citation, summons, writ, statement of claim, plaint, demand, suit, bill of complaint, court action, action in law
pozew grupowy: class actionpozew o odszkodowanie: damage suit, action for damagespozew o odszkodowanie z powodu niespełnienia domniemanego obowiązku (quasi-kontraktu) : common assumpsitpozew o rozwód petition for divorcepozew o unieważnienie: nullity action, action for annulment, (np. dokumentu) rescissory actionpozew o ustalenie ojcostwa: application for an afflliationpozew o zapłatę: suit for paymentpozew sądowy: action at law, diligence, suit, statement of claimpozew wzajemny: statement of counter-claim, cross summonscofnięcie pozwu: withdrawal of a claimdekretacja pozwu: instruction for handling the plaintiff's suitdoręczenie pozwu: service of action, service of a writ, service of actionoddalenie pozwu: dismissal of an actionodpowiedź na pozew: statement of defence, reply to the statement of claim, answer to an actionposzczególny punkt żądań pozwu: countstreszczenie pozwu sądowego: briefżądanie pozwu: addresscofać pozew: to withdraw an actiondoręczać komuś pozew: to serve a summon on sb, to serve a writ on sb, to serve sb with a noticedoręczać pozew: to service an actionodrzucać pozew: to dismiss a suit, to dismiss an actionskładać pozew o rozwód: to petition for divorcewnosić pozew: to bring an action, to enter an action, to institute an action, to lay an actionwnosić pozew do sądu: to bring an action at law

(a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy
"the family brought suit against the landlord")
lawsuit, suit, case, cause, causa
synonim: powództwo

petition, suit

n masc C suit
petition

m prawn. suit, petition (wezwanie) summons, writ

action, suit, statement of claim, writ of summons, claim, petition, plaint~ cywilny - civil action~ grupowy - class action/suit~ o alimenty - action for maintenance~ oddalenie - dismissal of a suit~ oddalić - to dismiss a suit/an action~ odpowiedź na - statement of defence~ odrzucenie - rejection of a suit, refusal to allow a suit~ odrzucić - to reject a suit, to refuse to allow a suit~ o eksmisję z nieruchomości - action in expropriation from real property~ o naruszenie godności osobistej - action in breach of human dignity~ o naruszenie patentu - action for infringement of patent~ o niesłuszne wzbogacenie - action in unjust enrichment~ o odszkodowanie - action for damages~ o rozwód - petition for divorce, divorce petition~ o unieważnienie - suit for invalidation/ annulment~ o ustalenie - declaratory action~ prawa - action for a declaratory judgment~ stanu prawnego - action for a legal status declaration~ o uznanie nieważności - actionfor declaration of invalidity~ o zaprzeczenie - action in denial~ o zniesławienie - action for libel~ podstawa - grounds for/cause of action~ poszczególny punkt żądania pozwu - count~ własny - personal action~ wnieść - to file/to bring a suit to court, to initiate an action~ wycofać - to widthdraw an action~ wzajemny - statement of counter-claim~ zbiorowy - class action~ z deliktu - action for tort~ zwrot - referral back of the statement of claim~ zwrócenie - ruling a statement of claim out of court~ zwrócić - to throw/to rule a case out of court, to refer back the statement of claim

statement of claim, writ ~ o odszkodowanie claim for compensatio

m 1. petition, suit 2. statement of claim 3. writ 4. legal action ~ew grupowy class action, class suit ~ew o odszkodowanie claim for compensation ~ew rozwodowy divorce petition ~ew zbiorowy class action doręczenie ~wu service of an action odpowiedź na ~ew answer to an action, defence to an action, defendant’s answer, statement of defence wnieść ~ew to bring an action, to enter an action, to file a suit, to institute a suit

CITATION

SUMMONS

WRIT

1. petition, suit
2. statement of claim
3. writ
4. legal action

lawsuit

petition

petitioning

summon