takt. position; (sprzęt) item zob.także położenie -
~ artylerii nieprzyjaciela - enemy artillery position
~ astronomiczna - nawig. celestial fix
~ "baczność !" - attention position
~ bieżąca - current position
~ blokująca - blocking position
~ boczna - laterla position
~ bojowa; ~ bitewna - combat position, battle position
~ brakująca - magaz. critical item
~ broniona - defended position
~ budżetowa - ek. budget item
~ czat - outpost position
~ do ataku - attack position
~ dobrze broniona - well-defended position
~ dokładna - accurate position
~ działa - gun position
~ flankująca - flanking position
~ frontalna; ~ czołowa - frontal position
~ frontowa - front-line position
~ gotowości - takt. position of readiness
~ klęcząca - kneeling position
~ kluczowa - key position
~ kucąca; ~ przykucnięta - squatting position
~ leżąca - lying position
~ lidera; ~ przywódcy - position of leadership
~ ładunku - transp. cargo item
~ magazynowa - warehouse item
~ mocarstwowa - polit. power position
~ nadająca się do naprawy - magaz. repairable item
~ nadająca się do obrony - defensible position
~ nadająca się do wyrzucenia - magaz. discardable item
~ nie do obrony - indefensible position, undefendable position
~ nie do utrzymania - untenable position
~ nie do zdobycia - impregnable position
~ nie nadająca się do magazynowania - magaz. non-stocked item
~ nieprzyjaciela - enemy position, hostile position
~ nietypowa - magaz. non-standard item
~ niewygodna - inconvenient position
~ o znaczeniu strategicznym - position of strategic importance
~ obronna - defensive position, defence position
~ obronna na tyłach - rearward defensive position
~ obronna nieprzyjaciela - enemy defensive position
~ obronna oddziałów pancernych - armour defensive position
~ obronna piechoty - infantry defensive position
~ obronna, rozerwana - disrupted defence position
~ obronna, wysunięta - forward defensive position
~ obrony okrężnej - all-round defensive position
~ odwodów - reserve position
~ ogniowa - firing position, fire position
~ ogniowa dział nieprzyjaciela - enemy fire gun position
~ okopana - entrenched position,dug-in position
~ okrętu - ship position
~ opóźniania; ~ opóźniająca - delaying position
~ osłonięta - covered position, sheltered position
~, ostatnia znana - last known position
~ ostrzału - firing position
~ podlegająca rozchodowaniu - magaz. consumable item
~ podlegająca rozliczeniu - magaz. regulated item
~ podlegająca zużyciu - magaz. expendible/expendable item
~ poprzednia - previous position
~ pozorowana - decoy position
~ pozorowana artylerii - dummy artillery position
~ przeciwlotnicza - anti-aircraft position
~ przegrana - lost position
~ przetargowa - bargaining position
~ przydzielona - allotted position
~ przygotowana - takt. prepared position
~ przykucnięta - squatting position
~ "rozejść się !" - fall out position
~ reglamentowana - magaz. regulated item
~ rozciągnięta - extended position
~ równowagi - equilibrium position
~ ryglowa - takt. blocking position, bolt position, barrier position
~ rzeczywista - true position
~ samolotu - aircraft position
~ samolotu w powietrzu - air position
~ siedząca - sitting position
~ spoczynkowa (broni) - także ~ "spocznij !" - rest position, resting position
~ stanowiąca odskocznię - jump-off position
~ startowa (rakiet) - take-off position, launch position
~ statku - shipposition
~ stojąca - standing position
~ stracona - lost position
~ strzelca (pokładowego) - gunner's position
~ strzelecka - aiming position, firing position
~ strzelecka leżąca - prone position
~ strzelecka zapasowa - alternate firing position
~ ufortyfikowana - fortified position
~ ukryta - hidden position, concealed position
~ umocniona - fortified position, strong position
~ upatrzona - previously prepared position, pre-arranged position
~ wisząca - hanging position
~ wyczekiwania - waiting position, stand-by position
~ wygodna - convenient position
~ wyjściowa - initial position; wojsk. assault position
~ wyjściowa do natarcia - assault position; line of departure
~ wyliczeniowa - nawig. dead reckoning position
~ wyprostowana - upright position
~ wysunięta - advanced position, forward position
~ wysunięta obrony - forward defensive position
~ wyznaczona - appointed position
~ względem ziemi - navig. ground position
~ z dwu namiarów - nawig. running fix
~ z radionamiarów - nawig. radio fix
~ zaczepna - aggressive attitude; aggressive position
~ zagrożona - threatened position
~ zamaskowana - concealed position, camouflaged position
~ zamienna - replacement item; magaz. interchangeable item
~ zaminowana - mined position
~ zaopatrzenia - magaz. supply item
~ zapasowa - reserve position, alternate position
~ zapewniająca przewagę - advantageous position
~ zaryglowana (broni) - bolted position
~ zliczona - nawig. calculated position, position by account, estimated position, dead reckoning (position)

standing, station, position
pozycja kluczowa: key positionpozycja majątkowa: net assets positionpozycja wierzycielska: creditor positionpozycja wyjściowa: starting positionbronić pozycji to hold the pass

