Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Jego żywot jest z góry przesądzony z powodu warunków, jakie narzuca skrajna bieda.

TED

Firstly, the revenue side is essentially a predetermined amount.
Po pierwsze, po stronie przychodów figuruje w zasadzie z góry ustalona kwota.

statmt.org

Paragraph 4 says that the service - that means its powers - cannot be circumscribed or predetermined in advance.
W ustępie 4 powiedziane jest, że służby tej - to jest jej uprawnień - nie można z góry w pełni zdefiniować ani określić.

statmt.org

Problems relating to social security and their living conditions are then predetermined and the vicious circle is complete.
Problemy związane z ubezpieczeniami społecznymi i warunkami życia są więc z góry ustalone i błędne koło zamyka się.

statmt.org

Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Składający skargi i petycje muszą otrzymywać kompletne informacje o postępach w rozpatrywaniu skarg po upłynięciu każdego wyznaczonego terminu.

statmt.org

The fact that they're predetermined makes them no less important.
Fakt, że były już wcześniej spisane nie czyni ich mniej ważkimi.

So the future is predetermined. You just need to figure it out.
Więc przyszłość byłaby określona, tylko nie masz informacji, by ją przewidzieć.

So even if you remember something wrong, I am predetermined to carry it out.
Więc nawet, jeśli coś pamiętasz źle, mnie jest przeznaczone być z tym zgodną.

I don't believe that we're predetermined to relive our past.
Nie wierzę w to, że przeznaczone jest nam na nowo przeżywać naszą przeszłość.

Well, my matches may be predetermined, but they're far from fake.
Może moje walki są z góry ustawione, ale daleko im do udawania.

For it has been predetermined by the five elements that upon this night...
Ponieważ było to określone przez 5 elementów że tej nocy...

The approach must go beyond the current gentlemen's agreement and provide for data to be gathered systematically at regular, predetermined intervals.
Podejście to musi wychodzić poza obecną umowę dżentelmeńską i przewidywać systematyczne gromadzenie danych w regularnych, określonych z góry odstępach czasu.

Firstly, the revenue side is essentially a predetermined amount.
Po pierwsze, po stronie przychodów figuruje w zasadzie z góry ustalona kwota.

Problems relating to social security and their living conditions are then predetermined and the vicious circle is complete.
Problemy związane z ubezpieczeniami społecznymi i warunkami życia są więc z góry ustalone i błędne koło zamyka się.

Paragraph 4 says that the service - that means its powers - cannot be circumscribed or predetermined in advance.
W ustępie 4 powiedziane jest, że służby tej - to jest jej uprawnień - nie można z góry w pełni zdefiniować ani określić.

He says that everything is predetermined, but...
Mówi, że wszystko jest z góry przesądzone.

Our death is predetermined, right, lsak?
Nasza śmierć i tak jest przeświadczona, prawda, lsak?

So my cheating is biologically predetermined?
Więc moje zdrady są uwarunkowane biologicznie.

It's reality, It's not predetermined,
To rzeczywistość. To nie jest zdeterminowanie

Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Składający skargi i petycje muszą otrzymywać kompletne informacje o postępach w rozpatrywaniu skarg po upłynięciu każdego wyznaczonego terminu.