topogr. location; situation; position; bearing; status; (kładzenie) laying
~ aktualne - actual location, current position
~ artylerii - artillery position
~ bazy - base location
~ beznadziejne - hopeless position
~ bojowe - battle situation, battle position
~ celu - target position, target location; mar. target bearing
~ dokładne - precise position, exact position
~ dokładne względem powierzchni ziemi - lotn. pinpoint
~ geograficzne - geographical position, geographical location, location bearings
~ jednostki - (sytuacja) unit situation; (pozycja) unit location, unit position
~ katastrofalne - disastrous position, disastrous situation
~ kątowe - angular position
~ kluczowe - key position
~ kłopotliwe - quandary (pl. quandaries)
~ krańcowe - extreme position
~ kresu działaniom wojennym - putting an end to hostilities
~ magnetyczne - magnetic bearing
~ marszowe (broni) - marching position
~ miejsca wypadku - accident position
~ na mapie - map location, chart location
~ na niebie - position in the sky
~ na powierzchni ziemi - position on the surface of the Earth
~ napięte; ~ naciągnięte (broni) - cocked position
~ niekorzystne - unfavourable position
~ nieprzyjaciela - enemy location; enemy position; enemy status
~ obiektu niebieskiego - nawig. celestial object bearing
~ obronne - defensive position
~ ognia (na cel) - artyl. application of fire
~ ogólne - general situation, overall situation
~ okrętu -ship position
~ okrętu, nadwodne - surface ship position
~ okrętu, podwodne - underwater ship position
~ pierwotne - original position
~ pionowe - vertical position
~ pojazdu - vehicle position
~ poprawne - correct bearing
~ poziome - horizontal position
~ przybliżone - approximate position
~ rozpaczliwe - desperate position, desperate situation
~ równowagi - state of equilibrium
~ samolotu - airplane position
~ samolotu w powietrzu - air position
~ siedzące - seated position
~ silnika - engine position, engine location
~ silnika na kadłubie - engine position of the fuselage
~ skrajne - extreme position
~ skrzydeł - lotn. wing position
~ słońca - astr. sun's position, solar position
~ spoczynkowe - tech. resting position
~ startowe - lotn. take-off position; rakiet. launch position
~ stępki - mar. keel-laying, laying the keel
~ strategiczne - strategic position
~ szacowane - estimated position
~ śledzonego samolotu - tracked aircraftposition
~ środkowe - midposition
~ ustalane drogą radiową - radio fix
~ w locie - position in flight; flight altitude
~ w przestrzeni - position in space
~ według kompasu - compass bearing
~ wojskowo-geograficzne - military-geographical position
~ wygodne - convenient position
~ wyjściowe - starting position, initial situation
~ wyspiarskie - insular position
~ względem powierzchni ziemi - lotn. ground position
~ zamka w gotowości do oddania strzału - bolt ready-to-release position
~ zasłony dymnej - laying smoke screen
~ zerowe - tech. zero position, dead centre
~ żagli - sail position, trim

attitude, condition, plight, situation, status
położenie bez wyjścia: deadlockpołożenie prawne: legal situation, legal standingniekorzystne położenie: unfavourable stateobecne położenie: prevalent conditions

1. (the particular portion of space occupied by something
"he put the lamp back in its place")
position, place
synonim: lokalizacja
synonim: pozycja
synonim: usytuowanie
synonim: umiejscowienie
synonim: lokacja

2. (the spatial property of a place where or way in which something is situated
"the position of the hands on the clock"
"he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage")
position, spatial relation: : synonim: usytuowanie

(lokalizacja, umiejscowienie) location
(sytuacja, warunki) situation, circumstances, position
być w ~niu bez wyjścia (pot.) to be in a cleft stick
być w dobrym/złym ~niu to be in good/bad situation/circumstances
ustalać ~ to locate, to position
ustalanie ~nia positioning
postawić kogoś w niekorzystnym ~niu to put sb at a disadvantage
~ zerowe (techn.) neutral position
Globalny System Ustalania Położenia Global Positioning System (GPS)

n nt C
1. (miejsce) location
position: ~ geograficzne geographical position.
2. (sytuacja) situation
position: ciężkie ~ plight
predicament
wchodzić w czyjeś ~ to put oneself in sb's place/shoes

ntr situation
position (zw. trudne) plight
w ciężkim położeniu - in a sad (sorry) plight
w takim samym położeniu - in the same boat fig.

n 1. position, situation, condition, status 2. site, location ~ geograficzne geographical position

site n, situs n

position, situs, placement, situation

POSITION

LOCATION

SITUATION

POSTURE

PLIGHT

LOCUS

BEARINGS

status position

n situation
attitude, status
(zw. trudne) plight
w ciężkim ~u in sad (sorry) plight
wskaźnik ~a nawig. ground position indicator

(kładzenie) laying
setting
(pozycja) position
location

situation
locaton
~ geograficzne - geographical location
~ miejsca poboru prób sample site location
~ na mapie mapa location
~ nad brzegiem rzeki riverside location, riverine location
~ stanowiska opróbowania sampling site location

installationlocationposition (umieszczenie) puttingplacing~ geograficzne geographical position~ zerowe tech. zero position

angle

attitude

case

circumstance

condition

footing

frontage

item

locality

placement

site

state

station

status