(Adverb) powszechnie, potocznie;
popularly known as... - powszechnie znany jako;
popularly called as... - powszechnie zwany jako;
adv powszechnie
powszechnie, popularnie, ogólnie
POPULARNIE
potocznie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission, of course, particularly in its role as a 'civil servant', is very obviously not popularly elected.
Oczywiście komisarz, w szczególności jako osoba pełniąca funkcję "urzędnika”, nie pochodzi z powszechnego wyboru.
They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
Tutaj mogą oni przeprowadzić takie prawo, jakiego nie udałoby im się uzyskać od prawodawców wybranych w wyborach powszechnych.
It was quite popularly attended.
Uczestniczyło w nim dość dużo ludzi.
However, my most serious objection is that we, the popularly elected representatives in the European Parliament, are excluded from the process.
Moje największe zastrzeżenie dotyczy jednak wykluczenia z tego procesu nas - przedstawicieli wybranych w powszechnych wyborach do Parlamentu Europejskiego.
Firstly, power is transferred from the electorate and the popularly elected representatives to government officials and lobbyists behind closed doors in Brussels.
Po pierwsze, władza jest przekazywana przez elektorat i wybieranych powszechnie przedstawicieli urzędnikom rządowym i lobbystom za zamkniętymi drzwiami w Brukseli.
The London Eye, Tate Modern, the redeveloped Royal Opera House and the covering of the Great Court of the British Museum all changed the look and the mood of the capital before private entreprise weighed in with glamorous projects such as the Swiss Re tower, popularly known as the Gherkin.
Jewishness as popularly understood is something altogether more brash.
It is devoted to Hazrat Usman Hajwery, a 12th century mystic popularly considered to be the spiritual protector of the city.
It is devoted to Hazrat Usman Hajwery, a 12th century mystic popularly considered to be the spiritual protector of the city.
The Commission, of course, particularly in its role as a 'civil servant', is very obviously not popularly elected.
Oczywiście komisarz, w szczególności jako osoba pełniąca funkcję "urzędnika”, nie pochodzi z powszechnego wyboru.
One of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'.
Jedną z pierwszych rzeczy, jakie powinniśmy zrobić jest zinternalizowanie tego, co potocznie określa się mianem "kosztów zewnętrznych”.
They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
Tutaj mogą oni przeprowadzić takie prawo, jakiego nie udałoby im się uzyskać od prawodawców wybranych w wyborach powszechnych.
Well, that line is wrong and popularly misquoted.
Cóż, ten fragment jest zły i często przeinaczany.
However, my most serious objection is that we, the popularly elected representatives in the European Parliament, are excluded from the process.
Moje największe zastrzeżenie dotyczy jednak wykluczenia z tego procesu nas - przedstawicieli wybranych w powszechnych wyborach do Parlamentu Europejskiego.
It was quite popularly attended.
Uczestniczyło w nim dość dużo ludzi.
The esoteric path of Islam is more popularly known asSufism, or tasawwuf in Arabic.
Ścieżka ezoteryczna islamu jest popularnie znana jakoSufizm lub po arabsku tasawwuf.
Firstly, power is transferred from the electorate and the popularly elected representatives to government officials and lobbyists behind closed doors in Brussels.
Po pierwsze, władza jest przekazywana przez elektorat i wybieranych powszechnie przedstawicieli urzędnikom rządowym i lobbystom za zamkniętymi drzwiami w Brukseli.
popularly known as Custer's Last Stand.
bardziej znaną jako Ostatnie Powstanie Custera.
As a fundamental principle, let us see that a majority of the popularly elected representatives are behind every law, either from national parliaments or here within the European Parliament!
Niech rządzi zasada, że za każdym aktem prawnym stoją reprezentanci społeczeństwa - z parlamentów krajowych lub z Parlamentu Europejskiego!
It is also curious that at various levels within the Union German national socialism, popularly referred to as Nazism, is being considered and mentioned before anything else. International socialism, that is communism, is avoided in silence.
Zastanawiającym jest też, że na różnych poziomach Unii rozpatruje się i wymienia przede wszystkim niemiecki narodowy socjalizm popularnie nazywany nazizmem, milczeniem pomijając międzynarodowy socjalizm, czyli komunizm.
This means a clearer decision-making structure and more power for the EU's only popularly elected assembly, the European Parliament, a strengthened common foreign policy and new posts, such as the High Representative for Foreign Policy and the President of the European Council.
Oznacza to bardziej przejrzystą strukturę decyzyjną i większe kompetencje dla jedynego organu UE wybieranego w powszechnych wyborach - Parlamentu Europejskiego - wzmocnienie wspólnej polityki zagranicznej i nowe stanowiska, jak np. wysoki przedstawiciel do polityki zagranicznej i przewodniczący Rady Europejskiej.