przedkładanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Miller, like many other Tea Party candidates, has tried to keep his distance, preferring to spend on ads rather than giving interviews.
In Scooby Doo, we all knew who the killer was"), preferring instead to pursue more edifying activities like watching Poirot and reading plays.
- On Francis Ford Coppola's Apocalypse Now (1979), Coppola fired jittery, showy Harvey Keitel from the role of Willard, preferring Martin Sheen's calm watchfulness.
He had previously held positions that were unpopular on the left - preferring the British government to the Argentinian fascist junta during the Falklands conflict, and calling for American intervention to stop the ethnic cleansing in Bosnia - but his support for the toppling of the Taliban in Afghanistan proved to be a step too far for his anti-imperialist comrades.
About me preferring to be alone because I won't find anybody.
To, że wolę być samotna bo nikogo nie znajdę. Nie.
I have no idea what you were preferring to.
Nie mam pojęcia do czego się odnosisz.
We'd be like Jonah, preferring things to people.
Będziemy jak Jonasz, preferując rzeczy dla ludzi
Alas, today, Europe increasingly rarely formulates its recommendations to Russia in the area of democracy and human rights, sometimes even preferring not to mention them at all.
Niestety, dzisiaj Europa coraz rzadziej formułuje rekomendacje dla Rosji dotyczące demokracji i praw człowieka. Czasem woli w ogóle nie wspominać o tych kwestiach.
It is the first in which we have desisted from calling for any increase in the global volume proposed by the Commission, instead preferring a realistic and political approach.
Jest to pierwszy budżet, w przypadku którego nie wezwaliśmy do zwiększenia kwoty ogólnej zaproponowanej przez Komisję, przyjmując zamiast tego realistyczne i polityczne podejście.
I am sorry that Parliament, along with certain Member States, does not support this exceptional and liberal approach of the Commission, preferring instead a conservative approach to eliminating excessive regulation.
Szkoda, że Parlament wraz z niektórymi państwami członkowskimi nie popierają tego wyjątkowego i liberalnego podejścia Komisji, preferując konserwatywne podejście do eliminowania nadmiernych uregulowań.
This is why, Mr Cohn-Bendit, you will not resent my preferring Mr Schulz's or Mr Daul's analysis to yours, just this once.
Z tego też powodu, panie pośle Cohn-Bendit, przynajmniej tym razem nie powinien pan mieć mi za złe, że bardziej przychylnie traktuję analizy pana posła Schulza czy pana posła Daula.
Legislation is no longer the problem, but its application in the situation where many women are reluctant to report to the authorities the acts of violence they are subjected to, preferring to endure the suffering in silence.
Problemu nie stanowi już samo prawodawstwo, lecz jego stosowanie w sytuacji, w której wiele kobiet niechętnie zgłasza władzom akty przemocy, których są ofiarami, i woli cierpieć w milczeniu.
To say yes would mean creating a sovereign European public fund, which would replace the private shareholders of EADS, who have shown their inability to develop a relevant industrial strategy, instead preferring to protect their dividends.
Jeśli tak, oznaczałoby to stworzenie suwerennego europejskiego funduszu publicznego, który zastąpiłby prywatnych udziałowców EADS, którzy udowodnili swoją niezdolność do stworzenia stosownej strategii przemysłowej, zamiast ochraniania swoich dywidend.
However, gender mainstreaming as a central idea - which has brought us paternity leave, among other things - has already had the results that might have been expected, since Swedish fathers are not alone in preferring elk hunting or reading the newspaper to looking after children.
Jednak gender mainstreaming jako podstawowa i przewodnia idea owocująca między innymi urlopami ojcowskimi dla mężczyzn już ma swoje nawet oczekiwane skutki, gdyż nie tylko szwedzcy ojcowie wolą zamiast opieki nad dzieckiem polowanie na łosie oraz czytanie gazet.