(Verb) zasilać; pędzić, pruć; napędzać;
electrically-powered - (Adjective) zasilany energią elektryczną;
power away - pracować intensywnie;
power up - włączać; technika przygotowywać się;
(Noun) psychologia władza, uzdolnienie; historia pełnomocnictwo, upoważnienie; uprawnienia, prawo; własność; zdolność powiększania; mnóstwo; możność, energia, potęga, wpływ, kontrola, siła; fizyka prąd, zasilanie; technika moc; matematyka potęga;
mental powers - intelekt, zdolności intelektualne; władze umysłowe;
take power - objąć władzę, przejąć/zdobyć władzę;
three to the power of four - trzy do potęgi czwartej;
executive power - władza wykonawcza;
the power industry - energetyka;
musical powers - zdolności muzyczne;
the great powers - wielkie mocarstwa;
in one’s power - w czyjejś mocy;
magic power - magiczna moc;
the powers that be - będący u władzy;
have power over sb - mieć na kogoś wpływ;
negotiating power - pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji;
cooling power - własności chłodzące;
the great powers - mocarstwa, wielkie potęgi;
the power of speech - zdolność mowy;
powers of persuasion - siła perswazji/przekonywania;
labour power - siła robocza;
buying power - (Noun) biznes siła nabywcza;
fall from power - utracić/stracić władzę;
the power behind the throne - szara eminencja;
balance of power - równowaga sił;
be beyond one’s power - przekraczać możliwości;
legislative power - władza ustawodawcza;
divine power - boska moc;
struggle for power - walczyć o władzę;
carrying power - zdolność przewozowa, ładowność;
the power of veto - prawo weta;
power bank - (Noun) bank energii, przenośne źródło zasilania;
world power - (Noun) światowe mocarstwo;
economic power - potęga gospodarcza;
borrowing power - finanse zdolność kredytowa;
borrowing power - finanse zdolność kredytowa;
(Adjective) technika zasilany elektrycznie, przewodzący energię elektryczną; biznesowy;
power series - matematyka szereg potęgowy;
power struggle - walka o władzę;
power engineer - inżynier energetyk;
power station - elektrownia, siłownia;
power shovel - koparka;
power play - demonstracja siły; biznes taktyka kumulacji środków i wysiłków, taktyka totalna; sport gra w przewadze;
power breakfast - ważne spotkanie biznesowe przy śniadaniu;
power reactor - reaktor energetyczny;
power frequency - częstotliwość sieciowa;
power consumption - pobór mocy;
power takeoff - technika odbiór/pobór mocy; przystawka do odbioru mocy;
power game - walka o władzę;
power pack - technika zasilacz sieciowy; technika zasilacz;
power user - informatyka zaawansowany użytkownik komputera;
power lunch - ważny lunch biznesowy;
power transmission line - elektroenergetyczna linia przesyłowa;
power industry - energetyka;
power cut - brak prądu, przerwa w dostawie prądu;
power broker - biznes wpływowy mediator; szara eminencja;
power centre - centrum handlowe;
power unit - zespół napędowy;
power switch - wyłącznik zasilania;
power sharing - dzielenie się władzą;
power dive - lotnictwo lot nurkowy;
power drill - technika wiertarka silnikowa;
power of attorney - prawniczy pełnomocnictwo, upoważnienie;
power loom - technika krosno mechaniczne;
power worker - pracownik energetyki;
power generator - źródło energii elektrycznej;
power point - technika gniazdo sieciowe; gniazdko, kontakt;
power brake - technika hamulec ze wspomaganiem, serwohamulec;
power tool - technika narzędzie ręczne z napędem mechanicznym/elektrycznym;
power base - podstawa władzy, zaplecze polityczne;
power structure - struktura władzy;
power dispute - strajk pracowników energetyki;
power drive - napęd mechaniczny;
power brake - technika hamulec ze wspomaganiem, serwohamulec;
power tool - technika narzędzie ręczne z napędem mechanicznym/elektrycznym;
power base - podstawa władzy, zaplecze polityczne;
power structure - struktura władzy;
power dispute - strajk pracowników energetyki;
power drive - napęd mechaniczny;
n U
1. (authority, control) władza
in ~ u władzy: the party in ~ partia rządząca
balance of ~ równowaga sił.
