Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Nie umiemy snuć planów ani wchodzić na górę powodzenia, czy sukcesu.

TED

The other picture is the popularity of the real need for change.
Kolejne ukazuje autentyczną potrzebę zmian.

TED

Such doorway pages drain away the link popularity of a site and route it to the SEO and its other clients, which may include sites with unsavory or illegal content.
Jej kosztem zyskują SEO i ich inni klienci, którzy mogą prowadzić witryny o treści nieobyczajnej lub nielegalnej.

Google

Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
Panie przewodniczący! Z całym szacunkiem pozwolę sobie zauważyć, że zyskałby pan ogromne poparcie i podziw, gdyby tylko mógł pan przyspieszyć procedurę głosowania.

statmt.org

The mammoth popularity of Stieg Larsson's Millennium trilogy, an epic expos?© of Scandinavian corruption, is not the sudden, unexpected event it appears to be.

www.guardian.co.uk

My mistake had been to assume that the popularity of these campaigns must have given him invincible confidence - and to infer from their success that he must have the mindset of a political strategist.

www.guardian.co.uk

The question of what changed to revive prog's popularity is an intriguing one.

www.guardian.co.uk

One of the main reasons for our popularity is the failure of this government.

www.guardian.co.uk

I mean look at you. Stealing alcohol, just to further up our popularity.
Spójrz na siebie kradniesz starym alkohol po to, by stać się popularnym.

Because venus's popularity gave her access to exclusive areas and people.
Ponieważ popularność Venus dała jej dostęp do unikalnych miejsc i ludzi.

Apparently, it's the key to legitimacy, popularity, even success in this town.
Ponoć to klucz do prawowitości, popularności, a nawet sukcesu w tym mieście.

This isn't a popularity contest, it's about who's got the best ideas.
To nie konkurs popularności, chodzo o to, kto ma lepsze pomysły.

With your popularity, you'd be out in no time.
Z twoją popularnością powrót nie byłby trudny.

I mean, popularity is so much better than being treated like a social leper.
Popularność jest o wiele lepsza niż bycie niziną społeczną.

I don't want to take your hard earned popularity.
Nie chcę urazić twojej ciężko zarobionej popularności.

Now, this is just like any other popularity contest.
Jest to jak każdy turniej popularności.

But there are those who believe his surge in popularity has been
Ale są tacy, którzy wierzą, że jego wzrost popularności był'

See, I didn't get this was a popularity contest.
Nie pozwolę, żeby to był konkurs popularności.

However, your popularity polls indicate we can expect a minimum turnout of three.
Ale wasze sondaże popularności wskazują, że minimalna frekwencja może być na poziomie 3 osób.

Foster did a study once-- popularity and lies in schools.
Foster badała kiedyś zależność pomiędzy popularnością, a kłamstwem w szkole.

We didn't want to go that stupid popularity contest.
My nie chciałyśmy iść na ten głupi konkurs popularności.

But as Havel once told me, popularity isn't everything.
Ale Havel mi kiedyś mówił: Popularność to nie wszystko.

But, no matter how Gaia tries to increase our popularity
Ale, nie ważne jak Gaia próbuje zwiększyć naszą popularność

Yes, if you go by circulation and popularity.
Tak, jeśli liczyć cyrkulację i popularność.

Your Majesty, his popularity is not in question.
Wasza Wysokosc, jego popularnosc nie jest pytaniem.

In recent years, there has also been a big swing in popularity towards organic products among consumers.
W ostatnich latach wzrosła ogromnie popularność produktów organicznych wśród konsumentów.

Why this fighter of limited ability has gained such popularity is such a mystery.
Dlaczego ten boksero ograniczonych możliwościach uzyskał taką popularność, pozostaje tajemnicą.

Clichés? Girls who once were human, but for whom absolute popularity has corrupted absolutely.
Dziewczyn, które kiedyś były normalnymi ludźmi, ale z powodu totalnej popularności kompletnie im odbiło.

