Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Banks benefit from preferential interest rates in order to guarantee their profits.
Banki korzystają z preferencyjnych stóp procentowych, aby zapewnić sobie zyski.

statmt.org

Giving preferential treatment to some of the parties who are lodging appeals is inappropriate.
Uprzywilejowane traktowanie niektórych stron wnoszących skargi jest niewłaściwe.

statmt.org

Agreements on preferential trade with Egypt and Lebanon are signed.
Podpisanie umów o handlu preferencyjnym z Egiptem i Libanem.

europa.eu

Resources should be ring-fenced for each of these areas by way of preferential priorities and grants.
W każdym z tych tematów powinny być zabezpieczone środki w formie preferencyjnych priorytetów i dotacji.

statmt.org

I don't believe in giving anyone any preferential treatment, no matter who they know.
Nie zamierzam traktować nikogo w sposób uprzywilejowany, nieważne kogo ten ktoś zna.

The parking pass on the back of his car is preferential for doctors.
Karta parkingowa z tyłu jego Samochód jest preferencyjny dla lekazy.

However, the preferential treatment of holding and mixed companies remains to a large extent.
W dużym stopniu obowiązują nadal natomiast zasady preferencyjnego traktowania spółek holdingowych i mieszanych.

Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.
Niektórzy mogą stwierdzić, iż jest to traktowanie preferencyjne i nieuczciwa konkurencja.

That is the proper procedure, but I shall not give anyone preferential treatment.
To będzie zgodne z procedurą, a nie chciałbym traktować nikogo w sposób preferencyjny.

However, what negative effects are there due to third countries benefiting from this preferential treatment?
Jakie jednak negatywne skutki przyniesie fakt korzystania przez państwa trzecie z preferencyjnego traktowania?

Banks benefit from preferential interest rates in order to guarantee their profits.
Banki korzystają z preferencyjnych stóp procentowych, aby zapewnić sobie zyski.

Such protection should be afforded thanks to preferential supply tariffs.
Taka ochrona powinna zostać zapewniona przez preferencyjne taryfy.

Same thing happened with Mike Yarrow last year when he got preferential treatment.
To samo przytrafiło się Mike Yarrow w zeszłym roku gdy dostał preferencyjne traktowanie.

Giving preferential treatment to some of the parties who are lodging appeals is inappropriate.
Uprzywilejowane traktowanie niektórych stron wnoszących skargi jest niewłaściwe.

Only preferential treatment for positive actions can contribute to the real integration of national minorities.
Wyłącznie traktowanie preferencyjne pozytywnych działań może przynieść faktyczną integrację mniejszości narodowych.

An example of preferential treatment is free travel on public transport for older people: this supports mobility.
Przykładem traktowania uprzywilejowanego jest darmowe podróżowanie osób starszych środkami transportu publicznego: sprzyja to mobilności.

Preferential offenders typically have dozens of victims. And each reacts differently.
Preferencyjni przestępcy zazwyczaj mają tuziny ofiar. i każda reaguje inaczej.

In the latter instance, what is needed is preferential tax rates for children's goods.
W tym drugim potrzebne są preferencyjne stawki podatkowe na wyroby dziecięce.

That is particularly the case concerning the rules of origin, both non-preferential and preferential.
To jest szczególny przypadek mówiący o zasadach pochodzenia, zarówno preferencyjnych i niepreferencyjnych.

The preferential treatment that has been given up to now to diplomats from the Member States gives us cause for concern.
Dotychczasowe preferencyjne traktowanie dyplomatów z państw członkowskich napełnia nas bowiem obawami.

The situation, however, could deteriorate when the general preferential trade agreements expire on the 31 December 2007.
Sytuacja może się jednak pogorszyć, gdy ogólne umowy o handlu preferencyjnym wygasną 31 grudnia 2007 roku.

Let us remember that this sector does not expect us to provide it with money or special preferential operating conditions.
Pamiętajmy, że ta branża nie oczekuje od nas ani pieniędzy, ani specjalnych preferencyjnych warunków działania.

