fiz. surface; area; plane
~ aerodynamiczna - lotn. aerodynamic surface
~ błyszcząca - shiny surface
~ celu - target surface
~ chłodząca - cooling surface
~ czysta - clean surface
~ dolna - bottom surface, lower surface
~ gładka - smooth surface
~ górna - top surface, upper surface
~ graniczna - boundary surface
~ kontaktowa - contact surface
~ kontroli lotu; ~ sterowa - lotn. flight control surface
~ Księżyca - lunar surface, Moon's surface
~ kuli ziemskiej - Earth's surface, global surface
~ kulista - spherical surface
~ lądowa - land surface
~ lądów i mórz - geogr. land and ocean surface
~ leśna - forest surface
~ magazynowa - storage area
~ malowana - painted surface
~ mapy, płaska - flat surface of a map
~ Marsa - Martian surface
~ metaliczna - metallic surface
~ morza - sea surface
~ nachylona - sloping surface, inclined surface
~ nacisku (miny) - pressure surface
~ nadająca się do lądowania - landing surface
~ nierówna - rough surface, uneven surface
~ nieulepszona (drogi) - unimproved surface
~ nośna - bearing surface; lotn. lifting surface, carrying surface
~ nośna samolotu - aircraft bearing surface
~ nośna skrzydła - lotn. wing lifting surface
~ obrobiona maszynowo - machined surface
~ obrotowa - surface of revolution
~ oceanu - ocean surface
~ ochronna - protective surface
~ odbicia - reflecting surface
~ odniesienia - reference surface, datum surface
~ operacyjna samolotu na lotnisku, minimalna - minimum aircraft operating surface
~ opływowa - streamlined surface
~ ożaglowania - żegl. sail surface
~ pasa startowego - lotn. runway surface
~ płaska - flat surface
~ płata - lotn. airfoil surface; US aerofoil surface; wing surface
~ płata skrzydła - lotn. wing planform area
~ poślizgu - slide surface, sliding surface
~ pozbawiona tarcia - frictionless surface
~ prochu (strzelniczego) - powder surface
~ przekroju poprzecznego - cross section(al) area
~ przewodu lufy - bore surface
~ rany - med. wound surface
~ robocza - working surface
~ równa - even surface, level surface
~ ruchoma - movable surface
~ skażona - contaminated surface
~ skóry - med. skin surface
~ skrzydła - lotn. wing surface, wing area
~ spiralna - helical surface, spiral surface
~ sterów - lotn. tail surface; (aircraft) flight control surface
~ stykowa - contact surface; interface
~ styku opony z ziemią - tyre-ground contact area
~ szorstka - coarse surface
~ tarcia - friction surface
~ terenu - land surface, ground surface
~ usterzenia (ogonowego) - lotn. tail surface
~ utwardzona - drog. hardened surface
~ użytkowa - useable area, effective area; bud. floor space
~ użytków rolnych - cropland area; agricultural area
~ wewnętrzna - inner surface
~ wody - water surface
~ zabrudzona - dirty surface
~ zakrzywiona kuli ziemskiej - curved surface of the globe
~ zewnętrzna - outside surface, exterior surface
~ ziarna prochu - powder-grain surface
~ Ziemi - Earth's surface, global surface
~ zwierciadła wody - water table surface
~ zwilżona - wetted area
~ żagli - żegl.,mar. sail area

(stołu, wody itp.) surface
(strona wierzchnia aksamitu, dywanu) nap
(teren, pole) area
(geom.) area, face
~ boczna flank
~ czołowa face
~ kuli sphere, spherical surface
~ płaska flat
~ robocza (stołu) work surface

n fem C 1. (wierzchnia strona) surface. 2. (obszar) area. 3. (maths) area

surface, area, floor space/area~ kraju - country area~ mieszkalna - residential area~ morza - sea surface~ ogólna - general area~ uprawna - arable/cultivable area~ użytkowa - useable area~ wody - water surface~ wystawowa - exhibition area

f 1. surface 2. area 3. space 4. floor space ~ magazynowa warehouse capacity ~ mieszkalna living space, surface of dwellings, area of dwellings ~ pod zasiewami area under crops ~ produkcyjna factory space ~ uprawna cultivated area ~ użytków rolnych arable area

(f) surface

area n, surface n

surface, facies, face

FACE

AREA

ACREAGE

PLANE

SUPERFICIES

f surface; (teren) area; (nośna) plane; ~--pod powierzchnią (pocisk, broń) surface-to-subsurface, surface-subsurface; ~-powietrze (pocisk, broń) surface-to-air, surface-air

space, area

surface

f surface, space

surface
area
~ asfaltowa - asphalt surface
~ chłodzenia
~ chłodząca cooling surface
~ ciała body surface
~ czynna active surface
~ drogi road surface
~ działki site area
~ działki budowlanej building site area
~ gleby soil surface
~ graniczna boundary surface
interface
~ gruntów ground surface, land surface
~ lądowa land surface
~ lądów i mórz land and ocean surface
~ leśna forest surface
~ magazynowa storage area
~ nachylona sloping surface
~ nawadniania irrigation surface, irrigation area
~ nawożona roln. manured area
~ nieprzepuszczalna impervious surface
~ obsiana roln. sown surface, sown area
~ oceanów ocean surface
~ odniesienia reference surface, datum surface
~ odsłonięta stripped surface, denuded surface
~ odwadniana drained area, dewatered area
~ otwarta open surface
~ parowania evaporation area
~ piezometryczna piezometric surface
~ podłoża surface bedrock
~ pokryta asfaltem asphalted surface
~ pokryta zielenią vegetation-covered surface
~ przekroju poprzecznego cross-sectional area
~ przekroju poprzecznego koryta/kanału channel cross-sectional area
~ przepuszczalna permeable surface
~ skażona contaminated surface
~ stoku slope surface
~ styku wody i powietrza air-water interface
~ terenu ground surface, terrain surface
~ uprawna arable surface, cultivated surface
~ utwardzona hardened surface
~ użytkowa bud. floor space
~ użytków rolnych cropland area, agricultural area
~ właściwa specific surface area
~ właściwa węgla aktywnego specific surface area of activated carbon
~ wody water-table, water surface
~ wyłożona płytami chodnikowymi paved surface
~ wyrażona w ha potrzebna do utrzymania populacji ecological footprint
~ zalewu inundation area
~ zanieczyszczona polluted surface
~ zaolejona oiled surface
~ zbiornika reservoir surface
~ zbiornika, maksymalna dopuszczalna mximum water surface
~ zbiorników wodnych area of water bodies
~ zdrenowana drained surface
~ ziemi land surface, Earth’s surface
~ zlewni catchment area, catchment surface
~ złoża stałego
~ zraszania sprinkled surface
~ zwilżona wetted surface

acreagesurface~ czaszy składowiska landfill footprint area~ gładka i śliska slick~ gruntu ground surface~ nieprzepuszczalna impervious surface~ podłoża surface bedrock~ pokryta asfaltem asphalted surface~ pokryta zielenią vegetation-covered surface~ przepuszczalna permeable surface~ składowiska landfill acreage, landfill area~ terenu terrain surface~ utwardzona hardened surface~ zanieczyszczona polluted surface~ zaolejona oiled surface~ zdrenowana drained surface

expanse

sheet

top

exterior