2. (vigour, strength) moc, potęga, siła.
3. (ability, capacity) zdolność
dostarczać energię, zasilać
moc, siła, zdolność, władza, energia, potęga (też wykładnik potęgi - mat.), mocarstwo
at the height of one's ~ u szczytu potęgi
be in/within sb's ~ być w czyjejś mocy, być w stanie (coś zrobić)
the ~s that be będący u władzy
the Great Powers mocarstwa, wielkie potęgi
elektroenergetyczny
potęga (w matematyce)
n 1. pełnomocnictwo, upoważnienie 3. możliwość, zdolność 4. moc prawnapower base zaplecze polityczne power brekfast US służbowe śniadanie power of attorney pełnomocnictwopower of attorney and substitution pełnomocnictwo z prawem substytucji power of attorney for a lawsuit pełnomocnictwo procesowepower of pardon prawo łaski power of procuration prokurapower of review prawo wglądu powers in civil cases jurysdykcja w sprawach cywilnych power to adopt resolutions zdolność do podejmowania uchwał power to contract zdolność do zawierania umów power to examine documents prawo badania dokumentów power to initiate legislation prawo inicjatywy ustawodawczej power to represent prawo reprezentowania power to take decision prawo do podejmowania decyzji abuse of power nadużycie władzy active power of attorney pełnomocnictwo czynne administrative power władza administracyjna buying power siła nabywcza by power of power z upoważnienia, z pełnomocnictwa by virtue of one's power na mocy własnej władzy collective power of attorney pełnomocnictwo zbiorowe conferring the power of attorney upełnomocnieniedefence power moc obronna discretionary powers swoboda decyzji earning power możliwość zarobkowa excess of power nadużycie władzy executive power władza wykonawcza expiration of a power of attorney wygaśnięcie pełnomocnictwaexpiry of the power wygaśnięcie uprawnienia extension of the powers rozszerzenie uprawnieńfull power pełnia władzy full powers pełnomocnictwo, umocowanie, plenipotencja general powers pełnomocnictwo ogólne implied power of attorney pełnomocnictwo dorozumiane joint power of attorney pełnomocnictwo łączne judicial power władza sądownicza large powers szerokie pełnomocnictwa legal power pełnomocnictwo prawne mandatory powers pełnomocnictwo zlecone parental power władza rodzicielska plenary power 1. pełna władza 2. pełnomocnictwo plenarne plenipotentiary power plenipotencja plenitude of power pełnia władzy police power władza policyjna public power władza publiczna revocation of power cofnięcie pełnomocnictwa streatch of power przekroczenie władzy voting power prawo głosowania to accord a power udzielać pełnomocnictwa to be in power mieć władzę to come to power dochodzić do władzy to exceed one's powers przekraczać kompetencje to exceed powers przekraczać władę to give full powers rozszerzać uprawnienia to give power of attorney udzielać pełnomocnictwa to have full powers to do sth być umocowanym do zrobienia czegoś to invest sb with a power of attorney udzielać komuś pełnomocnictwato overstep one's powers przekraczać swoje uprawnienia
mocarstwo n, moc f
upoważnienie n, zdolność f, siła f, władza f, moc f
siła f, moc f
siła, moc
s potęga, moc, władza
możność
mocarstwo
elektr. energia, siła
mat. potęga
armour piercing ~ przebijalność
brake horse ~ moc użyteczna (w KM)
penetrating ~ siła przebicia
~ pack zespół napędowy
~ unit zespół napędowy, napęd
~-weight ratio stosunek masy do mocy silnika, obciążenie mocy
Uninterruptable Power Supplier (skr. UPS) komp. zasilacz awaryjny (bezprzerwowy) (skr. UPS)
MOC
ENERGIA
MOŻNOŚĆ
SIŁA
POTĘGA
ZDOLNOŚĆ
WŁADZTWO
MOCARSTWO
WARTOŚĆ
N władza
N zdolność (mowy)
N siła (wybuchu, militarna)
N energia (wiatru, wody)
N potęga
V zasilać (prądem)
V w czyjejś mocy
V dochodzić do władzy
V być u władzy
N Comp elektrownia
1. (physical strength)
siła
synonim: might
synonim: mightiness
2. (possession of controlling influence
"the deterrent power of nuclear weapons"