Moreover, we share the same values and principles, making us preferential allies in the global geostrategic situation.
Ponadto wyznajemy te same wartości i zasady, co czyni nas uprzywilejowanymi sojusznikami w kontekście ogólnoświatowej sytuacji geostrategicznej.

He does not need preferential treatment.
On nie potrzebuje specjalnego traktowania.

We are carrying out tax reforms in the Member States that give preferential treatment to joint-stock companies.
Przeprowadzamy reformy podatkowe w państwach członkowskich, które dają pierwszeństwo spółkom akcyjnym.

Resources should be ring-fenced for each of these areas by way of preferential priorities and grants.
W każdym z tych tematów powinny być zabezpieczone środki w formie preferencyjnych priorytetów i dotacji.

Madam President, I do not want preferential treatment but there are facilities for five minutes of catch-the-eye.
Pani przewodnicząca! Nie pragnę traktowania preferencyjnego, ale istnieje możliwość przyjęcia pięciominutowego pytania z sali.

Now I hear that there are even discussions on giving Americans preferential treatment over Europeans!
Teraz dowiaduję się nawet o rozmowach w sprawie przyznania Amerykanom preferencyjnego traktowania względem Europejczyków!

Preferential treatment for certain complainants is not fitting conduct for a neutral judge.
Preferencyjne traktowanie niektórych skarżących nie przystoi neutralnemu sędziemu.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
Opcja, za którą jasno opowiada się Japonia, to rozpoczęcie negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu, które obejmą cła preferencyjne.

This assessment should provide a comparison with other preferential measures such as the EPA, for example.
Te wyniki powinny umożliwić porównanie z innymi środkami preferencyjnymi, na przykład takimi jak EPA.

At the same time, it should be remembered that we do not give preferential treatment to imports in the implementation and disadvantage national or European production.
Jednocześnie powinniśmy pamiętać, żeby na etapie wdrażania nie przyznawać produktom z przywozu traktowania preferencyjnego ze szkodą dla produktów krajowych lub europejskich.

Several types of preferential treatment exist in the Member States and they offer special treatment to certain groups for specific reasons without being discriminatory.
W państwach członkowskich istnieje kilka rodzajów traktowania uprzywilejowanego; zapewniają one specjalne traktowanie określonych grup z konkretnych powodów, nie będąc jednocześnie zachowaniami dyskryminacyjnymi.

Even the Treaty of Rome anticipated preferential relations with certain Mediterranean countries.
Nawet traktat rzymski przewidywał preferencyjne relacje z niektórymi państwami śródziemnomorskimi.

It is right, as Mr Caspary has said, that the 176 developing countries should be given preferential access to our market.
To prawda, o czym powiedział pan poseł Caspary, że 176 krajów rozwijających się powinno uzyskać preferencyjny dostęp do naszych rynków.

I hope that the financing instrument is able to support the necessary adjustment arising from the reduction in preferential tariffs for the producing countries.
Mam nadzieję, że instrument finansowy wystarczy, by wesprzeć niezbędne dostosowania wynikające z redukcji preferencyjnych stawek celnych dla krajów je produkujących.

However, the Commission understands the need to achieve the balance the principles of non-discrimination and preferential treatment; under certain circumstances the latter may be justified.
Jednakże Komisja rozumie potrzebę osiągnięcia równowagi zasad niedyskryminacji i traktowania uprzywilejowanego; w pewnych okolicznościach drugie z nich może mieć swoje uzasadnienie.

Strong competitiveness is also important within the telecommunications sector with measures to promote competitiveness through preferential tariffs.
Ważna jest także silna konkurencyjność w ramach sektora telekomunikacyjnego oraz instrumenty ją wspierające poprzez taryfy preferencyjne.

This is an agreement that grants goods from the Pacific Region preferential conditions of access to the European market.
Przedmiotowa umowa zapewnia towarom z regionu Pacyfiku preferencyjne warunki dostępu do europejskiego rynku.

