(Adjective) przyjęty z góry;
adj przyjęty z góry
z góry powzięty, z góry założony
przyjęty z góry
vt z góry powzięty (sąd, opinia)
TENDENCYJNY
przyjęty
uprzedzony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As far as this is concerned the Presidency will bring no preconceived ideas to the debate.
Prezydencja nie będzie czyniła żadnych założeń przed debatą w tym obszarze.
This is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
Jest to temat, do którego należy podchodzić z rozsądkiem, bez fundamentalistycznych uprzedzeń.
The problem for me was not ignorance; it was preconceived ideas.
Problemem dla mnie nie była ignorancja, były nim z góry przyjęte idee.
Otherwise that means one has preconceived ideas, and I do not.
W innym przypadku byłoby to równoważne z wcześniejszymi założeniami, a tego nie chcę czynić.
This is a very conservative, preconceived opinion that marginalises the Roma community once again.
Jest to opinia bardzo konserwatywna, przyjęta z góry, która po raz kolejny marginalizuje społeczność Romów.
"It's down to 12 members of a jury, who will have their own preconceived notions," she says.
We don't want people coming in with any preconceived notions.
Nie chcemy, żeby ludzie szli do kina z jakimiś oczekiwaniami.
Otherwise that means one has preconceived ideas, and I do not.
W innym przypadku byłoby to równoważne z wcześniejszymi założeniami, a tego nie chcę czynić.
This is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
Jest to temat, do którego należy podchodzić z rozsądkiem, bez fundamentalistycznych uprzedzeń.
As far as this is concerned the Presidency will bring no preconceived ideas to the debate.
Prezydencja nie będzie czyniła żadnych założeń przed debatą w tym obszarze.
Maybe it's because of preconceived ideas... of what things should be.
Może wszystko przez te niecodzienne pomysły, o tym jak wszystko powinno wyglądać.
I'm sorry that not everyone conforms to your preconceived notions of attractiveness.
Przykro mi, że nie wszyscy zgadzają się z twoim poczuciem humoru.
This is a very conservative, preconceived opinion that marginalises the Roma community once again.
Jest to opinia bardzo konserwatywna, przyjęta z góry, która po raz kolejny marginalizuje społeczność Romów.
We have no preconceived ideas against increasing the budget, although we think we do need to investigate where cuts can be made.
Nie mamy z góry przyjętych opinii przeciwko zwiększeniu budżetu, chociaż naszym zdaniem musimy sprawdzić, w jakich obszarach możliwe są cięcia.
If we have not managed to do so, it is because unfortunately the Fava report started from a preconceived view: the United States is guilty!
Jeżeli nie udało nam się tego dokonać, jest to wina sprawozdania Fava, które wyszło z przyjętego z góry założenia, że Stany Zjednoczone są winne!
The proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.
Wniosek dotyczący ekosystemowej analizy oceny zasobów połowowych musi opierać się raczej na potwierdzonych danych naukowych niż na opartych na przeczuciach przeświadczeniach.
I have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise. Neither am I dogmatic or deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions.
Nie mam z góry przyjętej koncepcji, jaki rodzaj interwencji, legislacyjnych lub innych, będzie konieczny Nie jestem też dogmatyczny ani nie mam złudzeń, że możliwe jest znalezienie jednego rozwiązania odpowiadającego wszystkim.
Firstly, when people are appointed to office, they should be given some time to settle in and they should be judged by results and not by preconceived notions of their ability to do the job.
Po pierwsze, kiedy ludzie są mianowani na stanowiska, powinni mieć trochę czasu na zaaklimatyzowanie się i powinni być oceniani na podstawie rezultatów, a nie uprzedzeń co do ich zdolności poradzenia sobie z powierzoną im funkcją.
We must not have preconceived ideas when looking for ways to improve fish farming standards, but we must be rigorous in the control and application of regulations which are as precise as possible, in order to avoid the risk of altering the environmental balance.
Kiedy poszukujemy sposobów ulepszenia standardów hodowli ryb, nie możemy mieć przyjętych z góry koncepcji, ale w celu uniknięcia ryzyka naruszenia równowagi w środowisku musimy rygorystycznie egzekwować kontrolę i stosowanie jak najbardziej precyzyjnych przepisów.