Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre-industrial world.
Interesujące jest również, co działo się jeszcze przed nastąpieniem epoki przemysłowej.

TED

And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre-industrial era, 1750.
Odsetki porównujemy do stanu oryginalnego z ery przedprzemysłowej, z roku 1750.

TED

Now in the pre-industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
Tutaj głośność zawołania wieloryba. ~~~ Gdy się oddalamy, dźwięk jest coraz cichszy.

TED

It is a fact that the global temperature has risen by around 0.7 °C when compared with the pre-industrial age.
To fakt, że temperatura wzrosła o 0,7°C w porównaniu do okresu przedindustrialnego.

statmt.org

It must be our aim to limit the increase in temperature to a maximum of two degrees with regard to pre-industrial values.
Powinniśmy się skupić na ograniczeniu wzrostu temperatur do maksymalnie dwóch stopni z uwzględnieniem wartości przedprzemysłowych.

statmt.org

It is a fact that the global temperature has risen by around 0.7 °C when compared with the pre-industrial age.
To fakt, że temperatura wzrosła o 0,7°C w porównaniu do okresu przedindustrialnego.

It must be our aim to limit the increase in temperature to a maximum of two degrees with regard to pre-industrial values.
Powinniśmy się skupić na ograniczeniu wzrostu temperatur do maksymalnie dwóch stopni z uwzględnieniem wartości przedprzemysłowych.

It was a thriving, pre-industrial society.
To była kwitnąca, przedindustrialna społeczność.

It is therefore imperative to adhere to the aim of limiting global warming to a maximum of two degrees Celsius above pre-industrial levels.
W związku z tym konieczne jest przyłączenie się do realizacji celu ograniczenia globalnego ocieplenia do poziomu maksymalnie 2°C w porównaniu z poziomem sprzed okresu uprzemysłowienia.

We have sufficient information to state that the target of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels in future is important.
Mamy wystarczające informacje, by stwierdzić, że osiągnięcie strategicznego celu ograniczenia globalnego wzrostu średnich temperatur do nie więcej niż 2°C powyżej poziomu z epoki przedprzemysłowej jest bardzo istotne.

There is an urgent need for action at EU level to combat climate change and limit the increase in global temperature to no more than 2 C above pre-industrial levels.
Istnieje pilna potrzeba podjęcia działań na szczeblu UE, aby powstrzymać zmiany klimatyczne i ograniczyć wzrost temperatury do 2° C powyżej poziomu z epoki przedprzemysłowej.

in writing. - I welcome the Florenz Report on climate change which aims to formulate policies for keeping global warming below 2° compared to pre-industrial times.
na piśmie. - Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie, sporządzone przez pana Florenza, którego celem jest opracowanie polityki zahamowania globalnego ocieplenia na poziomie poniżej 2°C w porównaniu do epoki poprzedzającej rewolucję przemysłową.

Yes, we must come to an agreement in Copenhagen to limit the increase in the global mean temperature so that it does not exceed the pre-industrial levels by more than 2 degrees.
Tak, na konferencji w Kopenhadze musimy dojść do porozumienia służącego ograniczeniu wzrostu średniej temperatury globalnej, aby nie przekroczyła ona poziomów przedindustrialnych o więcej niż dwa stopnie.

As the Prime Minister said this morning, we are still confident that we can have a successful outcome in Copenhagen which allows us to keep the global temperature increase below 2 oC above the pre-industrial level.
Jak pan premier powiedział dziś rano, nadal wierzymy, że uda nam się odnieść sukces w Kopenhadze i spowodować, że wzrost temperatury na świecie nie przekroczy poziomu sprzed rewolucji przemysłowej o 2°C.

Almost all of us agree that the increase in world temperature ought to be restricted to two degrees above pre-industrial levels, while bearing in mind that we actually ought to be aiming for an increase of less than two degrees.
Prawie wszyscy zgadzamy się, że wzrost temperatury globalnej należy ograniczyć do dwóch stopni ponad poziomem przedprzemysłowym, pamiętając jednak, że naszym celem powinien być wzrost poniżej dwóch stopni.