to bereave (sb of sth kogoś czegoś), (prawa, pełnomocnictwa) to devest, to deprive, to strip, to dispossess, to abridge
(prawa do wykupu zastawu) foreclose
(prawa) to tollpozbawiać adwokata prawa prowadzenia praktyki to strike off the roll bryt.
pozbawiać kogoś czci: to dishonour sb, to disgrace sbpozbawiać kogoś męża: to bereave sb of a husbandpozbawiać kogoś obywatelstwa: to deprive sb of citizenshippozbawiać kogoś prawa: to debar sb from a right, to deprive someone of a rightpozbawiać kogoś prawa do czegoś to debar sb the right of sthpozbawiać kogoś prawa głosu to debar sb from votingpozbawiać kogoś prawa to divest sb of his rightpozbawiać kogoś uprawnień: to abridge sb of his rightspozbawiać kogoś własności to deprive sb of his propertypozbawiać kogoś ziemi to dispossess sb of his landpozbawiać kredytu (zaufania) to discreditpozbawiać mocy: to invalidatepozbawiać obywatelstwa to denationalize, to expatriatepozbawiać podstawy prawnej to illegalizepozbawiać posiadania: to dispossess, to ejectpozbawiać praw obywatelskich to disfranchisepozbawiać prawa (tytułu) (własności) to disentitlepozbawiać prawa korzystania ze wspólnoty (ziemskięj) to discommonpozbawiać prawa wykupu zajętej nieruchomości to foreclosepozbawiać stanowiska sędziowskiego to disbenchpozbawiać własności: to deforce, to dispossesspozbawiać za karę to mulct (of sth czegoś) pozbawiać zdolności prawnej: to diable, to incapacitatepozbawiać zwolnienia od kosztów sądowych (prawa ubogich) to dispauper

(kogoś czegoś) ~to deprive (sb of sth), to divest, to take sth away
~ cech ludzkich to dehumanize, (GB t.) to dehumanise
~ cech męskich to emasculate
~ dziewictwa to deflower
~ kogoś złudzeń to disillusion sb
~ kogoś przytomności to knock sb out
~ stanowiska to unseat
~ się (czegoś) to deprive oneself (of sth)
~ się życia to take one's own life

vt imperf to deprive/strip (of)
to take (sth) away: ~ kogoś czci to dishonour/disgrace sb
~ kogoś złudzeń to disillusion sb
~ kogoś życia to take sb's life.vi ~ się to deprive oneself (of)
to deny oneself: ~ się życia to take one's own life

vt to deprive (kogoś czegoś - sb of sth)
pozbawiać majątku - to dispossess
pozbawiać urzędu - to remove from office

to deprive

(pozbawić) vt
1. to deprive
2. strip ~ kogoś obywatelstwa to strip sb of his nationality ~ kogoś praw obywatelskich to disenfranchise ~ majątku to dispossess ~ praw to deprive of rights, to divest of rights, to debar from rights ~ prawa własności to dispossess

deprive vt

DEPRIVE

STRIP

REAVE

REIVE

CURTAIL

1. to deprive
2. to strip

shear

divest

defraud