work; labour; tech. running; r un; operation zob.także prace -
~ administracyjna - administrative paperwork
~ bez obciążenia - no-load operation
~ bezpieczna - safe work; tech. safe operation
~ bieżąca - routine work
~ biurowa - office work
~ cicha - siln. silent running, silent operation
~ fizyczna - manual work
~ jeńców - prison labour
~ mechanizmów - mechanism operation
~ mozolna; harówka - drudgery
~ myślowa - wojsk. mental work, thought process
~ na dużej głębokości - work at great depth, deep-water work
~ na dużej wysokości - high-altitude work
~ na mapie - kart. chartwork
~ na zewnątrz - outdoor work
~ nad bombą atomową - work on the atom bomb
~ niebezpieczna - dangerous work
~ niewolnicza - slave labour
~ operacyjna - operational work
~ papierkowa - paperwork
~ pionierska - pioneer work
~ przerywana - tech. interrupted operation; siln. interrupted run
~ przymusowa - forced labour
~ silnika - engine run, motor operation
~ silnika na luzie - idle running, running idle
~ silnika rakietowego - rocket engine operation
~ silnika, spokojna - smooth engine running
~ skazańców - convict labour
~ spokojna - tech. smooth operation
~ szkodliwa dla zdrowia - unhealthy work
~ szkoleniowa - training work; instruction
~ sztabowa - staff-work
~ terenowa - field work
~ umysłowa - mental work
~ użyteczna - useful work
~ użyteczna gazów prochowych - useful work of powder gases
~ w rozproszeniu - work in scattered groups
~ w zanurzeniu - mar. submerged operation
~ wywiadowcza - intelligence work
~ z mapą - chartwork
~ zawodowa - professional work
~ zespołowa - teamwork
~ zwiadowcza - reconnaissance work

1. (a place where work is done
"he arrived at work early today")
workplace, work
synonim: miejsce pracy
synonim: miejsce zatrudnienia
synonim: zakład pracy
synonim: robota

2. (the principal activity in your life that you do to earn money
"he's not in my line of business")
occupation, business, job, line of work, line: : synonim: zatrudnienie
synonim: robota

3. (a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing
"it is not regarded as one of his more memorable works"
"the symphony was hailed as an ingenious work"
"he was indebted to the pioneering work of John Dewey"
"the work of an active imagination"
"erosion is the work of wind or water over time")
work, piece of work: :

work, labour, (US) labor
(zatrudnienie) employment, job, work
(działalność) operation
(działanie, praca urządzenia) running, operation
~ akordowa piecework
~ biurowa desk job, office work
~ nadobowiązkowa supererogation
~ magisterska master's thesis
~ na dziennej/nocnej zmianie daywork/night shift
~ naukowa research (work)
~ niewolnicza slave labour
~ fizyczna physical labour
~ doktorska doctoral dissertation
~ papierkowa paperwork
~ płatna od godziny time-work
~ tylko przed południem/tylko po południu half-day work
~ w godzinach nadliczbowych overtime
~ w miejscu zamieszkania residential job
~ w pełnym wymiarze godzin full-time job
~ ręczna handiwork
~ zastępcza (zamiast odsiadywania kary) community service
~ zespołowa teamwork
~ zmianowa shift work
ciężka ~/harówka drudgery, grind, hard work
iść do/być w ~cy to go to/to be at work
bez ~cy unemployed, out of work
dochody z ~cy earned income
warunki ~cy working conditions
zaniedbanie w ~cy dereliction of duty
przebieg ~cy zawodowej career
(urządzenie przeznaczone do pracy w ciężkich warunkach) heavy-duty machinery/equipment

n fem C 1. (wykonanywanie pracy) work; working. 2. (działanie) functioning; running. 3. (zadanie) work; labour: ~ domowa homework; ~ przymusowa forced labour; nadmierna ~ overwork; brać się do ~y to get down to work. 3. (posada) work; job: ~ biurowa office work; clerical work; stała ~ regular work; ~ dorywcza casual work; szukać ~y to look for a job; zwalniać z ~y to fire; to dismiss; to sack; to lay off; zdolność do ~y capacity for work

job, occupation~ praw - seizure of rights~ majątkowych - seizure of property rights~ przedmiotów pochodzących z przemytu - seizure of contraband~ przez powoda majątku znajdującego się w - seizure by the plaintiff of property situated in~ realizacja - execution of a distraint~ rewizja i zajęcie - search and seizure~ ruchomości - seizure of movables/chattels~ sądowe - distress, seizure by court/under legal process~ odebrać przedmiot na mocy zajęcia sądowego - to take an object in distress~ sprzedaż po zajęciu - sale after distraint/ attachment~ towaru - arrestation of cargo~ towary pod zajęciem - goods seized~ tymczasowe mienia ruchomego - temporary seizure of movable property~ uboczne - spare-time work~ uchylić - to lift the seizure~ wierzyciel dokonujący zajęcia u osoby trzeciej - garnisher~ wierzytelności - seizure of claims, garnishee order against a claim~ nakaz - garnishee order~ osoba, która realizuje zajęcie wierzytelności u osoby trzeciej - garnisher~ postępowanie dotyczące - garnishee proceedings~ powiadomienie osoby trzeciej o możliwości przystąpienia do sprawy - garnishment~ wniosek o - motion for distraint~ wydać nakaz - to issue an attachment~ wynagrodzenia - attachment of earnings~ za pracę - garnishment of salary or wages~ wzięcie w posiadanie - seizure