1. (the particular portion of space occupied by something
"he put the lamp back in its place")
position, place
synonim: położenie
synonim: lokalizacja
synonim: usytuowanie
synonim: umiejscowienie
synonim: lokacja

2. (a point occupied by troops for tactical reasons)
military position, position: : synonim: stanowisko
synonim: punkt

3. (the arrangement of the body and its limbs
"he assumed an attitude of surrender")
position, posture, attitude: : synonim: układ ciała
synonim: poza

4. (a copy of a printed work offered for distribution)
publication: : synonim: wydawnictwo
synonim: tytuł

5. ( (in team sports) the role assigned to an individual player
"what position does he play?")
position: :

6. (a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list
"he noticed an item in the New York Times"
"she had several items on her shopping list"
"the main point on the agenda was taken up first")
item, point: :

7. (the relative position or standing of things or especially persons in a society
"he had the status of a minor"
"the novel attained the status of a classic"
"atheists do not enjoy a favorable position in American life")
status, position: : synonim: status
synonim: status społeczny

(położenie) position
(w wykazie, na liście) item, listing, ranking
(cyfry po przecinku) place
(sport.) place, standing, ranking
(społeczna) status
(w grupie społecznej) estate
(w słowniku) entry
(w bibliografii) reference
(rola, zaangażowanie) role
(opinia, stanowisko) stance
(dobre imię, renoma) goodwill
(stanowisko w urzędzie/organizacji) post, office
(wysokie notowania gwiazdy filmowej itp.) stardom

n fem C
1. (ułożenie) position
stand.
2. (społeczna) position
status.
3. (na liście) item
entry

f position (na liście) item, entry
pozycja społeczna - social standing

1. position
2. standing
3. item ~a bez pokrycia naked position ~a bilansu item of the balance sheet ~a budżetowa budgetary position~a debetowa debit item~a dewizowa foreign exchange position ~a finansowa financial standing ~a korygująca adjustment item ~a kosztów cost item ~a kredytowa credit standing ~a "
krótka"
short position ~a księgowa booking item~a o znanej wartości Known Value Item (KVI) ~a otwarcia opening entry ~a parytetowa par item ~a podlegająca opodatkowaniu taxable item~a pozabilansowa off balance sheet position~a przetargowa bargaining position ~a przychodu revenue item~a roszczenia head of damage~a ubezpieczeniowa insurable interest~a uzupełniająca memorandum item~a wydatków item of expenditure ~a z pokryciem covered position ~a zabezpieczona hedged item~e nadzwyczajne extraordinary items~e w trakcie rozliczenia items in course of settlement~e wyjątkowe GB exceptional itemswysoka ~a finansowa high standing

f 1. position, standing 2. item 3. entry ~a bilansu item of the balance sheet ~a budżetowa budgetary position ~a debetowa debit item ~a długa long position ~a erraty corrigendum ~a finansowa financial standing ~a firmy standing of a business ~a inwentarzowa item of the inventory ~a klienta client’s position ~a kosztów cost item ~a kredytowa credit standing ~a krótka short position ~a księgowa booking item ~a majątku asset ~a możliwa do zidentyfikowania identifiable position ~a otwarcia opening entry ~a początkowa opening entry ~a przetargowa bargaining position ~a roszczenia head of damage ~a równoważąca balancing item ~a społeczna status ~a sprzedającego z prawem sprzedaży short put ~a statku position of the vessel ~a środkowa median ~a w spisie index number ~a walutowa foreign exchange standing ~a wydatków item of expenditure ~a wyrównana balanced position ~a zabezpieczona hedged item ~e bilansowe balance sheet items ~e bilansowe z odroczoną płatnością deferred credit item ~e jednorazowe non-recurring items ~e nadzwyczajne extraordinary items ~e podlegające opodatkowaniu taxable items ~e pozabilansowe items off balance sheet ~e różne sundry items, sundries ~e w trakcie rozliczenia items in course of settlement ~e wyjątkowe exceptional items wysoka ~a finansowa high standing mieć wysoką ~ę na rynku to hold a leading position in the market, to have a hold on the market utrzymywać swoją ~ę to maintain one’s position, to preserve one’s position wyszczególnić według ~i to itemize odnotować sprawdzenie ~i to check of items, to tip off items

position n, stance n

POSITION

SITUATION

STATUS

OFFICE

ITEM

ENTRY

STATION

STAND

STANDING

1. position, standing 2. item 3. entry

f position; (zapis) item, entry; kolejne ~e succesive positions; ~a do-minująca dominating (over-watch) position; ~a klu-czowa vital point; ~a ryg-lowa blocking position; u-mocnić się na zajmowa-nej ~i to make a lodgement; ~a uprzednio rozpoznana prereconnoitred position; ~a wyjściowa attack position

amount
2. (wykazu, rachunku), entry

position; standing; post; office

position
item
~ budżetowa - budget item
~ przetargowa bargaining position
~ równowagi equilibrium position

itemposition~ gabarytowa bulky item

attitude

listing

pizza

range

significant

stance

subentry

spot

lot