Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sport stawanie dęba, taniec, podskok, hasanie, brykanie;

(Verb) paradować, kroczyć, nadymać się, wynosić się, pysznić się; bryknąć, brykać, podskakiwać; tańczyć, podrygiwać; sport stawać dęba, jechać na tańczącym koniu, kazać tańczyć koniowi;
prance about - podskakiwać, hasać, tańczyć; paradować, pysznić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (leap) podskakiwanie.vi (of horse) brykać, (of person) podskakiwać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(about) paradować, pysznić się, tańczyć (o koniu)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi (o koniu) tańczyć
pot. (o człowieku) dumnie kroczyć
paradować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODSKOK

PYSZAŁKOWATOŚĆ

PYSZNIENIE SIĘ

WYNIOSŁOŚĆ

DĄB: STANĄĆ DĘBA (O KONIU)

HARCOWAĆ

BRYKAĆ

PYSZNIĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

paradować
tańczyć

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

podrygiwać

tańczyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.

Jesus Army

Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped.
Tymczasem pierwsze jagnię, po zabiegu, już skacze dookoła, krwawienie ustało.

TED

It's bad news however for the Padstow 'Obby 'Oss, who gnashes his wooden jaws and prances around the Cornish town every May Day, or the Gloucestershire Cheese Rollers who risk their necks every year pursuing a wooden cheese down a 45-degree slope: they may never be recognised as part of the world's richly woven cultural tapestry, since Britain has still not signed up to the convention, though it does send observers.

www.guardian.co.uk

I told you not to prance about the house naked.
Mówiłem ci, żebyś nie paradował nago po domu.

I don't get to prance around in gold paint and have fun.
Nie napinam się w złotej farbie i nie zabawiam dookoła.

I can barely stand upright, let alone prance about a yard on stilts.
Ledwo mogę stać prosto po tym chodzeniu na szczudłach.

Instead, prance out and kick his head off.
Zamiast tego, podskoczysz i urwiesz mu głowę.

Inside every boy, a lordly lion prepared to prance.
Zaś w każdym chłopcu drzemie lew salonowy, gotów do skoku.

You prance around like little toys
Puszycie się jak małe zabaweczki

So You Think You Can Prance.
Więc Myślisz, że Możesz Paradować.