agreement;arrangement
~ ciche - tacit agreement
~ graniczne - border agreement
~ międzysojusznicze - inter-allied agreement
~ o ograniczeniu broni strategicznej - strategic arms limitation agreement
~ o kontroli zbrojeń jądrowych - nuclear arms control agreement
~ o przerwaniu ognia - cease-fire agreement
~ o przeciwdziałaniu wybuchowi wojny jądrowej - agreement on the prevention of nuclear war (VI.1973)
~ o zawieszeniu broni - armistice agreement
~ SALT - SALT agreement (1972)
~ wojskowe - military agreement

(ugoda) agreement, understanding, communication
(umowa) agreement, accord, arrangement, convention, terms, treaty, capitulation, compact, covenant, understanding
porozumienie końcowe: closing agreementporozumienie krótkoterminowe: short-term agreementporozumienie między adwokatami stron procesowych: stipulationporozumienie między klientem a adwokatem: retainerporozumienie na piśmie: arrangements in writingporozumienie na zasadach wzajemności: reciprocity agrementporozumienie nieformalne (nie zawarte w opieczętowanym dokumencie) parol agreementporozumienie o ochronie kapitału: protective capital agreementporozumienie o sprzedaży: agreement to sellporozumienie pisemne między powodem a pozwanym dotyczące faktów, które są podstawą sporu: case statedporozumienie pozasądowe extra judicial settlementporozumienie progowe: threshold agreementporozumienie przedłużone automatycznie: automatically extended agreementporozumienie przestępcze: conspiracyporozumienie ramowe: base agreementporozumienie rządowe: agreement at government levelporozumienie się stron: compromiseporozumienie stron: agreement of the partiesporozumienie stron umowy dotyczące zmiany warunków pierwotnej umowy: accord and satisfactionporozumienie trójstronne: triangular agreement, tripartite agreementporozumienie tymczasowe: interim agreement, provisional agreementporozumienie ustne: verbal agreement, verbal arrangementporozumienie w sprawie odkupu: repos, repurchase agreementporozumienie w sprawie przekazania sporu do rozstrzygnięcia sądowi polubownemu: submission to arbitrationporozumienie wstępne: preliminary agreement, provisional agreement, tentativeporozumienie ze związkiem zawodowym: packageporozumienie ze związkiem zawodowym w sprawie płac: wage packagebrak porozumienia: disaccorddo czasu ostatecznego porozumienia pending the defnite agreementna mocy porozumienia: by virtue of agreementobustronne porozumienie: mutual agreementosiąganie porozumienia: consensus buildingpodpisanie porozumienia: signature on the agreementprzestrzeganie porozumienia: observance of a tratydojść do porozumienia: to come to a composition, dochodzić do polubownego porozumienia: to settle a lawsuit amicablydochodzić do porozumienia: to close, to compromise, to come to a settlement, to reach a settlement, to come to terms, to settle a bargaindochodzić do porozumienia nie przekazując sprawy do sądu: to settle out of courtdochodzić z kimś do porozumienia: to settle with sbdojść do porozumienia: to arrive at a compromise, to arrive at an agreement, to reach an agreement, to arrive to an arrangement, to come to an arrangement, to come to termsdoprowadzać do porozumienia: to bring to termsdotrzymywać porozumienia: to abide by one's agreementodstępować od porozumienia: to recede from an agreementosiągać porozumienie: to arrange, to enter into agreement, to arrive at an understanding, to reach an agreementosiągać porozumienie w spornej sprawie: to arrange a differenceosiągać z kimś porozumienie: to arrange a settlement with sb, to make a settlement with/on sbzawierać porozumienie: to conclude an arrangement, to enter into an arrangement, to make an arrangement

1. (a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law)
contract
synonim: kontrakt

2. (the statement (oral or written) of an exchange of promises
"they had an agreement that they would not interfere in each other's business"
"there was an understanding between management and the workers")
agreement, understanding: :

agreement, settlement, understanding
(w biznesie) deal
dochodzić do ~nia to come to/to arrive at/to reach an agreement, to come to terms
dwustronne ~ bilateral agreement
płaszczyzna ~nia footing
~ oparte na zaufaniu gentleman's agreement

n nt U agreement
understanding: dojść do ~a to reach an agreement

ntr understanding, agreement
dojść do porozumienia - to come to terms, to come to (to reach) an agreement (an under
standing)

1. agreement 2. contract ~e kredytowe credit agreement ~e o częściowym finansowaniu part-financing agreement ~e o współfinansowaniu part-financing agreement~e wspólne joint agreement~e wstępne preliminary agreement podpisywać ~e to enter into an agreement

n 1. agreement, arrangement 2. terms 3. contract ~a w sprawie ograniczeń eksportu Voluntary Export Restraints ~e armatorów shipping conference, freight pool ~e co do zasad agreement in principle ~e częściowe UE partial agreement ~e dodatkowe collateral contract Porozumienie EOG (Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym) UE EEA Agreement ~e handlowe trade agreement ~e kredytowe credit agreement ~e o częściowym finansowaniu part-financing agreement Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zob. Porozumienie EOG Porozumienie o liberalizacji handlu rolnego UE-RP UE Agreement on liberalization of agricultural products trade EU-RP ~e ustne verbal agreement ~e o współfinansowaniu part-financing agreement ~e w sprawie realizacji umów arrangement for application of the agreements ~e walutowe currency agreement ~e wstępne preliminary agreement ~e z Schengen UE Schengen Agreement brak ~a disagreement, disaccord, dissent, dissidence, variance zgodnie z ~em as per agreement zgodnie z ~em między stronami as arranged between the parties dojść do ~a to strike an accord ratyfikować ~e to ratify an agreement skłonić kogoś do zawarcia ~a narzucając swoje warunki to bring sb to terms zawrzeć ~e 1. to conclude an agreement 2. to reach an agreement

UNDERSTANDING

ENTENTE

SETTLEMENT

TREATY

COMPACT

ACCORD

RAPPORT

n understanding, agreement; dojść do ~a come to an agreement

agreement

agreement
arrangement
~ dni wolnych od pracy - holiday arrangement
~ dotyczące godzin pracy - working hours agreement
~ dotyczące płacy - pay deal
~ wzajemne - mutual agreement
reciprocal agreement

arrangement

communication

deal

dialogue

negotiation

sympathy