Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Myślcie więc o portfelu marek albo nowych markach dla nowych przedsięwzięć.

TED

(Laughter) So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
(Śmiech) Zrobiłam więc serię obrazów, wycinków i zebrałam je w portfolia.

TED

(SL) Commissioner, I wish you every success with your new portfolio.
(SL) Panie komisarzu! Życzę panu samych sukcesów w pańskiej nowej roli.

statmt.org

This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Być może dowodzi to również znaczenia tematyki naszej dzisiejszej debaty.

statmt.org

The central role given to consumer policy is reflected in a number of portfolios.
Centralna rola nadana polityce ochrony konsumentów znajduje odzwierciedlenie w wielu portfelach.

statmt.org

But Greenfield's attempts to generate funds were unsuccessful and the institution was forced to sell its portfolio of properties in a bid to pay off debts incurred in refurbishing its building.

www.guardian.co.uk

The total portfolio of BBC Magazines titles saw circulation rise 3.

www.guardian.co.uk

But Clean Edge also faults the lack of a federal renewable portfolio standard (RPS) that would require more use of solar, wind and other sources, and provide a long-term market signal to manufacturers.

www.guardian.co.uk

Its current portfolio includes Hobbs and Agent Provocateur, but its own major food chain is Mongolian hot pot chain Little Sheep.

www.guardian.co.uk

I want you to give her these, but not the portfolio.
Masz jej to dać, ale bez teczki.

The work in your portfolio was much more interesting than this.
Prace w twoim portfolio były bardziej interesujące od tych.

Why weren't her photos in the portfolio with the others?
Dlaczego jej zdjęć nie było w portfolio razem z innymi?

She had just gotten some new pictures for her portfolio.
Właśnie zrobiła nowe zdjęcia do swojej aktówki.

You ought to get a model, make a portfolio for agencies.
Powinnaś znaleźć sobie modelkę, zrobić jej portfolio dla agencji.

Take the portfolio and let's talk to the big boss here, okay?
Zabierz to portfolio i porozmawiaj z szefem.

I look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
Mam nadzieję, że wkrótce powitamy go na nowym stanowisku.

Two of his portfolio managers had taken on a new client.
Dwóch jego menedżerów nawiązało kontakt z nowym klientem.

When clients come here they're walking into my giant portfolio.
Kiedy przychodzą tu klienci, wchodzą do olbrzymiego portfolio.

The stock portfolio will be divided equally among our children.
Akcje mają zostać podzielone równo pomiędzy nasze dzieci.

With regard to the justice and home affairs portfolio, yes, I have decided to cut that in two, also.
Jeżeli zaś chodzi o teczkę sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, tak, zdecydowałem również i o ich rozdziale.

I wish him every success with his new portfolio.
Życzę mu wszelkich sukcesów na nowym stanowisku.

I bet she could put your portfolio in order.
Założę się, że zrobi ci porządek w portfelu inwestycyjnym.

Solar energy will an important part of our portfolio.
Solar będzie ważną częścią naszego portfolio.

Anyway, my sister is a hairdresser, and that's her portfolio.
W kazdym razie moja siostra jest fryzjerka, to jej portfolio.

James Harrison is due here in 10 minutes, we'il need his portfolio.
James Harrison będzie tutaj w ciągu 10 minut, przygotuj jego teczkę.

This portfolio of yours convinces me that only you could do it.
Wiesz co, Twoje portfolio przekonało mnie że tylko Ty możesz to zrobić.

I need some more samples for my portfolio anyway.
Potrzebuję trochę więcej próbek tak na moje portfolio.

This is for our investment portfolio, not a residence.
Uważamy zakup tego apartamentu jako inwestycję. A nie mieszkanie.

I'm saying my modeling shots are just part of my portfolio.
Mówię tylko, że zdjęcia modelek, to tylko część mojego portfolio.

I will now move on to the portfolio allocations.
Przejdę teraz do rozdziału tek.

Faith must have wanted these in her portfolio.
Być może chciała to umieścić w portfolio.