1. work 2. labour 3. job ~a dobrze płatna well-paid job~a kontraktowa contract work ~a na akord piecework ~a zarobkowa work done against compensationkoszt ~y cost of labouroszczędność ~y labour savingwynagrodzenie za ~ę reward for work

f 1. labour, work, job 2. occupation ~a akordowa piece work ~a badawcza research work ~a biurowa clerical work, paperwork ~a chałupnicza outwork ~a charytatywna charity work ~a dniówkowa day work ~a dodatkowa extra work ~a dorywcza 1. casual work 2. temporary employment 3. jobbing ~a fizyczna 1. manual labour 2. manual labour ~a kontraktowa contract work ~a kwalifikowana skilled labour ~a na akord piecework ~a na czarno black economy ~a na część etatu part-time employment ~a najemna salaried labour ~a na pełny etat full-time employment ~a na zlecenie contract work ~a nieprodukcyjna non-productive labour ~a niewykwalifikowana common labour ~a papierkowa paperwork ~a pod silną presją working under high pressure ~a produkcyjna productive labour ~a ręczna manual labour ~a sezonowa casual work ~a społeczna community service ~a umysłowa brain-work, mental work ~a w godzinach nadliczbowych overtime work ~a w gospodarstwie domowym housework ~a w niepełnym wymiarze godzin part-time work ~a w pełnym wymiarze godzin full-time work ~a w rolnictwie farm work ~a w samorządzie community service ~a w terenie field work, work in the field ~a wykonana zgodnie z umową contract work ~a zarobkowa work done against compensation, earning ~a zawodowa professional work ~a zespołowa teamwork ~a zlecona to-order work ~a złożona complex work ~a zmianowa shift work ~e badawczo-rozwojowe research and development ~e harmonizacyjne harmonization work ~e montażowe assembling ~e przeładunkowe cargo handling ~e przygotowawcze preparatory work ~e remontowe repair work ~e w komisji Committee Stage bezpieczeństwo ~y work safety, accident prevention brak ~y scarcity of jobs czas ~y working time, worktiem czas wolny od ~y off-time, vacant time, leisure czasowa niezdolność do ~y temporary incapacitation for work najem ~y hire of work and labour nakład ~y expenditure of labour, labour input narzędzie ~y implements of labour niezdolność do ~y incapacity for work, incapacitation for work ochrona ~y protection of labour organizacja ~y organization of labour oszczędność ~y labour saving poszukujący ~y job seeker rynek ~y laobur market, job market, man-power market skrócenie czasu ~y reduction in working time stanowisko ~y work stand środki ~y means of labour ubiegający się o ~ę job applicant umowa o ~ę labour contract trwała niezdolność do ~y (inwalidztwo) disablement, disability urząd pośrednictwa ~y employment agency, job office, labour office; bryt. the Labour Exchange warunki ~y working conditions wolne miejsca ~y jobs on offer, vacancies, openings wypadek przy ~y accident at work, industrial accident, occupational injury wypowiedzenie ~y ntoce zezwolenie na ~ę work permit zwolnienie z ~y dismissal, discharge, pot. sack być bez ~y to be out of work, to be out of employment, to be unemployment być przeciążonym ~ą to be overburdened with work dostać ~ę to get a job podjąć się ~y to undertake work przyjmować do ~y to employ, to engage, to take on workers, to sign on tworzyć nowe miejsca ~y to create new jobs wykonywać ~ę to perform work znaleźć ~ę to find employment zwolnić kogoś z ~y to discharge sb, to relieve sb of his post, to dismiss sb from employment, to give notice, pot. to give sb the sack, to sack sb

