Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Italians do great food, but it's not very portable, generally.
Włosi robią świetne jedzenie, ale niezbyt nadające się do noszenia Nie jesteśmy zbyt dobrzy w jedzeniu.

TED

Google says that's for two reasons: so that friends can easily share machines without worrying about whether people can share their data; and to avoid the risk of data loss if you lose the portable device that Chromium runs on.

www.guardian.co.uk

My constant, portable window to the internet was too much of a temptation to carry round with me if I was to seriously attempt life offline, so I "de-simmed" it.

www.guardian.co.uk

In 2007, a green portable building several storeys high was tacked on to a wing of the red-brick Surrey manor that has housed the military's rehabilitation services since the second world war, adding 30 beds and taking capacity to 66.

www.guardian.co.uk

Roger Bland, head of portable Antiquities, said: "This is an internationally important find and one which everyone agrees should be in a museum in this country and we are supporting the efforts of Tullie House museum in Carlisle to acquire it.

www.guardian.co.uk

Did you ever get that portable player we talked about?
Dostałaś tego dyskmena, o którym mówiliśmy? Tak.

Boy, I'il never know why they call these things portable.
Nigdy się nie dowiem, czemu napisali, że to przenośny telewizor.

For some reason everything else gets tiny, but portable radios get enormous.
Z jakiegoś powodu wszystko jest coraz mniejsze, ale przenośne radia są ogromne.

Right now we're working on making it portable enough to...
Właśnie teraz pracujemy nad stworzeniem przenośnego urządzenia, które...

Perhaps he was carrying a portable amputation kit similar to this.
Być może ma ze sobą przenośny zestaw do amputacji, podobny do tego.

Matt went to the basementlooking for a portable breathing unit.
Poza Richardem, Matt poszedł do piwnicy, po zestaw do oddychania.

Company schemes and individual savings should be portable from one employer to another, and across countries.
Powinna istnieć możliwość przenoszenia systemów zakładowych i indywidualnych oszczędności od jednego pracodawcy do drugiego oraz pomiędzy państwami.

Nazi engineers were attempting to build a portable atomic bomb.
Nazistowscy inźynierowie próbowali tu zbudować przenośną bombę atomową.

Wireless body sensor. In other words, portable physical.
Bezprzewodowy czujnik. Innymi słowy: przenośne badania.

Lights, yes. We have portable lights. But your team cannot work at night.
Mamy przenośne lampy, ale wasz ekipa nie może pracować w nocy.

Yeah, I caught it on the police portable when I was in the shower.
Tak, złapałam to na sprzęcie przenośnym kiedy byłam pod prysznicem.

And you're going to save me from obscurity with a Portable Schiller?
A ty chcesz mnie ocalić od mroku dzięki A Portable Schiller?

We need the information in portable form.
Potrzebujemy tej informacji w przenośnej formie.

I need a diver with a portable hydraulic pump.
Potrzebuję nurka z przenośną pompą.

In the 1960s Popular Mechanics broke a story about a portable nuclear generator.
W latach 60. w Popular Mechanicsukazał się artykuł o przenośnym generatorze nuklearnym.

You canreach her on her portable, or at her office.
Proszę próbować na komórkę albo do gabinetu.

Paul was fine-tuning a portable mass spectrometer he designed.
Paul udoskonalał przenośny spektrometr, który sam zaprojektował.

Portable monitor on him and take him on out.
Połóż przenośny monitor na niego i zabierz go stąd.

Scott Baker set up a portable lab at a hotel in downtown Tokyo.
Scott Baker postawił przenośne laboratorium w hotelu, w centrum Tokyo.

And-And your life's much more portable than mine.
A twoje życie jest bardziej... przenośne niż moje.

You don't have any portable fuel cells?
Nie masz żadnych przenośnych ogniw paliwowych?

You didn't happen to see a portable radio, Mr. Hickock, about so big?
Nie widział pan może przenośnego radia, panie Hickock, o, takiego?

Well, scream buddy is a portable space forscreaming.
Krzykliwy kumpel jest przenośną przestrzenią dokrzyczenia.

Do you have a portable phone?
Masz telefon komórkowy? - Tak.

I'm just watching a little portable.
Oglądam teraz na małym przenośnym telewizorze.

Take a portable terminal and patch in manually.
Wziąć przenośny terminal i ręcznie się podłączyć.

And this is a portable fingerprint scanner-- it's wireless.
To przenośny bezprzewodowy skaner odcisków palców.

The device is completely portable, and can be ...
Urządzenie jest w pełni przenośne i może być ...

Surveillance cameras, wireless mics, and a portable wireless recorder monitor.
Zobaczmy, kamery do obserwacji, bezprzewodowe mikrofony i przenośny, bezprzewodowy monitor.

We've only got one portable generator.
Mamy tylko jeden przenośny generator.

This sturdy and portable hammock from Swingway turns any patio into a tropical paradise.
Ten mocny, przenośny hamak od Swingway zamieni każde patio w tropikalny raj.

We used those little portable generators.
Używaliśmy tych małych przenośnych akumulatorów.

Agent Farnsworth, get my portable chemistry set.
Agentko Farnsworth, weź mój przenośny zestaw chemiczny.

Exhales) Pakistan had developed several portable nuclear devices.
Pakistan rozwinął kilka przenośnych urządzeń jądrowych.

It's like a little portable laser.
To jak mały przenośny laser.

A Japanese portable television set.
Japoński, przenośny telewizor.

I still work on... one of those old-fashioned portable typewriters...
Nadal pracuję na staromodnej walizkowej maszynie do pisania.

A supersymmetric particle net with a portable launcher.
Super symetryczna siatka cząsteczek z podręczną wyrzutnią.

Do you have your portable fingerprint scanner with you,
Masz może przy sobie skaner odcisków palcy, może coś wskaże,

It's got a portable battery.
Ma przenośną baterię.

Connoisseur of all things portable.
Jestem koneserem wszystkich przenośnych rzeczy.

You're like a portable polygraph.
Jesteś jak przenośny wykrywacz kłamstw.

Put an N.G. tube in, decompress her stomach, and get a portable chest.
Włóż N.G. rurkę do środka, Zmniejsz ciśnienie żołądka, I dawaj przenośną skrzynię.

Electronic stability control technology, the use of portable or nomadic devices and work towards providing cleaner vehicles are all topics covered by the rapporteur.
Technologia elektronicznej kontroli stabilności, stosowanie przenośnych i nomadycznych urządzeń oraz działania w kierunku zapewnienia bardziej ekologicznych pojazdów to tematy opisane przez sprawozdawczynię.

Big, portable lights.
Duże, przenośne światła.

He's gonna need a portable unit.
Helen Richard jest pod respiratorem, potrzebujemy przenośnej jednostki.

Voice scramblers, tap alerts, portable bug detectors.
Zagłuszacze głosu, alarmy przeciw podsłuchowe, przenośne wykrywacze pluskiew.

Portable coolant, quick!
Przenośne chłodziwo, szybko!

That's our... portable electrolysis machine.
To nasza... przenośna maszyna do elektrolizy.