(Noun) wróżba; zwiastun, omen, zapowiedź;
of dire portent - złowieszczy;
n C (omen) znak, zapowiedź
zwiastun, zapowiedź, (zły) znak, omen
znak
n form. zapowiedź, zwiastun
omen
ZAPOWIEDŹ CZEGOŚ ZŁEGO
PRZEPOWIEDNIA
CUDO
zapowiedź
znak złowróżbny
zwiastun
omen
oznaka
zapowiedź
zwiastun
przen. zapowiedź nieszczęścia
~, war - zapowiedź wojny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sadly, the portents for stability and reconciliation in Madagascar are not good.
Niestety, perspektywy stabilizacji i pojednania na Madagaskarze nie są obiecujące.
There may be a worrying portent for BBC executives, who have lost many presenters to ITV over the years.
It is, perhaps, a portent of economic recovery or something.
It is, perhaps, a portent of economic recovery or something.
Is there some ominous portent in that long pause?
Czy jest jakiś złowieszczy znak w tej długiej pauzie?
The first portent will shake the earth.
Pierwszy zwiastun wstrząśnie ziemią.
This was a portent of the difficulties that the Council will face in reaching agreement on the next Multiannual Financial Framework and on new own resources, which, as we know, require unanimity in the Council.
Była to zapowiedź trudności, jakie napotka Rada w procesie osiągania porozumienia w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych oraz nowych środków własnych, co, jak wiemy, wymaga jednomyślności w Radzie.
The economic decisions contained in the Climate and Energy Package, which were made on the grounds of a not-very-credible hypothesis of the cause of climate change, are not only a cynical gibe at common sense, but are also a portent of future economic catastrophe and the upheaval of civilisation.
Decyzje gospodarcze zawarte w pakiecie klimatyczno-energetycznym podejmowane w oparciu o mało wiarygodną hipotezę przyczyn zmian klimatycznych to nie tylko cyniczna kpina ze zdrowego rozsądku, ale też zapowiedź przyszłej katastrofy gospodarczej i cywilizacyjnej.