Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The attack indicated that militants remain a potent force in Pakistan's tribal belt on the border with Afghanistan, despite army offensives.

www.guardian.co.uk

More than six months of menacing political rhetoric is likely to reach a potent day of reckoning in Lebanon soon when indictments are handed down after a five-year investigation to determine who killed the fragile state's former leader Rafik Hariri.

www.guardian.co.uk

The Swedish soprano Nina Stemme, whose Isolde has thrilled British audiences at Glyndebourne and Covent Garden, made her debut in the title role, her voice potent and lustrous as ever.

www.guardian.co.uk

Designer viruses, potent new weapons, hurtling asteroids.

www.guardian.co.uk

all have the potential to obliterate humanity.

www.guardian.co.uk

I've felt these effects before, but this was so much more potent.
Doświadczyłem kiedyś takich efektów, ale te były o wiele silniejsze.

It's so potent, one shot will almost stop your heart!
Jest taki mocny, że od łyczka stanęłoby ci serce.

And I got a guy who wants a sniff of something real potent.
I znalazłem gościa, który chce powąchać coś naprawdę dużego.

The financial transaction tax would provide a potent new source of development funding.
Podatek od transakcji finansowych mógłby stanowić potężne nowe źródło finansowania rozwoju.

For this, sir, is the most potent weapon in war.
To jest... najpotężniejsza broń na wojnie!

Most of our more potent texts and potions are all up there.
Większość z naszych... potężniejszychtekstów i mikstur stoi tam.

Our potent supplement is made up of 25% real badger milk.
Nasza potężna odżywka składa się z 25% borsuczego mleka.

If you're a terrorist, it's a potent symbol of American progress and prosperity.
Terroryści, bo jest wielkim symbolem amerykańskiego postępu i dobrobytu.

Each generation more potent than the one before.
Każde pokolenie silniejsze niż to poprzednie.

And Sinornithosaurus is a hunter with a potent secret weapon.
Sinornitozaur jest myśliwym z potężną tajną bronią.

Does that sound like a pretty potent mix?
Czy to nie brzmi jak silny, namiętny mix?

I suspect your sister's a mighty potent force.
Twoja siostra jest tu potężną siłą.

It is, without doubt, a highly potent symbol of the long way we have come since the deadlocks of 2005.
Bez wątpienia jest to bardzo ważny symbol długiej drogi, jaką przebyliśmy z martwego punktu, w jakim utkwiliśmy w 2005 r.

And as our story begins, our popular potent potentate has produced a prince.
I tak się zaczyna nasza historia, nasz poczciwy potentat siły zmajstrował księcia.

He's very potent and trusted by the Empress!
Jest bardzo poteżny i zaufaną osoba cesarzowej!

Her evil is more potent than ever.
Jest zło jest potężniejsze niż kiedykolwiek.

Most foreigners find our coffee to be too potent. Too...
Przez większości obcych, nasza kawa uważana jest za zbyt zamocną.

It could be a pretty potent mix.
To jest niezłe połączenie.

This particular evil is more potent and more addictive than heroin, I assure you.
To konkretne zło jest bardziej przekonujące i uzależniające od heroiny, zapewniam pana.

It's extremely potent, but a completely mellow high.
Bardzo mocna, ale za to łagodna.

You can't be impotent without first being potent
Nie możesz być bezsilny bez bycia najpierw potężnym.

Reason leads to self-preservation, A potent force.
Logika prowadzi do samoochrony, a to potężna siła.

Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.
Batiatus, teraz z pełną sakwą i tryskający wdziękiem.

The Magic Tree in Phoenix Hill is said to be potent.
Magiczne Drzewo u stóp góry Phoenix? Podobno jest bardzo potężne.

It's a potent tool of war.
To jest silne narzędzie wojny.

It is a potent drug.
To skuteczny narkotyk.

Seltrax is potent, but it doesn't cause catatonia.
Seltrax jest bardzo silnym lekiem, ale nie powinien wywołać stanu katatonii.

But do not underestimate this woman's abilities... all Bendrui are practised in potent magic.
Ale nie lekceważ zdolności tej kobiety. Wszystkie Bendrui praktykowały potężną magię.

And these medicines are potent?
Czy te leki są skuteczne?

Oh, Zeus, most potent of gods, we implore thee, we need your help.
Zeusie, najpotężniejszy z bogów. Błagamy, potrzebna twa pomoc.

You're a sensitive, sexually potent guy.
Jesteś wrażliwym, sprawnym seksualnie mężczyzną.

I distilled four big boxes of rat poison down to just one cup of pure, potent, toxic bliss.
Destylowałam cztery duże pudła z trutką na szczury w jednej filiżance z czystą, silną, toksyczna rozkoszą.

Yeah, quite a potent dosage.
Tak, na całkiem potężnej dawce.

Solanine is a potent toxin and hallucinogen.
Solanina jest silną trucizną i halucynogenem.

It's also a potent herbicide.
To także potężny środek chwastobójczy.

Very potent substance.
Bardzo wydajna substancja.

It's a potent aphrodisiac, isn't it, dumpling?
To potężny afrodyzjak, czyż nie tak?

Perhaps out of my weakness and my melancholia as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me.
Być może z mojej słabości i mojej melancholii jako że on jest bardzo silny z takimi duchami, nadużywa mnie by mnie pogrążyć.

And this, the most potent symbol of rebellion... ...discovered in your house.
A to... Najpotężniejszy symbol rebelii. Znaleziony w twom domu.

Incest makes it extra potent
Kazirodztwo czyni go jeszcze silniejszym.

The growing disease in the European Union, namely disagreement, is being treated and the Reform Treaty is a potent remedy.
Szerząca się zaraza w Unii Europejskiej, a mianowicie niezgodność, jest likwidowana, a silnym lekarstwem jest traktat reformujący.

It's potent, potable?
Jest mocny, zdatny do picia?

How its potent juices can cure stomachaches and toothaches, measles and mumps, rheumatism, hemorrhoids.
Wiedzieli, że jej soki leczą bóle brzucha i zębów,... odrę, świnkę, reumatyzm, hemoroidy.

Thirdly, our own self-interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, the moral responsibility that Claudio Fava was talking about.
Po trzecie, mamy własny interes w tym, aby zlikwidować ten sugestywny symbol, który działa jako pretekst do rekrutacji oraz radykalizacji terrorystów. Wreszcie ostatni powód to moralna odpowiedzialność, o której mówił Claudio Fava.

(FR) Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, following this crisis, what is the European Union's most potent weapon where global competition is concerned?
(FR) Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący Van Rompuy, Panie Przewodniczący Barroso! Co w czasach po kryzysie jest najmocniejszą bronią Unii Europejskiej, jeśli chodzi o konkurencję światową?

The positions of the President-in-Office of the Council and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy are a potent weapon which, if competently deployed, may positively strengthen the image of the European Union.
Stanowiska przewodniczącego Rady oraz Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa stanowią potężne narzędzie, które umiejętnie wykorzystane może pozytywnie wzmocnić wizerunek Unii Europejskiej.