In my former portfolio, I had the privilege to review State aid rules.
Na moim poprzednim stanowisku miałam zaszczyt dokonywać przeglądu zasad przyznawania pomocy państwa.

This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Być może dowodzi to również znaczenia tematyki naszej dzisiejszej debaty.

But this case is too small for his Portfolio...
Ale to za mała sprawa do jego cv...

Lieutenant, why weren't the indictment papers in my portfolio?
Poruczniku, dlaczego nie ma orginalnych dokumentów oskarżenia w mojej teczce?

One portfolio will be devoted to justice and fundamental rights, and the other to home affairs.
Jedna teczka będzie poświęcona sprawiedliwości i prawom podstawowym, a inna sprawom wewnętrznym.

I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.
Liczę na kontynuację naszej współpracy w przyszłości, niezależnie od tego, jaka teka zostanie mi powierzona.

Dominic is a person, Lauren, not a stock portfolio.
Dominic to osoba, a nie akcje na giełdzie.

Hello. I don't know if I have that portfolio with me.
Halo. Nie wiem, czy mam ze sobą portfolio.

At the same time, I would like to welcome the new Commissioner and to wish him every success with his highly interesting portfolio.
Jednocześnie, pragnę powitać nowego komisarza i życzyć mu wszelkich sukcesów w bardzo interesujących zadaniach, jakie go czekają.

I have half a portfolio and no time to finish it, and now...
Mam połowę portfolio i zero czasu by je dokończyć, a teraz...

We'll create a portfolio of stocks and bonds.
Stworzyliśmy pakiet akcji i obligacji.

Now you too get your portfolio done.
Teraz ty też dostaniesz swoje portfolio.

I´ve got the info on the Bradley portfolio.
Mam informacje na temat portfolio Bradleya.

I want no risk in the portfolio.
Nie chcę żadnego ryzyka w tej inwestycji.

That portfolio contains codes to all the cage doors?
W teczce znajdują się kody, które otwierają wszystkie drzwi?

You'il find details of the route in this portfolio.
Znajdziesz szczegóły trasy w tej teczce.

However, I do have an addendum to the Dykstra portfolio.
Ale..., mam pewien dodatek do teczki Dykstry.

Do you have a stock portfolio, perhaps?
Masz może portfolio akcji?

The consumer portfolio is really very important.
Portfolio konsumenckie ma naprawdę ogromne znaczenie.

The portfolio responsibilities that you have presented seem to us to have very presidential overtones.
Rozkład teczek, jaki pan zaprezentował, wydaje się mieć wyraźne podteksty prezydenckie.

In conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.
Kończąc, chcę powiedzieć, że wyzwania związane z Iranem są dla mnie bardzo ważne, jest to bowiem kraj o ogromnym potencjale.

I am not responsible for this portfolio and for me the debate was certainly not only interesting but very educational.
Nie jestem osobą odpowiedzialną za przygotowanie omawianego programu, dlatego debata z nim związana jest dla mnie nie tylko niezwykle interesująca, lecz także pouczająca.

For example, consumer protection is part of the portfolio of as many as six different Commissioners.
Przykładowo ochrona konsumentów znajduje się w portfolio aż sześciu różnych komisarzy.

I am therefore in favour of civil protection and humanitarian aid being brought together under the portfolio of a single Commissioner.
Dlatego popieram ujęcie ochrony cywilnej i pomocy humanitarnej w zakresie obowiązków jednego komisarza.

She even put together your portfolio.
Ona nawet połączyć swoje portfolio.

With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies.
Dzięki dodatkowym uregulowaniom dotyczącym funduszy private equity zapobiegamy wyprzedaży aktywów spółek portfelowych.

I assure you that because of my interest in my portfolio, I will follow what happens very closely.
Zapewniam Pana, że ze względu na moje zainteresowania, będę uważnie przyglądać się rozwojowi sytuacji.

Your friend Bobby Reed has been to see me... with his nefarious portfolio.
Co się stało, Lindo? Odwiedził mnie twój przyjaciel Bobby Reed... składając swoją nikczemną propozycję.