Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) posiadacz, właściciel;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (owner) posiadacz

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n posiadacz, właściciel possessor in bad faith posiadacz w złej wierze possessor in good faith posiadacz w dobrej wierzepossessor of land posiadacz gruntu autonomous possessor posiadacz samoistny bona fide possessor posiadacz w dobrej wierze claim to recover property from the unlawful possessor powództwo windykacyjne, roszczenie o odzyskanie własności od nieprawnego posiadacza dependent possessor posiadacz zależny male fide possessor posiadacz w złej wierze

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

posiadacz m, właściciel m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. właściciel, posiadacz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POSIADACZ

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

właściciel
posiadacz

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

posiadacz~, waste pr. posiadacz odpadów

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

posiadacz, właściciel
autonomous possessor: posiadacz samoistny
bona fide possessor: posiadacz w dobrej wierze
claim to recover property from the unlawful possessor: powództwo windykacyjne, roszczenie o odzyskanie własności od nieprawnego posiadacza
dependent possessor: posiadacz zależny
mala fide possessor: posiadacz w złej wierze
possessor in good (bad) faith: posiadacz w dobrej (złej) wierze
possessor of land: posiadacz gruntu
possessor of the servitude: posiadacz służebności
possessor of a thing: posiadacz rzeczy
previous possessor: poprzedni posiadacz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

właściciel

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień czwarty.

Jesus Army

For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Bo żadnego nie było między nimi niedostatecznego; gdyż którzykolwiek mieli role albo domy, sprzedawając przynosili pieniądze za to, co posprzedawali,

Jesus Army

whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.
Które dzierżawcy ich zabijają, a nie bywają obwinieni, i owszem, sprzedawający je mówią: Błogosławiony Pan, żeśmy się zbogacili, a którzy je pasą, nie mają litości nad niemi.

Jesus Army

The baby boomers, now home owners and possessors of defined benefit pension schemes, suddenly became wealthy as house prices trebled.

www.guardian.co.uk

He said it gave its possessor extraordinary power, the power to control time.
Mówił, że daje właścicielowi nadzwyczajną moc. Moc kontrolowania czasu

Top fighter at Volcano High Possessor of great supernatural power
Najlepszy wojownik Volcano High Posiadacz wielkiej, nadnaturalnej mocy.

To all the royal subjects, I give you the new possessor of Carlyle Castle,
Do wszystkich poddanych, przedstawiam wam oto nowego właściciela zamku Carlyle: