Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With over 600 000 troops occupying the country, the Czechs and Slovaks are powerless.
Czesi i Słowacy są bezsilni wobec ponad 600 000 żołnierzy okupujących kraj.

europa.eu

Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Nawet najbardziej wyrafinowani spośród nas są bezsilni by wyrwać się z tego kręgu.

TED

Nations are powerless to act alone in the face of the major challenges of our times.
Stając wobec głównych wyzwań naszych czasów, narody nie są w stanie działać w pojedynkę.

statmt.org

This is something unprecedented and the African Union is totally powerless to deal with it.
To rzecz niebywała. Dzieje się to przy całkowitej bezradności Unii Afrykańskiej.

statmt.org

And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.
Jeśli postaramy się zrozumieć ten szeroki ruch w świecie arabskim, nie będziemy bezsilni.

TED

This collection is the place to start, even though my favourite story is "The Man Whom the Trees Loved", where a wife finds herself powerless to save her husband from the trees he loves.

www.guardian.co.uk

I'm really channelling my inner Jilly Cooper heroine now, and find myself utterly powerless to resist this most seductive of sports.

www.guardian.co.uk

"Of course I was a member of the Revolutionary Command Council, a leader of the Ba'ath party, deputy prime minister, foreign minister - all of those posts were mine," he said, before claiming he was powerless to stop the will of Saddam.

www.guardian.co.uk

Without guns, they were powerless to protect themselves from a small number of tigers that had developed a taste for human flesh.

www.guardian.co.uk

And when he does, we will be powerless to stop him.
A kiedy to się stanie, nie będziemy mieli dość siły, by go powstrzymać.

We seem to be powerless in the face of death.
Zdajemy sie być bezsilni w obliczu śmierci.

Why' is the only real social power, without it you are powerless.
Dlaczego to jedyna siła, bez tego bylibyście bezsilni.

There must have been a time in your life when you felt powerless, right?
Musiał być taki okres w twoim życiu, gdy czułeś się bezsilny, prawda?

European foreign policy should not remain powerless while the world changes.
Nie możemy pozwolić, by w miarę jak świat się zmienia, europejska polityka zagraniczna pozostawała bezsilna.

Experience has taught us that it is powerless in many cases.
Jak pokazuje praktyka, w wielu przypadkach jest ona bezradna.

It's out there alone and I'm powerless to do anything about it.
Jest tam sama a ja nie mogę nic zrobić.

That feeling of being powerless, she needed someone to blame.
Uczucie bycia bezsilnym, potrzebowała kogoś do obwinienia.

But you're powerless to resist me, you always have been.
Ale nie jesteś w stanie mi się oprzeć. Zawsze tak było.

It's a battle we're powerless to win on our own.
To bitwa, w której powinniśmy zwyciężyć dzięki naszej sile.

Your wife recently acted out in a way that made you feel powerless.
Twoja żona zachowała się tak, że zacząłeś się czuć bezsilny.

Nothing I could do - just watch, powerless to interfere.
Mogłem tylko patrzeć. Bezsilny, by się wtrącić.

In this situation, for example, a witch would be powerless.
W tej sytuacji, na przykład.

Today we have to concede that Europe is powerless in this situation.
Musimy dziś przyznać, że Europa jest w tej sytuacji bezsilna.

If I can eliminate them, his navy will be powerless.
Jeśli ich wyeliminuję... jego flota będzie bezsilna.

I fear the senate is powerless to resolve this crisis.
Senat jest bezsilny wobec obecnego kryzysu.

The antibodies are powerless to protect the body against it.
Antyciała są bezsilne aby chronić ciało przed nim.

And yet we are not powerless in this matter.
A przecież nie jesteśmy bezsilni w tej sprawie.

Before I moved to this office, we were powerless.
Nim przeniosłem się do tego biura, byliśmy bezslini.

You're powerless in the face of the images that beset you.
Jesteś bezsilna wobec obrazów, które cię dręczą.

The trade union movement is rendered powerless by these rulings.
Orzeczenia te sprawiły, że ruch związków zawodowych stał się bezsilny.

Let's say he was present, but powerless to act.
Powiedzmy, że był obecny, ale nie mógł temu zapobiec.

