christmas.
Usiądź ze mną i powiedz, co chcesz na święta.

I want to pop your heart that stores someone else.
Chcę zgnieść twoje serce, które przechowuje kogoś innego.

I think you better go live in gen pop for a while.
Myślę, że lepiej idź posiedzieć do gen pop na jakiś czas.

You didn't tell me to pop and lock out of here.
Nie powiedziałeś mi, abym pop and lock stąd.

I have no idea how manages to pop up on paper.
Nie mam pojęcia w jaki sposób pojawiała się na papierze.

My pop planned something like this for me when I was little too.
Kiedy byłem mały, tata też przygotował dla mnie... taką wycieczkę.

We were just passing by, and I wanted to pop in for two reasons.
Właśnie przechodziliśmy obok, i chciałam wpaśc z dwóch powodów.

Maybe shining a light on the situation will make things pop up. All right.
Może rzucene trochę światła na całą sprawę uczynić problem łatwiejszy do rozwiązania.

And it went number one on the pop chart in 17countries.
I stało się to numerem jeden list przebojów w 17krajach.

My pop had a table at every diner in the city.
Mój tata miał stolik na każdej kolacji w mieście.

You won't have time for that habit to pop up.
Nie będzie czasu na stare nawyki.

Take your time, Pop, but get all that's coming to us.
Nie śpiesz się tato, ale weź wszystko co nam się należy.

So all I have to do now is pop this in the oven, yeah?
Tak wszystko co muszę zrobić teraz jest puknięciem tym w piekarniku, tak?

So you come all this way just to have a pop at George, huh?
Więc przebywasz całą tą drogę tylko po to, żeby puknąć George'a?

She's going to need guidance from somebody who knows about pop culture.
Będzie jej potrzebny ktoś, kto się zna na pop kulturze.

But if you need to be that close to my baby, pop a mint.
Ale jeśli chcesz być tak blisko mojego dziecka - wypluj gumę.

Anything pop out at you now that the bones are clean?
Coś wyszło po tym jak już kości są czyste?

Now, we just pop this in the slot and wait for the results.
Dobrze wkładamy teraz tę próbkę w gniazdo i czekamy na wyniki analizy.

And we have a great pop song for the end credits.
I mamy świetną piosenkę na sam koniec.

Tell him my family going to make his brain pop like a tomato.
Powiedz mu, że jego mózg rozbryźnie się jak pomidor.

He sold them out of the hospital for 50 bucks a pop.
Załatwiał je ze szpitala po 50 dolarów za działkę.

See if I can't make that little vein in his eye pop again.
Zobaczę czy uda mi się znowu zobaczyć tą wyskakującą żyłkę w jego oku.

Can't you even pretend to be happy to see me, Pop?
Czy nie możesz chociaż udawać, że cieszysz się, że mnie widzisz tato?

Just get me a pop before I die of thirst.
Tylko przynieś mi coś do picia, zanim umrę z pragnienia.

Pop's sending someone up on the Palace to meet us.
Papa wyśle kogoś do Palace na spotkanie z nami.

Still got a little pop in your punch there, partner.
Twoje ciosy wciąż mają sporo pary, partnerze.

And, oh, yes, next time you are opening parliament, why not pop one out?
I, o tak następnym razem podczas posiedzenia parlamentu, dlaczego ktoś nie wyleci?

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.
Miałem im podać liczby, które pierwsze przyjdą mi na myśl.

How come Alpha gets to pop their cherry and we don't?
Dlaczego Alpha już się rozdziewiczyła, a my nie?