"the power of his love saved her"
"his powerfulness was concealed by a gentle facade")
siła, potęga, moc, wielkość, potężność: : synonim: powerfulness
3. (a very wealthy or powerful businessman
"an oil baron")
potentat, bonzo, bonza, król: : synonim: baron
synonim: big businessman
synonim: business leader
synonim: king
synonim: magnate
synonim: mogul
synonim: top executive
synonim: tycoon
4. (energy made available by the flow of electric charge through a conductor
"they built a car that runs on electricity"
"The power went oout around midnight")
elektryczność, energia elektryczna, światło, prąd, energia, elektryka: : synonim: electricity
synonim: electrical energy
5. (a state powerful enough to influence events throughout the world)
mocarstwo, imperium: : synonim: world power
synonim: major power
synonim: great power
synonim: superpower
6. (a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself)
wykładnik potęgi, wykładnik: : synonim: exponent
synonim: index
władza
1. polit. potęga
panowanie
władza
mocarstwo
2. moc
siła
3. zdolność
upoważnienie zob. także [ [powers] ]
1. mocsiła
2. potęga
3. władzazdolność~, absorbed elek. moc pobierana~, absorptive zdolność pochłaniania, chłonność~, binding fiz., chem. zdolność wiązania~, caking hutn. zdolność spiekania~, cementing fiz. zdolność wiązania~, dissolving zdolność rozpuszczania się~, foaming inż.san. zdolność pienienia się~, heating moc grzewcza~, input elek. moc pobierana~, machine moc maszyny~ of nature potęga przyrody~, oxidation chem. zdolność utleniania (się) ~, penetrating zdolność przenikania~, solvent zdolność rozpuszczania się~, thermal energ. moc cieplna
władza, uprawnienia, moc rządzenia
abuse of power: nadużycie władzy
active power of attorney: pełnomocnictwo czynne
administrative power: władza administracyjna
by power of attorney: z upoważnienia, za pełnomocnictwem
by virtue of one's power: na mocy własnej władzy
collective power of attorney: pełnomocnictwo zbiorowe
conferring the power of attorney: upełnomocnienie
defence power: moc obronna
disciplinary power: władza dyscyplinarna
discretionary powers: swoboda decyzji
earning power: możliwość zarobkowa
excess of power: nadużycie władzy
executive power: władza wykonawcza
expiration of a power of attorney: wygaśnięcie pełnomocnictwa
expiry of the power: wygaśnięcie uprawnienia
extension of the powers: rozszerzenie uprawnień
full power: pełnia władzy
full power: pełnomocnictwo ogólne
full powers: pełnomocnictwo, umocowanie, plenipotencja
general power of attorney: pełnomocnictwo ogólne
general powers: pełnomocnictwo ogólne
impairment (weakness, reduction) in the power of defence: osłabienie mocy obronnej
implied powers: uprawnienia domniemane
implied power of attorney: pełnomocnictwo dorozumiane
joint power of attorney: pełnomocnictwo łączne
judicial power: władza sądownicza
wide powers: szerokie pełnomocnictwo
legal power: pełnomocnictwo prawne
mandatory powers: pełnomocnictwo zlecone
notarial power of attorney: pełnomocnictwo notarialne
parental power: władza rodzicielska
plenary power: pełna władza, pełnomocnictwo generalne
plenipotentiary powers: plenipotencja
plenitude of power: pełnia władzy
police power: władza policyjna
power of attorney: pełnomocnictwo, pełnomocnictwo procesowe
power of attorney ad litem: pełnomocnictwo procesowe
power of attorney and substitution: pełnomocnictwo z prawem substytucji
power of attorney for a particular act: pełnomocnictwo do poszczególnej czynności
power of attorney to make a declaration: pełnomocnictwo do złożenia oświadczenia
power of the law: moc prawna
power of pardon: prawo łaski
power of procuration: prokura
powers in civil cases: jurysdykcja w sprawach cywilnych
power to act: zdolność do działania
power to adopt resolutions: zdolność do podejmowania uchwał
power to audit books: prawo badania ksiąg
power to examine documents: prawo badania dokumentów
private power: pełnomocnictwo w sprawie prywatnej
provisions on the form of the power of attorney: przepisy o formie pełnomocnictwa
public power: władza publiczna
resulting powers: uprawnienia wynikające z istoty prawa federalnego
revocation of power: cofnięcie pełnomocnictwa
stretch of power: przekroczenie władzy
temporal power: władza tymczasowa
to accord a power: udzielać pełnomocnictwa
to be in power: mieć władzę
to cancel a power of attorney: odwołać pełnomocnictwo
to come to power: dojść do władzy
to delegate power: przekazać prawo
to exceed one's powers: przekraczać kompetencje
to exceed powers: przekraczać władzę
to exercise a discretionary power: skorzystać z uprawnień dyskrecjonalnych
to extend powers: rozszerzać uprawnienia
to give full powers: upełnomocnić, przyznać uprawnienie
to give power of attorney: udzielać pełnomocnictwa
to grant power of attorney: upoważniać, przyznać pełnomocnictwo
to have full powers to do sth: być umocowanym do zrobienia czegoś
to invest sb with a power of attorney: udzielać komuś pełnomocnictwa
to overstep one's powers: przekraczać swoje uprawnienia
to revoke a power of attorney: odwołać pełnomocnictwo
to seize power: przechwycić władzę
voting power: prawo głosowania
moc
zasilanie elektryczne
moż-ność, możliwość, władza, potęga
peł-nomocnictwo, upoważnienie
moc prawna
mocarstwo
przełącznik włą-czenia [on] i wyłączenia [off] zasilania
oddziaływanie
pełnomocnictwo
zasilanie
siła
moc
potęga
zdolność
~, earning - zdolność zarabiania
siła f
potęga; moc; siła; władza; zdolność; polit. mocarstwo; pr. upoważnienie; uprawnienie; el.,tech. moc; fiz. energia
~, absorbed - moc pobierana
~, absorbing - fiz. chłonność
~, air - potęga lotnicza, potęga powietrzna
~, allied - mocarstwo sojusznicze
~, anchor holding - siła utrzymująca kotwicę (na dnie)
~, ancient - potęga starożytna
~, animal - siła pociągowa zwierząt
~, armed - potęga zbrojna
~, atomic - energia jądrowa; moc atomu
~, authoritarian - władza autorytarna
~, available - moc dostępna, moc możliwa do uzyskania
~, average - moc średnia, moc przeciętna
~, Axis - hist. mocarstwo Osi
~, basic stopping - NATO prawdopodobieństwo zatrzymania pojazdu przy przekraczaniu pola minowego
~, binding - chem.,fiz. zdolność wiązania
~, blasting - siła wybuchu
~, braking - siła hamowania
~, capitalist - mocarstwo kapitalistyczne
~, cementing - bud. zdolność wiązania
~, central - władza centralna
~, charge - balist. moc ładunku
~, civil nuclear - kraj wyrzekający się broni jądrowej
~, coercive - siła przymusu
~, colonial - hist. mocarstwo kolonialne
~, combat - potęga bojowa, zdolność bojowa
~, communist - mocarstwo komunistyczne
~, competing - potęga konkurencyjna, mocarstwo konkurencyjne
~, continental - mocarstwo kontynentalne
~, crushing - zdolność krusząca, zdolność kruszenia
~, defence - potęga obronna
~, defensive - potęga obronna, siła obrony, zdolność do obrony
~, design - moc projektowa
~, destructive; ~, devastating - moc niszczycielska
~, dictatorial - władza dyktatorska
~, disciplinary - władza dyscyplinarna
~, dissolving - fiz.,chem. zdolność rozpuszczania
~, dominant - mocarstwo dominujące
~, draft - siła pociągowa
~, drawing - siła przyciągania
~, driving - siła napędowa, moc napędowa
~, economic - potęga gospodarcza
~, enemy air - potęga powietrzna nieprzyjaciela
~, engine - moc silnika
~, excess - nadmiar mocy, nadwyżka mocy
~, executive - władza wykonawcza
~, explosion - siła wybuchu
~, explosive - moc wybuchu, siła wybuchu, siła rażenia
~, fascist - hist. mocarstwo faszystowskie
~, fighting - moc bojowa, potęga bojowa, siła bojowa, zdolność bojowa
~, financial - potęga finansowa
~, fire - moc ognia
~, flank - mocarstwo ościenne
~, foreign - obca moc, obce mocarstwo
~, full - pełna moc
~, global - potęga światowa, potęga globalna
~, gun - siła dział, siła ogniowa działa
~, high - moc duża
~, hitting - siła trafienia, siła rażenia, zdolność trafienia
~, human muscle - siła mięśni ludzkich
~, industrial - potęga przemysłowa
~, input - el. moc pobierana
~, installed - el. moc zainstalowana
~, insular sea - wyspiarska potęga morska
~, killing - moc rażenia, siła rażenia, potęga śmiercionośna (broni)
~, land - potęga lądowa, mocarstwo lądowe
~, limitless - władza nieograniczona
~, low - mała moc
~, machine - moc maszyny
~, magnifying - opt. zdolność powiększania
~, major nuclear - licząca się potęga nuklearna
~, manoeuvre - zdolność manewrowa
~, marine - potęga morska
~, maritime - mocarstwo morskie, potęga morska
~, military - potęga wojskowa, siła zbrojna
~, military nuclear - wojskowa potęga nuklearna
~, military vehicle draft - siła pociągowa pojazdu wojskowego
~, missile striking - zdolność rażenia pocisku
~, motive - moc napędowa, siła motoryczna, siła poruszająca; dosł.i przen. siła napędowa
~, motor - moc silnika
~, national - potęga narodowa, potęga kraju, siła kraju
~, naval - potęga morska, potęga w zakresie marynarki wojennej
~, naval air - potęga lotnictwa morskiego
~, neighbouring - mocarstwo ościenne
~, nuclear - energia jądrowa; polit. mocarstwo jądrowe, potęga nuklearna
~, nuclear-weapons - mocarstwo dysponujące bronią jądrową
~, occupation - mocarstwo okupacyjne
~ of arrows, penetrating - zdolność przebicia strzały
~ of nuclear weapons - potęga broni jądrowej
~ of the enemy, armed - potęga zbrojna nieprzyjaciela
~ of leadership - zdolności przywódcze
~ of life and death - władza życia i śmierci
~ of nuclear weapons, destructive - moc niszczycielska broni jądrowej
~ of personality - siła osobowości
~ of propaganda - przen. siła propagandy
~ of resistance, enemy’s - siła oporu nieprzyjaciela
~ of the past, military - potęga wojskowa z przeszłości
~ of weapons - potęga broni
~, offensive - potęga ofensywy, siła natarcia
~, output - el. moc wyjściowa
~, peak - el. moc szczytowa
~, penetrating - zdolność przebicia, zdolność przebijania; fiz. zdolność przenikania
~, piercing - zdolność przebicia, zdolność przebijania
~, police - władza policji; mocarstwo policyjne
~, political - władza polityczna
~, powder - siła prochu
~, powder erosive - erozyjność prochu
~, pulse - rad. moc impulsowa
~, purchasing - ek. siła nabywcza
~, radiation - nukl. zdolność promieniowania
~, rated - el. moc nominalna
~, rating - el. moc znamionowa
~, reduced - moc zmniejszona
~ required to overcome the drag of an airplane - siła potrzebna do przezwyciężenia oporu samolotu
~, rising military - wojsk. potęga wschodząca
~, regional - potęga regionalna
~, required engine - wymagana moc silnika
~, resisting - fiz. siła oporu
~, resolving - opt. zdolność rozdzielcza
~, retaliatory - siła odwetu, zdolność odwetowa
~, rival - potęga konkurencyjna
~, royal - władza królewska
~, sea - mocarstwo morskie, potęga morska
~, sending - łączn. moc nadawania
~, signal - moc sygnału
~, signatory - mocarstwo będące sygnatariuszem
~, small - moc mała
~, solar - energia słoneczna
~, solvent - fiz.,chem. zdolność rozpuszczania
~, sound - siła głosu
~, staying - mar. zdolność statku utrzymywania się na wodzie (po trafieniu)
~, stored - energia zmagazynowana
~, strategic - potęga strategiczna
~, striking - wojsk. zdolność rażenia, siła uderzeniowa
~, superior - siła przeważająca
~, supreme - władza najwyższa
~, surplus - nadmiar mocy
~, sword’s cutting - siła tnąca miecza
~, take off - lotn.,kosm. moc startowa
~, tank - moc czołgu
~, thermal - moc cieplna
~, thrust - lotn. moc ciągu
~, tidal - energia pływów
~ to commission officers - uprawnienie do nadawania stopni oficerskich
~ to resistance, enemy's - siła oporu nieprzyjaciela
~ to recovery - zdolność regeneracji sił
~, total - el. energia całkowita
~, totalitarian - mocarstwo totalitarne
~, transmitter - łączn. moc nadajnika