On the climate change issue, there is an urgent need to act and not to leave developing countries powerless.
Jeżeli chodzi o problem zmian klimatu, to musimy pilnie podjąć działania, aby kraje rozwijające się nie były bezbronne.

And the son of iniquity be powerless to harm her.
A syn niegodziwości niech nie ma mocy by ją krzywdzić.

What do you get from being Weak and powerless?
Co masz z życia Jako słaby i biedny?

Maybe I'm not as comfortable being powerless as you are.
Może nie czuję się tak dobrze jak ty, będąc bezsilnym.

It's a sector of anarchy in which even the federal police are powerless.
To sektor pogrążony w anarchii, nawet policja rządowa jest bezsilna.

At this time we are, practically speaking, powerless and the only tool left to us is that of words.
W tej chwili praktycznie jesteśmy bezradni i jedyną naszą możliwością przeciwdziałania są słowa.

If Europe fails to speak with one voice, it is powerless and cannot fulfil its potential role.
Jeżeli Europa nie jest w stanie mówić jednym głosem, to jest bezsilna i nie potrafi odegrać swojej potencjalnej roli.

First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.
Po pierwsze, głosowania te pokazują jedynie, jak bezsilny jest tak naprawdę ten Parlament.

Nations are powerless to act alone in the face of the major challenges of our times.
Stając wobec głównych wyzwań naszych czasów, narody nie są w stanie działać w pojedynkę.

No matter how powerless we are, we gotta give people some hope.
Nie ważne jak bezsilni jesteśmy, przynajmniej musimy dać ludziom jakąś nadzieję.

He made me feel powerless, and I hated it.
Sprawiał, że czułem sie bezsilny, i nienawidziłem tego.

I may not have any powers, but I'm not powerless.
Może nie mam żadnych mocy, ale nie jestem bezsilny.

However, as a supervisory body, it is powerless to find out the reality of the risks taken by the market players.
Jednak jako organ nadzorczy nie jest on w stanie poznać rzeczywistego ryzyka podejmowanego przez graczy rynkowych.

To protect those who would otherwise be powerless to protect themselves.
By chronić tych, którzy nie mogą bronić się sami.

If the devil is powerless, send him a woman.
Jeśli diabeł jest bezsilny, wyślij mu kobietę.

Europe is powerless on its own to do anything about climate change, but it can provide much-needed leadership.
Europa jest bezsilna i sama nie może uczynić niczego w zakresie zmian klimatycznych, ale może zapewnić bardziej pożądane w tym względzie przewodnictwo.

While powerless people suffer, those with power grow fat.
Kiedy bezsilni ludzie cierpią, ci u władzy się tuczą.

Even the most sophisticated among us seem powerless tobreak this cycle.
Nawet najbardziej wyrafinowani spośród nas są bezsilni bywyrwać się z tego kręgu.

You took powerful women and made them powerless.
Brałeś silne kobiety i czyniłeś je bezsilnymi.

The radar you are so proud of was powerless in detecting our arrival.
Radary, z których jesteście tak dumni nie były nawet w stanie wykryć naszego przybycia

That way you never have to feel powerless.
Żebynigdy nie poczuć się bezsilnym.

It is true that humankind still remains powerless in the face of natural disasters, especially when they happen without warning.
Jest prawdą, że człowiek jest wciąż bezradny w obliczu klęsk żywiołowych, zwłaszcza gdy mają one miejsce bez ostrzeżenia.

Something had to be done. I felt powerless, I guess.
Myślę, że w tym momencie czułem się bezsilny.

Future generations will be powerless in the face of the effects of climate change if no global action is taken today.
Jeśli dziś nie podejmiemy działań globalnych, przyszłe pokolenia będą bezradne.

In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession.
Jednak w przypadku własnych państw członkowskich, po akcesji, była często bezradna.

But she was ultimately powerless to stop it.
Ale nie była wystarczająco silna, by ją zatrzymać.

An unnatural loss of blood... which we've been powerless to check.
Nienaturalna utrata krwi... której my nie będziemy w stanie powstrzymać.

Powerless to alter or change in any way.
Bezsilny by coś zmienić albo zmieniać wszystko.