to stay, to remain
pozostawać bez opieki: to remain without protectionpozostawać w mocy: to continue in force, to remain in force, to hold good, to stand, to stand goodpozostawać w mocy do: to hold firm until...pozostawać w mocy do odwołania: to remain good until recalledpozostawać w związku małżeńskim: to remain in bonds of marriage

(gdzieś, przebywać) to stay, to remain
(trwać nadal) to remain
(mieszkać gdzieś przez krótki czas) to lodge
~ z tyłu (opóźniać się w marszu) to lag, to be left behind
~ w domu to stay in
~taję z poważaniem (na końcu listu) very truly yours, sincerely yours, yours faithfully
~je faktem, że the fact remains that

vi imperf
1. (przebywać) to stay.
2. (zostać w dalszym ciągu) to remain
to continue.
3. (być resztą) to remain
to be left over

vi to remain (z tyłu) to stay behind
to be left
pozostańmy przy swoim zdaniu - let’s agree to differ
pozostawać w domu - to stay at home
pozostawać w łóżku - to keep to one’s bed
nie pozostaje mi nic innego jak tylko... - there is nothing left for me but...
niewiele mi pozostaje - I have not much left
pozostawać w pamięci - to be remembered
pozostawać w cieniu - to keep in the background
pozostawać w mocy - to remain in force

to remain~ bez zmian to remain constant ~ w mocy to remain in effect

(pozostać) vi to remain ~ bez zmian to remain unchanged, to remain constant ~ na stanowisku to continue in office ~ na wysokim poziomie to hold up ~ w mocy
1. to remain in effect
2. to run ~ w tyle to lag behind

STAY

REMAIN

REST

CONTINUE

to remain

tarry

remains

keep

abode

abide