~, treaty - mocarstwo traktatowe
~, tyrannical - władza tyrańska
~, unit - fiz. moc jednostkowa
~, unlimited - potęga nieograniczona
~, useful - moc użyteczna
~, vehicle unit - moc jednostkowa pojazdu
~, victorious - mocarstwo zwycięskie
~, war-making - potęga wojenna
~, warring - mocarstwo walczące, mocarstwo wojujące
~, water - siła wody; hydr. energia wodna
~, weapon - moc broni
~, wind - energia wiatru; meteo. siła wiatru
~, world - mocarstwo światowe
moc f
fiz. energia
moc
siła
pr. uprawnienie
~, absorptive - chłonność
~, dissolving fiz., chem. zdolność rozpuszczania
~, erosional zdolność erozyjna
~, foaming IS zdolność pienienia się
~, heating moc grzewcza
~, hydro hydroenergia
~ of entry premises upoważnienie do wejścia na teren zakładu (lub posesji)
~ of nature potęga przyrody
~, peak moc szczytowa
~, penetrating zdolność przenikania
~, solvent fiz., chem. zdolność rozpuszczania
~, stored energia zmagazynowana
~, tidal energia pływów
~ to impose charges uprawnienie do nakładania opłat
~ to improve fines uprawnienie do nakładania kar
~ to penalize upoważnienie do nakładania kar
~, water energia wodna, hydroenergia, siła wody
1. moc m
2. siła czynna
3. potęga f
4. zdolność f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.
Mimo to, mam nadzieję, że Chorwacja czyni w tym względzie wszystko, co możliwe.
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Zasilana przez panele słoneczne, zasysa słoną wodę, i zamieniała ją w wodę pitną.
It is certainly not a President and not with executive powers in its own right.
Zdecydowanie nie jest to niezależny urząd prezydenta mającego władzę wykonawczą.
That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Oznacza to spadek dobrej koniunktury, spadek płac realnych, spadek siły nabywczej.
The Treaty of Lisbon gives Parliament additional powers in the area of the budget.
Traktat z Lizbony daje Parlamentowi dodatkowe uprawnienia w dziedzinie budżetu.
I mean, here I am, rich as anything and wholly unconstrained in my exercise of power by any sort of written constitution, and yet I still have to plaster a smile on my face and pretend to love that dreary little stepdaughter of mine, just because everyone else in the land does.
Pr?©val's predecessor, Aristide, while hugely popular with the poor, was forcibly removed from power twice.
Now prominent Tea Party-endorsed politicians have swept into positions of real influence, giving the rebel movement a taste of real power for the first time.
This would compete with air not only on speed and convenience, but on comfort - DB's ICE trains are among the most comfortable trains in the world, being designed to tempt German businessmen out of their BMWs and Mercedes, with power sockets for laptops at every seat and WiFi on many routes.
But now, men hold the power to control the world.
Ale teraz ludzie władają mocą, pozwalającą kontrolować świat.
And all we've done is hand their power right to him.
A wszystko co zrobiliśmy to oddaliśmy ich moc dla niego.
And I have to try everything in my power not to.
I muszę robić wszystko, co w mej mocy, by tego uniknąć.
And I will do everything in my power to keep you here.
I zrobię wszystko co w mojej mocy żebyś tu został.
I don't want to be a man of great power.
Ja nie chcę być człowiekiem wielkiej mocy.
You are a woman with power and need to use.
Jesteś kobietą, masz władzę i musisz z niej skorzystać.
But do not love the man, or be in his power.
Kochaj miłość a nie mężczyznę bo wtedy będzie miał nad tobą przewagę
I had the power to do real big things, you know?
Miałem siłę robić naprawdę wielkie rzeczy, wiesz?
They had the power in order to change the world.
Mieli siłę aby zmienić świat.
And I thought the way to your heart was through power.
Myślałem, że droga do Twojego serca prowadzi przez moc.
I have no power to stop anything but your death.