Such measures hurt our popularity and make people nervous
Takie środki zepsuły tylko naszą popularność, powodując zdenerwowanie ludzi,

The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications.
Rosnąca popularność telefonów typu smart phone spowodowała powstanie nowego rynku, jeśli chodzi o technologię, oprogramowanie i aplikacje.

Like what you do with that popularity.
Jak to, co robisz z tą popularnością.

Now is not the time to score popularity points: it is a time for responsible and determined action.
To nie jest właściwy moment, aby zdobywać punkty za popularność - to jest moment na odpowiedzialne i zdecydowane działanie.

Popularity Awards, the awards voted by students, in judgment of their peers.
Nagrody popularności, Nagrody przegłosowanych przez studentów, w wyroku z rówieśnikami.

I am not against popularity, but I'm against commerciaI movies.
Nie jestem przeciwnikiem popularności, ale jestem przeciw komercyjnemu kinu.

It's not like Taylor Fisher won a popularity contest.
Taylor Fisher nie wygrała konkursu popularności.

Those men are con Fusing respect with popularity.
Ci ludzie mylą szacunek z popularnością.

We are very concerned to see that parties of the extreme right are gaining popularity in more and more countries.
Bardzo nas martwi, kiedy widzimy, jak w coraz to liczniejszych krajach zyskują na popularności partie skrajnej prawicy.

This is against to your popularity.
Nie uczyni Cię to zbyt popularną.

His popularity could unify the opposition, posing a great threat... to the ruling party.
Jego niezwykła popularność może zjednoczyć opozycję... ...i zagrozić rządzącej partii.

I am sure Azumanami can maintain the popularity... of pro-wrestling after you.
Jestem pewien, że Azumanami przyciągnie ludzi... do pro-wrestlingu po tobie.

Now they are regarded as Revenue Commissioners, but they probably would not win any popularity contests.
Teraz uważa się ich za urzędników skarbowych, ale przypuszczalnie nie zwyciężyliby w żadnym konkursie popularności.

I do not seek popularity or renown.
Nie szukam popularności ani sławy, panie Delbene.

You still think life isa popularity contest.
Ty nadal myślisz, że życie to plebiscyt na popularność.

But this isn´t a popularity contest.
Ale to nie konkurs popularności.

This would definitely increase her popularity.
z pewnością zwiększyłoby jej popularność.

There's many confusing respect with popularity.
Ci ludzie mylą szacunek z popularnością.

Yeah, well, this ain't a popularity contest.
Cóż, to nie konkurs na popularność

As Vice Chancellor, block the Communists, increase our popularity.
Jako vicekanclerz, blokuj komunistów, zwiększ naszą popularność.

I'm not a popularity contest win or your best friend ... or lost time.
Nie wygram konkursu popularności na twojego najlepszego kumpla ... a nie będę tracił czasu.

It's more than a popularity contest.
To coś więcej, niż konkurs popularności.

The basic popularity and appeal of Mao for so-called American Marxists.
Podstawy popularności i uroku Mao dla tak zwanych marksistów amerykańskich.

Life is not a popularity contest... but it is a contest.
Życie to nie konkurs popularności... Jednakże to konkurs.

Judging by the popularity of my crew ..
Sądząc po mojej popularności wśród załogi...

For the time being its popularity lags behind the international ISO 14001 Standard.
Na razie jego popularność ustępuje popularności międzynarodowego standardu ISO 14001.

In Western Europe, the construction of energy-efficient buildings is already on the upswing, their popularity being due largely to state subsidies.
W Europie Zachodniej wznosi się coraz więcej efektywnych energetycznie budynków, a ich popularność wynika głównie z dotacji państwowych.

I mean no lacrosse, no popularity, no girlfriend.
Mam na myśli brak lacrossea, brak popularności, brak dziewczyny.

You and Gary want friends, you want popularity, you want all that stuff, right?
Ty i Gary potrzebujecie przyjaciół, chcecie być popularni. Chcesz tego wszystkiego czyż nie?

Bowing to a rise in popularity all across the Federation... ...
W związku z rosnącą popularnością ruchu w całej Federacji,