Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
A to znaczy, że czasami faktycznie zmieniamy nasze preferencje, by tego uniknąć.

TED

And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
Rośnie też zapotrzebowanie na życie i pracę w pomieszczeniach klimatyzowanych.

TED

Personally, I would be surprised if Member States gave preference to harmonisation.
Osobiście zdziwiłabym się, gdyby państwa członkowskie wybrały harmonizację.

statmt.org

You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.
Ustawienia te możesz dostosować w sekcji Ustawienia menu rozwijanego Prześlij.

Google

A moment ago you criticised the lack of Community preference, and you are right.
Chwilę temu krytykował pan brak preferencji wspólnotowej, i ma pan rację.

statmt.org

In private, backers of David Miliband accuse his brother of making a brazen pitch for the second preference votes of leftwinger Diane Abbott and the other candidates, Andy Burnham and Ed Balls, in a desperate attempt to catch up with his brother, who remains the narrow favourite.

www.guardian.co.uk

Second preference votes will be crucial if the vote is close.

www.guardian.co.uk

The battle between traditional books and e-reading devices may continue to rage, but a bus driver in Portland, Oregon seems to have made his preference clear, after being caught on camera apparently using his Kindle while driving.

www.guardian.co.uk

Just as literary festivals have begun to tend towards the small and to become tailored to their surroundings - the inaugural Stoke Newington Literary Festival, this May, was designed by organiser Liz Vater to pay tribute to the north London enclave's history of radical thinking and included a powerful audience with Tony Benn - so too have standalone events started to reflect the preference for spontaneity and ad hoc amusement of their audiences.

www.guardian.co.uk

- Manager's preference is to remain at Arsenal- Read Ars?¨ne Wenger interview in full.

www.guardian.co.uk

So I wonder: why can they not keep their preference?
Dlatego zastanawia mnie, dlaczego nie mogą zachować swoich preferencji?

We should then go further by establishing real Community preference.
Powinniśmy następnie uczynić kolejny krok naprzód, ustanawiając rzeczywiste preferencje dla produktów wspólnotowych.

We give first preference to people who kill themselves in our bathroom.
Wolimy tych, którzy zabijają się w naszej łazience.

This is evidence of efficiency, better economy and Community preference.
To dowód skuteczności, lepszej gospodarki i preferencji Wspólnoty.

It seems its preference would be for a financial transaction tax.
Wybór zdaje się paść na podatek od transakcji finansowych.

This is all about a general improvement of the preference system as a whole.
Dotyczy to ogólnej poprawy całego systemu preferencji.

If this is not possible preference should be given to a seasonal model.
Jeżeli nie jest to możliwe, należy przyznać priorytet modelowi sezonowemu.

Due to your son's preference, he will be known as Gogol in school.
Zgodnie z życzeniem Państwa syna, w szkole będzie znany jako Gogol.

We do not know who the new president will be, although I do have a personal preference.
Nie wiemy, kto zostanie nowym prezydentem, choć ja sam mam swojego faworyta.

We voted for an alternative resolution, however, in preference to the original report.
Zamiast głosować za pierwotnym sprawozdaniem, poparliśmy jednak rezolucję alternatywną.

We give preference to, or promote, specificity under certain rules.
Dajemy pierwszeństwo, czyli promujemy szczegółowe rozwiązania zgodnie z pewnymi zasadami.

To focus on just two issues, one question asked citizens to rank in order of preference how we could rapidly move out from the crisis.
Skupię się jedynie na dwóch kwestiach. W jednym z pytań poproszono respondentów o podanie preferowanej kolejności sposobów, z pomocą których moglibyśmy szybko wyjść z kryzysu.

I believe that the next tariff preference scheme will have to address these issues as well.
Uważam, że następny system preferencji taryfowych będzie musiał uwzględniać także te kwestie.

A moment ago you criticised the lack of Community preference, and you are right.
Chwilę temu krytykował pan brak preferencji wspólnotowej, i ma pan rację.

And, like I said, this is a purely non-binding preference statement.
I, jak już powiedziałam, są to całkowicie niezależne wyniki preferencji klientów.

For example, Member States can give preference to women with regard to certain measures.
Na przykład, państwa członkowskie mogą przyznawać preferencje kobietom przy korzystaniu z pewnych środków.

You're really not sure about his sexual preference.
Smithers jest naprawdę zabawny, ponieważ, wiesz, nie jesteś naprawdę pewny około jego seksualna preferencja.

If that proves impossible, preference should be given to a seasonal-migrant model.
Jeżeli okaże się to niemożliwe, należy przyznać pierwszeństwo modelowi migranta sezonowego.

European countries must individually - my preference - or collectively protect our industries.
Kraje europejskie muszą chronić nasz przemysł indywidualnie - to moim zdaniem jest najlepsze - lub wspólnie.

Therefore, my preference is to improve the existing text rather than delete it.
Dlatego wolałbym raczej nanieść poprawki do istniejącego tekstu, aniżeli go skreślać.

I should just like to state again that the draft directive respects Community preference fully.
Ponownie oznajmiam, że projekt dyrektywy w pełni hołduje zasadzie preferencji wspólnotowej.

