(Adjective) przemyślany, obmyślany, zaplanowany;
przemyślany, obmyślany, zaplanowany
adj. dokonany z premedytacją premeditated crime przestępstwo dokonane z premedytacją premeditated murder morderstwo z premedytacją
adj z góry obmyślony
z premedytacją
OBMYŚLONY
zaplanowany
dokonany z premedytacją
premeditated crime: przestępstwo dokonane z premedytacją
premeditated murder: morderstwo z premedytacją
rozmyślny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
That decision amounted to a premeditated crime against the entire nation.
Takie działania to zbrodnia popełniona z premedytacją na całym narodzie.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
Z jednej strony mamy wizję apollińską, która jest bardzo konkretna, przemyślana, intelektualna i idealna.
The incident that took place on 5 July involved a premeditated attack on the Han Chinese population of that city by the Uighurs.
Incydent, do którego doszło 5 lipca, był zaplanowanym wcześniej atakiem Ujgurów na zamieszkujących w tym mieście Chińczyków Han.
This is why the provocation that occurred at the Christmas celebrations last January was particularly blatant and premeditated.
Dlatego prowokacje, które miały miejsce podczas świętowania Bożego Narodzenia w styczniu, są szczególnie rażące i dokonane z premedytacją.
Investment and long-term contracts represent elements of a premeditated long-term Chinese strategy that has no compassion for Africa.
Inwestycje i długoterminowe kontrakty stanowią elementy zaplanowanej i długoterminowej strategii Chin, która nie będzie miała litości dla Afryki.
He is charged with 13 counts of premeditated murder and 32 of attempted premeditated murder.
Some suggested Kyrgyzstan's ousted president, Kurmanbek Bakiyev, was behind them - describing the violence as a premeditated attempt by him to take revenge on the new leadership.
In 1995, in Melbourne, in what appeared a premeditated and arbitrary act, the umpire Darrell Hair called him for throwing and, not for the last time, sparked an international cricket incident.
There seems something ghoulishly intimate and premeditated about this particular torture - the pseudo-surgical instrument: the silver hook, gleaming malevolent in its dish.
They say this murder case could have been a premeditated.
Mówią, że ta sprawa mogła być zaplanowanym morderstwem.
I need to know if my father's a premeditated murderer.
Muszę wiedzieć, czy mój ojciec jest mordercą.
Premeditated murder is one thing, but I will not have lying in this house.
Morderstwo z premedytacją to jedno Ale nie zniosę kłamstwa w tym domu.
That decision amounted to a premeditated crime against the entire nation.
Takie działania to zbrodnia popełniona z premedytacją na całym narodzie.
You know, we got enough evidence to charge you with premeditated murder.
Wiemy, że mamy wystarczająco dużo dowodów, żeby cię oskarżyć o morderstwo z premedytacją.
Wouldn't it be better to match complimentary people in a premeditated manner?
Nie byłoby lepiej wskazać osobę w bardziej pochlebny, przemyślany sposób?
If it was premeditated, what was the killer thinking?
A jeśli z premedytacją, to co myślał sobie morderca.
You tried to commit premeditated murder.
Próbował pan świadomie popełnić morderstwo.
It was a brutal, premeditated attack.
To był brutalny atak z premedytacją.
This is why the provocation that occurred at the Christmas celebrations last January was particularly blatant and premeditated.
Dlatego prowokacje, które miały miejsce podczas świętowania Bożego Narodzenia w styczniu, są szczególnie rażące i dokonane z premedytacją.
That sounds premeditated to me. No, no, no.
Jak dla mnie to było rozmyślne.
Maybe. Could be premeditated murder.
Mógł zostać zamordowany z premedytacją.
Investment and long-term contracts represent elements of a premeditated long-term Chinese strategy that has no compassion for Africa.
Inwestycje i długoterminowe kontrakty stanowią elementy zaplanowanej i długoterminowej strategii Chin, która nie będzie miała litości dla Afryki.
This was premeditated. Totally, totally deliberate,
To było zaplanowane. Zamierzone i przygotowane.
A premeditated attack on Chechnya's material culture is currently taking place, damaging Chechen culture, which is hundreds of years older than Russia's.
Dziś z premedytacją niszczona jest także kultura materialna Czeczenii, kultura setki lat starsza od kultury rosyjskiej.
The incident that took place on 5 July involved a premeditated attack on the Han Chinese population of that city by the Uighurs.
Incydent, do którego doszło 5 lipca, był zaplanowanym wcześniej atakiem Ujgurów na zamieszkujących w tym mieście Chińczyków Han.
The public prosecutor decides - and I quote - that the three accused of the events in Nag Hammadi will be tried before the State Emergency Security Court on a charge of premeditated murder.
Prokurator publiczny podejmuje decyzję - cytuję - o postawieniu trzech oskarżonych o udział w wydarzeniach w Nag Hammadi przed Państwowym Nadzwyczajnym Trybunałem Bezpieczeństwa za morderstwo z premedytacją.
The resolution glosses over the whole death toll of many hundreds of thousands of Iraqis, the destruction of an entire country and the premeditated and massive disrespect for human rights resulting from the aggression and occupation.
Rezolucja pomija milczeniem setki tysięcy ofiar śmiertelnych wśród Irakijczyków, zniszczenie całego kraju oraz umyślny i masowy brak poszanowania dla praw człowieka, będący wynikiem agresji i okupacji.