(f) work

work n

labour, work, operation

WORK

OCCUPATION

EMPLOYMENT

LABOUR

LABOR

JOB

DOING

POSITION

WORKING

THESIS

1. labour, work, job 2. occupation

f work; (zatrudnienie) job; (trud) labour; ~a akordowa piece-work; warunki ~y working conditions; bez ~y out of work

work, job

work
labour

job
work
working
~ akordowa - piecework
~ aktualna - current job
~ alternatywna - alternative work
~ bez zakłóceń (zewnętrznych) - undisturbed working
~ biurowa - office job, office based work, office work
~ ciężka - hard job, hard work
~ dająca zadowolenie - satisfying job
~ dla architekta - architecture job
~ dla inspektorów - inspector job
~ dla inżyniera - engineering job
~ dla prawnika - legal job
~ dla urbanisty - town planning job
~ dnia - job of the day
~ dobra - good work, good job
~ dobrze płatna - well paid job
~ dorywcza - casual job, casual work
~ fizyczna - manual job, manual work
~ kiepsko płatna - poorly paid job
~ krótkoterminowa - short term job, short term work
~ która zabija - przen. killer work, killing job
~ lekka - light work, light job
~ marzeń - dream job
~ mniej wymagająca - low level job
~ monotonna - monotonous work, monotonous job
~ na akord - piecework
~ na budowie - work on a building site
~ na okres wakacji - holiday job
~ na pełnym etacie - full time work
~ na pół etatu - half-time work
~ na stanowisku kierowniczym - executive job, management job, managerial job
~ na uczelni - academic job
~ na wyższym stanowisku kierowniczym - senior executive job, senior-level management job
~ na zewnątrz - working outside
~ na zmiany - shift work, shift working
~ niebezpieczna - dangerous work
~ niepłatna - unpaid work
~ nieproduktywna - unproductive job
~ niezdrowa - unhealthy work
~ nisko płatna - low paid job
~ nocna - night work
~ nudna - boring job, boring work
~ o jakiej marzymy - target job
~ o niskich wymaganiach - low-level job
~ o wysokich wymaganiach - high-level job
~ o wysokim prestiżu - high powered job
~ odpowiadająca (zgloszeniu) - matching job
~ odpowiednia - proper job
~ ogłaszana - advertised job
~ pielęgniarki - nursing job
~ płatna - paid work
~ poprzednia - previous job
~ poszukiwana - sought-after job
~ poza normalnymi godzinami pracy - work outside normal working hours
~ pracownika - employee’s job
~ precyzyjna - precise work, precise job
~ prestiżowa - prestigious work
~ samodzielna - independent work, independent job
~ satysfakcjonująca - satisfying job
~ sezonowa - seasonal job
~ spokojna - undisturbed work
~ stała - permanent job
~ stanowiąca przedmiot marzeń - dream job
~ terenowa - field work
~ trudna - difficult job
~ twórcza - creative job
~ tymczasowa - temporary job, interim job
~ umysłowa - mental work, brain-work
~ urzędnicza - clerical job
~ w administracji - administration job, administrative job
~ w bankowości - banking job
~ w biurze - office working
~ w biurze podróży - travel agency job
~ w budownictwie - construction job
~ w domu - working at home, home working, work at home
~ w gospodace odpadami - waste management job
~ w księgowości - accounting job
~ w nadgodzinach - overtime work
~ w niepełnym wymiarze godzin - part time job, part time work
~ w nieruchomościach - property job
~ w ochronie przyrody - nature conservation job
~ w ochronie środowiska - environmental job
~ w opiece społecznej - social job
~ w pełnym wymiarze godzin - full time job
~ w rolnictwie - agricultural work
~ w sektorze publicznym - public sector job
~ w służbie zdrowia - health (service) job
~ w sprzedaży - sales job
~ w systemie zmianowym - shift work, shift job, shift system work
~ w szkolnictwie - teaching job
~ w usługach - service-sector job
~ w terenie - field work, working outside
~ w weekendy - weekend work, weekend working
~ w weekendy i wieczorami - working weekends and evenings
~ w wolontariacie - voluntary work
~ w zawodzie lekarza - medical job
~ w zespole - team working
~ wakacyjna - holiday job, summer job, summer work
~ wyczerpująca - exhaustive work
~ wykonywana na podstawie umowy - contract job
~ wymagająca - exacting job, demanding job
~ wymagająca dobrych kwalifikacji - well skilled job
~ wymagająca dynamiki - high-profile job
~ za granicą - work abroad, working abroad
~ zdobywana za pośrednictwem poczty elektronicznej - job by e mail
~ zespołowa - teamwork, team working
~ zmianowa - shift work, shift working

work
working techn. (eksploatacja) operation
performance
~ ciągła - continuous operation
~ dmuchaw nozzle operation
~ dwuzmianowa two-shift work
~ jednozmianowa one-shift work
~ laboratorium laboratory operation
~ na dwie zmiany two-shift work
~ na jedną zmianę one-shift work
~ sprężarek compressor work
~ terenowa field work
~ w laboratorium working in the laboratory
~ zakłócona disturbed work
disturbed operation

workworking~ biurowa paperwork~ całodobowa twenty-four-hour work~ jednozmianowa one-shift work~ na zmiany shift work~ papierkowa paperwork

casework

task

profession

place of work

workings

assigned job