So, despite our preference for a truly global solution, we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.
Stąd pomimo preferowania przez nas rozwiązania prawdziwie globalnego, nie mamy wyboru, jak tylko współpracować w ramach koalicji chętnych.

Finally, we have a report that encompasses the various issues related to human rights without giving preference to one area to the detriment of another.
Wreszcie mamy sprawozdanie, które obejmuje całość problematyki związanej z prawami człowieka i które nie faworyzuje przy tym wybranych dziedzin kosztem innych.

Secondly, the rules for drawing on the funds give preference to large-scale disasters.
Po drugie, przepisy określające korzystanie z funduszy dają preferencje dla wielkich katastrof.

Membership of an ethnic group cannot be grounds for discrimination any more than skin colour, sex, religion, sexual preference or anything else.
Prawa człowieka są niepodzielne, a przynależność do grupy etnicznej nie może być podstawą dyskryminacji, podobnie jak kolor skóry, płeć, wyzwanie, preferencje seksualne czy też cokolwiek innego.

Fortunately, the king doesn't show preference for your sister-in-law.
Na szczęście, król nie okazuje zainteresowania twoją szwagierką.

It's strange, that we always have a preference.
To dziwne, że zawsze mamy wybór.

It is no secret that in the race to a globalised world we have sought to give preference to our own interests and values.
Nie jest tajemnicą, że w pogoni za zglobalizowanym światem, zabiegaliśmy o pierwszeństwo dla naszych interesów i wartości.

However, it cannot be solved by giving unilateral preference to so-called renewable energy resources.
Jednakże nie można go rozwiązać poprzez nadanie jednostronnego priorytetu tzw. odnawialnym źródłom energii.

He chooses his victims not out of preference, But of favorable circumstance.
Wybiera ofiary nie ze względu na upodobanie, ale z powodu sprzyjających okoliczności.

Do you have a preference? Good choice.
Macie jakieś preferencje? Dobry wybór.

Your non-traditional sexual preference is ruining everyone's good time.
Twój nietradycyjnych preferencje seksualne rujnuje wszyscy są dobry czas.

My clear preference will be to distribute it.
Oczywiście skłaniam się ku ich rozdaniu.

The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit.
Państwa członkowskie powinny traktować priorytetowo owoce uprawiane lokalnie i owoce sezonowe.

This is known in technical jargon as 'Community preference', but it must be explained through political action and not with a bureaucratic term.
W żargonie technicznym, zjawisko to jest określane mianem "preferencji wspólnotowej”, należy jednak tłumaczyć je przez pryzmat działań politycznych, a nie biurokracji.

We should give preference to, and spend funds on, expert brains instead of green brains.
Powinniśmy przyznać priorytet i przeznaczać fundusze na ekspertów zamiast na ekologów.

Likewise, I refuse to endorse the use of private enterprises in preference to civil servants.
Podobnie odmawiam akceptacji dla korzystania z usług przedsiębiorstw prywatnych zamiast z pracy urzędników.

Though that was the original preference of some,
Chociaż to było oryginalne coś.

It's not a prejudice, it is a preference.
To nie jest uprzedzenie, tylko preferencja.

Because I have a preference for rituals.
Ponieważ mam szacunek do rytuałów.

Only then will Serbia turn to the Union in preference to other powers, and stabilise the region at the same time.
Tylko wtedy kraj ten będzie zwracał się w kierunku Unii bardziej niż w kierunku innych mocarstw, a jednocześnie będzie stabilizował region.

We therefore did not give them preference.
Dlatego nie daliśmy im pierwszeństwa.

Sadly, Sir Henry, my preference is of no consequence.
Przykro mi Sir Henry, ale to już nie ma znaczenia.

Her favorite foods, colors, clothing, hobbies, and music preference.
Ulubione jedzenie, kolory, ubrania, zainteresowania i muzykę.

And what about your parents' preference?
A co z życzeniem twoich rodziców?

It does not introduce any system of Community preference, which alone would enable a true European market to emerge naturally.
Nie wprowadza żadnego systemu preferencji wspólnotowych, które umożliwiłyby naturalne ukształtowanie się rynku europejskiego.

European countries must individually - my preference - or collectively protect their employers and employees from this unfair competition.
Kraje europejskie muszą indywidualnie - tak wolałbym - lub wspólnie chronić swoich pracodawców i pracowników przed tą nieuczciwą konkurencją.

We must apply Community preference and impose our social, environmental and safety standards on those who wish to export to us.
Musimy zastosować preferencje wspólnotowe i narzucić nasze standardy społeczne, ochrony środowiska i bezpieczeństwa tym, którzy chcą eksportować do UE.

Sufficient today she's a preference for lasses. Even at Vespers, she always made passes.
Wystarczy na dzisiaj, ona woli kobiety. nawet wieczorami, zawsze robi passes.

Moreover, the concept of preference should be applied, so that European nationals would take precedence in meeting labour market demands.
Ponadto należy zastosować pojęcie preferencji, tak by pierwszeństwo w ramach zaspokajania potrzeb rynku pracy mieli obywatele europejscy.