(Verb) ustalać wcześniej, określać z góry, ustalić/ustalać zawczasu, skłaniać; biologia predeterminować;
vt ustalać wcześniej, określać z góry
(sb to do sth) decydować wcześniej (co ma ktoś zrobić), ustalać z góry, postanawiać z góry
GÓRA: USTALAĆ Z GÓRY
OKREŚLIĆ: Z GÓRY OKREŚLIĆ
PREDESTYNOWAĆ
określać z góry
determinować
określać
ustalać
zdeterminować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Jego żywot jest z góry przesądzony z powodu warunków, jakie narzuca skrajna bieda.
Firstly, the revenue side is essentially a predetermined amount.
Po pierwsze, po stronie przychodów figuruje w zasadzie z góry ustalona kwota.
Paragraph 4 says that the service - that means its powers - cannot be circumscribed or predetermined in advance.
W ustępie 4 powiedziane jest, że służby tej - to jest jej uprawnień - nie można z góry w pełni zdefiniować ani określić.
Problems relating to social security and their living conditions are then predetermined and the vicious circle is complete.
Problemy związane z ubezpieczeniami społecznymi i warunkami życia są więc z góry ustalone i błędne koło zamyka się.
Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Składający skargi i petycje muszą otrzymywać kompletne informacje o postępach w rozpatrywaniu skarg po upłynięciu każdego wyznaczonego terminu.
The latter establish audiovisual councils, whose task is not in any way to interfere with pluralism in the media and absolutely not to predetermine media content.
Te ostatnie ustawy dotyczą tworzenia rad ds. audiowizualnych, których zadaniem nie jest ingerencja w pluralizm mediów, a w żadnym razie określanie z góry publikowanych w nich treści.
The APS serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the Commission's legislative and work programme, although it does not predetermine the final outcome, which will take account of the European Parliament and Council priorities.
Roczna strategia polityczna służy za spójne ramy odniesienia podczas przygotowań wstępnego projektu budżetu oraz program legislacyjny i roboczy Komisji, mimo że nie zakłada z góry ostatecznego wyniku, który uwzględnia priorytety Parlamentu Europejskiego i Rady.