Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.
Nie da się zaprzeczyć zjawisku przewagi dużych producentów samochodów.

statmt.org

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Nasze pokolenie jest świadkiem końca dominacji Zachodu.

TED

Mr Schulz bemoans the predominance of centre-right governments in the European Union, but we live in a democracy and people choose their governments.
Pan Schulz opłakuje przewagę centroprawicowych rządów w Unii Europejskiej, lecz żyjemy w demokracji i obywatele sami wybierają swoje rządy.

statmt.org

The predominance of temporary jobs has reduced the level of contributions to pension systems, thereby adversely affecting their stability.
Przewaga tymczasowych form zatrudnienia doprowadziła do spadku wysokości składek wpłacanych do systemów emerytalnych, co ma negatywny wpływ na ich stabilność.

statmt.org

On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.
Jeżeli chodzi o niektóre poruszone zagadnienia, takie jak dominacja pewnych języków europejskich kosztem innych, zajmujemy oczywiście stanowisko negatywne.

statmt.org

There is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.
Nie da się zaprzeczyć zjawisku przewagi dużych producentów samochodów.

However, it was military predominance, not political achievement or any lasting solution, that drove the Tamil Tigers out of their last major stronghold.
Jednakże to nie sukces polityczny, czy trwałe rozwiązanie zmusiło Tamilskie Tygrysy do opuszczenia swojego ostatniego, głównego bastionu, lecz przewaga wojskowa sił rządowych.

The predominance of temporary jobs has reduced the level of contributions to pension systems, thereby adversely affecting their stability.
Przewaga tymczasowych form zatrudnienia doprowadziła do spadku wysokości składek wpłacanych do systemów emerytalnych, co ma negatywny wpływ na ich stabilność.

On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.
Jeżeli chodzi o niektóre poruszone zagadnienia, takie jak dominacja pewnych języków europejskich kosztem innych, zajmujemy oczywiście stanowisko negatywne.

Mr Schulz bemoans the predominance of centre-right governments in the European Union, but we live in a democracy and people choose their governments.
Pan Schulz opłakuje przewagę centroprawicowych rządów w Unii Europejskiej, lecz żyjemy w demokracji i obywatele sami wybierają swoje rządy.

My second question is: over the last few years, the Commission has had no success in combating the predominance of the major commercial chains and has protected neither farmers nor consumers.
Moje drugie pytanie brzmi: w ciągu ostatnich kilku lat Komisja nie odniosła żadnego sukcesu w walce z dominacją głównych sieci handlowych i nie chroniła ani rolników ani konsumentów.

Isolation in the field of energy means some monopoly's normal predominance in this market, and for the people concerned that in turn means both uncertain supply and high prices.
Izolacja w dziedzinie energii oznacza zwykle monopol jednej firmy na takim rynku, a dla osób, których sytuacja ta dotyczy, oznacza niepewność dostaw i wysokie ceny.

It is even more complex and difficult to correct the situation in developing countries, due to internal factors such as vast informal sectors, the predominance of agriculture and the limited use of new technologies.
Korygowanie sytuacji w krajach rozwijających się ze względu na czynniki wewnętrzne takie jak ogromny zasięg nieformalnych sektorów, dominacja rolnictwa i niewielkie wykorzystanie nowych technologii jest tym bardziej złożone i trudne.

We also have the promise that this predominance will no longer be a predominance by 2015, and that there will be a gradual reduction in the financing of these projects based on fossil fuels.
Mamy także obietnicę, że dominacja ta nie będzie już miała miejsca w 2015 roku i że finansowanie projektów opartych na paliwach kopalnych będzie stopniowo ograniczane.