Nie mam mocy, żeby powstrzymać cokolwiek, oprócz waszej śmierci.
You will step up here and show me your power.
Staniecie tutaj i pokażecie mi swoją moc.
I happen to hold the power of life and death.
Trzymam w swoich rękach władzę na życiem i śmiercią.
Just a little more and the power for you will be ready.
Tylko trochę więcej mocy i będziesz gotowa.
They know your power will be too strong to control.
Wiedzą, że moc, którą posiądziesz, będzie zbyt duża, by cię kontrolować.
What if your friend can't keep him under her power?
Co, jeśli twoja przyjaciółka nie będzie mogła utrzymać jego pod swoją władzą?
And I will give you more power than they can.
I dam ci więcej energii, niż myślisz.
And I'll do everything in my power to stop him.
I zrobię, co w mojej mocy, by go zatrzymać.
You hope to win a certain power over the situation?
Masz nadzieję wygrać pewną władzę nad sytuacją?
You can take away her power, but you've already lost everything.
Możesz odebrać jej moc, ale wy już straciliście wszystko.
You think you're the only one with a power around here?
Myślisz, że jesteś jedyną z mocami tutaj?
You have no idea what men of power can do.
Nie masz pojęcia, co ludzie u władzy mogą zrobić.
I'm just trying to use your power to help us.
Próbuję użyć twojej mocy, by nam pomóc.
What have we done to increase our support for nuclear power?
Co zrobiliśmy, aby zwiększyć nasze poparcie dla korzystania z energii jądrowej?
But you no longer have power over me. I'm free now.
Ale nie masz już nade mną władzy, jestem wolna.
Now show me you know what to do with that power.
A teraz pokaż, że wiesz co robić z mocą.
Because I believe you have the power to change this world.
Bo wierzę, że masz moc, by zmienić ten świat.
Why are they the only ones who got food and power?
Dlaczego oni są jedynymi, którzy mają jedzenie i zasilanie?
Why are you giving her so much power over our relationship?
Dlaczego pozwalasz, by miała wpływ na nasz związek?
And if so, where might such power over the physical world have come from?
I, jeżeli tak, gdzie taka władza mogła ponad fizycznym światem przyjść od?
For him it's only ever been about money and power.
Jemu zawsze chodziło o władzę i pieniądze.
He had a little more star power than the rest of us.
Miał po prostu trochę więcej gwiazdy w sobie niż reszta nas.
I need this back to me before they power down.
Muszę mieć to obliczenie zanim się wyłączą.
What makes you think that has any power over me?
Myślisz, że to dla mnie jakiś argument?
Remember how you asked me what three to the third power meant?
Pamiętasz, jak spytałeś mnie o znaczenie trzy do potęgi trzeciej?
Help me find the power to keep you in this moment.
Pomóż mi znaleźć siłę, by utrzymać cię w tej chwili.
You said that no power on earth a person can change.
Powiedziałaś że nie ma takiej siły na ziemi która może zmienić człowieka.
He passed his dark power from my father to me.
Przekazał swoją ciemną moc mojemu ojcu, a on mi.
Well, we all eventually have to face a higher power.
Wszyscy musimy zmierzyć się z wyższymi siłami.
They were nice because he had a lot of power.
Byli mili, ponieważ on miał wpływy.
He gives me the power or we will take her.
Da mi moc albo ją weźmiemy.
People do have a power over us, even after they're gone.
Ludzie dookoła nas mają moc, nawet jeśli odeszli.
My friend told me they heard you on Power 106 this morning.
Moja przyjaciółka powiedziała mi, że słyszała cię rano na Power 106.
You guys don't have the power to give me that.
Nie macie takiej władzy, żeby mi go dać.
No, I just think we can share the power a little more.
Nie, mogą tylko bardziej dzielić się władzą.
Money and looks mean nothing except for the power they give us.
Pieniądze i wygląd nie znaczą nic, poza władzą, którą nam dają.
A woman like that wants a man with power and money.
Taka kobieta chce faceta z władzą i kasą.
Take it easy. His power must have really turned you on.
Wzięcie jego głowy, jego mocy musiało cię naprawdę ożywić.
As you know, Europe is the leading power in terms of trade.
Jak państwo wiedzą, Europa pod względem handlu jest siłą wiodącą.
They are often held together by force, and the army's power is great.
Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna.