(Noun) matematyka postulat, warunek uprzedni, twierdzenie, założenie;
(Verb) matematyka postulować, domagać się, przyjmować, zakładać, twierdzić;
postulate that... - założyć, że;
n C założenie, postulat
postulować, domagać się
n postulat, żądanie
postulat m, żądanie n
vt domagać się
postulować
s postulat
twierdzenie
POSTULAT
DOMAGAĆ SIĘ
monast. postulat
postulat, żądanie
postulowanie
postulate in a system of law: postulat systemu prawa
założenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Laughter) So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Więc nie musimy zakładać tych zasad jako oddzielnych metafizycznych postulatów.
This report is based on the following postulate: culture and the economy have today become inseparable.
Sprawozdanie bazuje na następującym postulacie: kultura i gospodarka są dziś nierozłączne.
Unless these two basic postulates are met, it will be difficult to conceive of development in European farming.
Bez spełnienia tych dwóch zasadniczych postulatów trudno będzie myśleć o rozwoju europejskiego rolnictwa.
There are various theories; Roger Penrose suggests that quantum mechanics plays a key role, while Susan Greenfield postulates that it is similar to the "wetness of water", a property that emerges from the actions of individual molecules.
The idea that fruit and veg might help reduce cancer rates was first postulated in the 1970s, when the results of a small-scale study showed that, after controlling for smoking, people with reduced intakes of vitamin A were at increased risk of lung cancer.
This report is based on the following postulate: culture and the economy have today become inseparable.
Sprawozdanie bazuje na następującym postulacie: kultura i gospodarka są dziś nierozłączne.
We postulate this and we should do our utmost to put it into law.
To jest nasz postulat i powinniśmy dołożyć wszelkich starań, aby stał się on obowiązującym przepisem prawa.
Neither the status quo nor the postulate of deeper integration bringing indisputable benefits can or should be regarded as sacrosanct by any European democrat.
Ani status quo, ani postulat głębszej integracji przynoszącej niekwestionowane korzyści nie może i nie powinien być traktowany jako świętość przez żadnego europejskiego demokratę.
We need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.
Potrzebujemy lojalności i właśnie z tego powodu postulujemy, aby nie wnosić międzypaństwowych skarg dotyczących domniemanej niezgodności z prawem, jeżeli dany akt wchodzi w zakres prawa unijnego.
Drawing attention to the influence of advertising is all well and good, but it would be better to postulate ethical-legal control based on prior acceptance of a universal value system, founded, best of all, on divine law.
Obok dostrzegania wpływu reklam, słuszniejszy byłby postulat kontroli etyczno-prawnej, po uprzednim przyjęciu uniwersalnego systemu wartości, najlepiej opartego na prawie bożym.