Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
Zgodziłbym się z tym, gdyby w życiu szczęście było na drugim planie.

TED

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.
Niemniej zmuszony jestem podzielić się z Państwem niepokojem, jaki budzą ostatnie wydarzenia.

statmt.org

Let us not make a poor developing country pay for our preoccupation with our own self-interest.
Nie każmy biednemu, rozwijającemu się krajowi płacić za to, że jesteśmy ślepo zapatrzeni we własne interesy.

statmt.org

Preoccupation with profit makes the competitiveness of the EU's multinationals a priority above all the others.
Obawa o zyski sprawia, że konkurencyjność koncernów międzynarodowych zyskuje pierwszeństwo przed wszystkim innym.

statmt.org

In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.
W ciszy, w medytacji, w przestrzeni wewnętrznej, w "ja", które pozostaje, gdy delikatnie odsuwam moje niestałe emocje, myśli i zajęcia.

TED

Home's deployment of collage techniques makes him an experimentalist in the tradition of William Burroughs, while his preoccupation with moral subversion and explicit sex draws parallels with Henry Miller and Jean Genet.

www.guardian.co.uk

The band's influences are drawn from outside the indie canon - the xx are famously fans of modern R&B, which might account for the album's preoccupation with sultry yearning, not a mood indie music traditionally conjures: it sounds original, but isn't abstruse enough to scare less adventurous listeners.

www.guardian.co.uk

The court heard he had undergone psychiatric assessments since he was 17, had convictions for possessing weapons, and had a long-standing preoccupation with murder.

www.guardian.co.uk

In 1959, a Formica contest was held in the Salon des Artistes D?©corateurs; it yielded a sleek, low-lying, cream entertainment unit that spoke volumes about the new preoccupation of the time: leisure.

www.guardian.co.uk

His ideas about male preoccupation with size might interest you.
Jego teoria co do fascynacji mężczyzn rozmiarem mogłaby pana zainteresować.

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.
Niemniej zmuszony jestem podzielić się z Państwem niepokojem, jaki budzą ostatnie wydarzenia.

I thought, Button, that you were our entire preoccupation.
Myślałem, pączusiu, że wszyscy jesteśmy tobą zaabsorbowani.

Your attitude is close to becoming an unhealthy preoccupation.
Pani podejście jest bliskie przekształcenia się w niezdrowe zainteresowanie.

Let us not make a poor developing country pay for our preoccupation with our own self-interest.
Nie każmy biednemu, rozwijającemu się krajowi płacić za to, że jesteśmy ślepo zapatrzeni we własne interesy.

As a young Centauri, I developed a preoccupation with females.
Jako młody centauryjczyk, bardzo interesowałem się kobietami mojejej rasy.

Owing to the success of sport there is a preoccupation with spectacular shows on a grand scale, and this has led to corruption.
Z uwagi na sukcesy, jakie odnosi sport, istnieje zainteresowanie spektakularnymi pokazami na olbrzymią skalę. Doprowadziło to do korupcji.

A preoccupation with my own mortality.
Zaabsorbowanie moją własną śmiertelnością.

Preoccupation with profit makes the competitiveness of the EU's multinationals a priority above all the others.
Obawa o zyski sprawia, że konkurencyjność koncernów międzynarodowych zyskuje pierwszeństwo przed wszystkim innym.

My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.
Moja główną troską jest powstrzymanie hospitalizacji: to mój pierwszy i najważniejszy cel.

Massive participation at the ballot box, despite the tensions, expresses the major preoccupation of the Ivoirians for the future of their country.
Masowe stawienie się obywateli w lokalach wyborczych, mimo napięć, świadczy o ogromnym zainteresowaniu obywateli Wybrzeża Kości Słoniowej przyszłością swojego kraju.

The situation in Zimbabwe, notably following the 29 March elections, is a major preoccupation and, like the European Parliament, the Commission follows events very closely.
Sytuacja w Zimbabwe, szczególnie po wyborach z 29 marca, jest ważnym zagadnieniem a Komisja, podobnie jak Parlament Europejski, śledzi wydarzenia bardzo uważnie.

Through such an approach and through a strategy for the protection of global cyberspace, the European Union will prove its preoccupation with world security as well as with its own security.
Przyjmując takie podejście i strategię ochrony globalnej cyberprzestrzeni, Unia Europejska dowiedzie swojego zaangażowania w kwestię bezpieczeństwa całego świata oraz swojego własnego.

Talking about the cultural aspects, it is that cultural element that I want to emphasise first because I know that this has been a significant preoccupation of Members of your Parliament.
Skoro mówimy o aspektach kulturowych, to właśnie element kulturalny pragnę podkreślić w pierwszym rzędzie, ponieważ wiem, że stanowi on istotny przedmiot troski członków Waszego Parlamentu.

Member of the Commission. - I fully understand your preoccupation, but we in the Commission have to operate under the very clear rules established, especially for the field of budget allocations and budget disbursement.
komisarz. - Doskonale rozumiem pański niepokój, ale Komisja musi działać w oparciu o bardzo jasno określone przepisy, zwłaszcza w dziedzinie przydziałów z budżetu i wydatkowania budżetu.

At a time when employment has become the number one preoccupation of all countries and all European regions, I am proud of the resolution Parliament has proposed today on the future of the ESF.
W momencie, gdy zatrudnienie stało się głównym problemem wszystkich państw i wszystkich regionów europejskich, jestem dumny z przedstawionej dziś przez Parlament rezolucji w sprawie przyszłości EFS.

As a result of the preoccupation of the representatives of those in power with usurping local administration functions, without respecting the citizens' wishes, the law was broken and the two councillors were replaced by two other people at the majority's discretion.
Na skutek zaabsorbowania przedstawicieli władzy uzurpowaniem sobie praw do stanowisk w lokalnej administracji i lekceważenia wolę obywateli nastąpiło pogwałcenie prawa, a obu radnych zastąpiono innymi osobami, mianowanymi według uznania większości.

As a Romanian MEP, I have even more interest in this particular issue of the Kozloduy nuclear plant. Being on the border of my country, it has long been a matter of preoccupation in Romania for obvious environmental reasons.
Jako posłanka z Rumunii jestem tym bardziej zainteresowana sprawą elektrowni jądrowej Kozłoduj, która znajduje się przy granicy mojego kraju i od dawna stanowi przedmiot zainteresowania Rumunii z oczywistych powodów, związanych z ochroną środowiska.

The referendum also served to emphasise just how much concern we should devote to our great European project to create a Europe characterised by peace and solidarity, whose main preoccupation is the good of its citizens and playing a strong role on the global economic and political stage.
Referendum udowodniło jak wielką troską należy otaczać nasz wielki europejski projeki Europy pokojowej, solidarnej, stawiającej w centrum uwagi dobro obywateli i siłę kontynetu w globalnej grze ekonomicznej i politycznej.