According to the experts, assistance provided in the form of a preferential loan or guarantee is better in the long term than non-reimbursable aid.
W opinii ekspertów pomoc przekazywana w postaci preferencyjnej pożyczki lub poręczenia jest długofalowo lepsza niż pomoc bezzwrotna.

Entrepreneurs benefit less from preferential loans.
W przypadku pożyczki preferencyjnej korzyść dla przedsiębiorcy jest niższa.

Who are our preferential partners?
Kim są preferowani przez nas partnerzy?

The GSP guarantees preferential access for products originating from a very wide range of countries.
GSP gwarantuje preferencyjny dostęp do produktów, pochodzących z państw o bardzo dużym zasięgu.

No one is being given preferential treatment and no one is being put at a disadvantage.
Nikomu nie przysługuje preferencyjne traktowanie, ale też nikt nie ponosi uszczerbku.

For example, there are significant differences in the rules on tariff classification, value and origin - preferential and non-preferential - of goods.
Na przykład istnieją znaczące różnice w przepisach dotyczących klasyfikacji taryf, wartości i pochodzenia - preferencyjnego i niepreferencyjnego - towarów.

Thirdly, preferential measures such as, for example, the GSP system we are discussing here, should be linked to the following criteria.
Po trzecie, środki preferencyjne takie, jak na przykład system GSP, o którym jest tutaj mowa, powinny być powiązane z następującymi kryteriami.

Granting preferential treatment was seen as a positive way of tackling some of the trade imbalances between the richer countries and the poorer countries.
Przyznawanie preferencyjnego traktowania było postrzegane jako korzystny sposób likwidowania niektórych nierówności handlowych między krajami bogatszymi a uboższymi.

It seems that 38 years of preferential systems have not made much of an impact on the economic and social situation of these countries and their populations.
Wydaje się, że 38 lat systemów preferencji nie wywarło większego wpływu na sytuację gospodarczą i społeczną tych państw i ich ludności.

The danger of the proposed system is that cross-border healthcare, which implies a form of preferential treatment, will mainly be used by financially better off citizens.
Ryzyko związane z proponowanym systemem polega na tym, że transgraniczna opieka zdrowotna, wiążąca się z formą preferencyjnego traktowania, będzie wykorzystywana przede wszystkim przez lepiej sytuowanych obywateli.

In fact, because of the elections, the former Communist administration distorted local budgets by making preferential allocations to authorities controlled by Communists.
W rzeczywistości była komunistyczna administracja w związku z wyborami zaburzyła lokalne budżety, dokonując preferencyjnych alokacji środków na rzecz organów władzy kontrolowanych przez komunistów.

It would have been better to emphasise that the negotiations are not open-ended, which would clear the way for more realistic alternatives such as a preferential partnership.
Lepiej byłoby podkreślić, że negocjacje nie zostały otwarte, co rozjaśniłoby drogę do bardziej realnych alternatyw takich jak partnerstwo na preferencyjnych warunkach.

For far too long they have relied on British and other ex-colonial masters' guilt to rely on preferential treatment for bananas and sugar.
Przez zdecydowanie zbyt długi czas wykorzystywały one poczucie winy Brytyjczyków i innych byłych kolonizatorów, aby uzyskać preferencyjne warunki dla bananów i cukru.

The transitional regulation on a scheme of generalised tariff preferences legally enshrines preferential access to the EU market for 176 developing countries.
Rozporządzenie przejściowe w sprawie ogólnego systemu preferencji taryfowych prawnie chroni preferencyjny dostęp do rynku UE dla 176 państw rozwijających się.

(CS) Mr President, today we are debating a change in the preferential rates of customs duties for developing countries for the next three years.
(CS) Panie przewodniczący! Dzisiaj dyskutujemy nad zmianą preferencyjnych stawek celnych dla krajów rozwijających się na kolejne trzy lata.