przygotowywanie
przygotowanie
adj. przygotowujący się
przygotowanie
1. przygotowywanie n
2. kucie wstępne, podkuwanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
North Korea may also be preparing a bomb test to bolster its military capability amid moves to transfer power from leader Kim Jong-il to his third and youngest son, Kim Jong-un, it said.
Rail companies are preparing for delays and difficulties further south, with de-icing "ghost trains" ready to travel the network in advance of the coming cold front.
In around 80 UK cinemas, audiences will instead be preparing themselves for a performance, beamed in live by satellite from New York's Metropolitan Opera, of Verdi's Don Carlos.
Unite has been preparing for a further strike ballot but the Acas talks have now put that plan on hold.
Oh, they've been preparing you for a very long time.
Przygotowywali cię od bardzo długiego czasu.
The is preparing a team, but I want you there first.
Soz przygotowuje zespół, ale chcę żebyś tam był przed nimi.
He's been preparing his whole life to die at age 40.
Całe życie się przygotowywał, by umrzeć w tym wieku.
I have spent my entire life preparing for this moment.
Czekałam całe życie na tą chwilę.
This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power.
Nie jest to wyłącznie kwestia związana z przygotowaniem gruntu pod zwiększenie produkcji energii jądrowej.
Probably because he's too busy preparing for his next one.
Pewnie dlatego, że jest zbyt zajęty przygotowywaniem kolejnego.
If he is preparing his future, we are interested in that too.
Jeśli planuje właśnie swoją przyszłość, to również nas interesuje.
In this respect too, we are preparing for the future.
Także i pod tym względem jest to przygotowanie się na przyszłość.
Preparing a budget is never an easy process, even less so during an economic crisis.
Przygotowywanie budżetu nie jest nigdy procesem łatwym, a jeszcze gorzej - w okresie kryzysu gospodarczego.
Hey, shouldn't you be preparing for your annual party of the century?
Hej, nie powinieneś się przygotowywać na swoją coroczną imprezę stulecia?
So you see, I have been preparing to be blind my whole life.
Więc jak widzisz przygotowywałem się, aby być ślepym,
If tomorrow would be war, today we are preparing for victory.
Jeśli jutro miałaby być wojna,my już dziś szykujemy się do zwycięstwa.
Right now, the doctor is preparing his final great experiment.
Teraz doktor szykuje się do swego ostatniego, wielkiego eksperymentu.
No, it's what you've been preparing me for my whole life!
Nie, to jest to co Ty przygotowujesz mnie przez całe życie!
In preparing this debate, I spoke with him a number of times.
Przygotowując się do tej debaty wiele razy rozmawiałem z panem posłem.
It has come just as we are about to begin preparing for the elections.
Pojawia się wtedy, gdy będziemy przygotowywać się do wyborów.
You both know secretly we have been preparing for this.
Oni wiedzą, że przygotowywaliśmy się do tego w tajemnicy.
Right now they're preparing to wipe out the major cities of Earth.
Teraz przygotowują się do atak na główne miasta Ziemi.
Now the foreign troops are preparing to withdraw from Iraq.
Obecnie zagraniczne wojska przygotowują się do opuszczenia Iraku.
The Commission is preparing a new draft based on the 2.91% growth figure.
Komisja przygotowuje nowy projekt, przewidujący wzrost na poziomie 2,91 %.
You must be really busy preparing for the law exam.
Musisz być strasznie zajęty, przygotowując się do egzaminów.
I'm preparing a report on soil erosion at the moment.
W tej chwili przygotowuję raport o erozji gleby.
The Commission is already preparing for such negotiations, which are expected to start within the next few months.
Komisja już przygotowuje się do takich negocjacji, których rozpoczęcia oczekuje się w ciągu kilku następnych miesięcy.
She was writing something seriously like preparing for exam in a party.
Pisała coś tak pochłonięta, jakby na imprezie szykowała się do egzaminu.
Why do you have my pictures up here? I'm preparing grounds for your speech.
Dlaczego robi ty masz mój obrazuje tutaj? przygotowuję ziemie dla twojej mowy.
Therefore, it is more necessary than ever to bear history in mind by living our present and preparing for the future.
Dlatego obecnie, bardziej niż kiedykolwiek, niezbędna jest pamięć historyczna, życie dniem dzisiejszym, ale przygotowywanie się na przyszłość.
So I am grateful for this debate at the very moment when we are preparing the programme.
Dziękuję zatem za dzisiejszą debatę, która odbywa się w momencie, kiedy przygotowujemy program.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
Uważam, że kwestią o podstawowym znaczeniu jest także przygotowanie się do miękkiego lądowania po 2015 roku.
I would also like to ask the Commission how it is preparing for these future initiatives.
Pragnę także zapytać Komisję, w jaki sposób przygotowuje się na przyszłe inicjatywy.
I know you're getting ready for the matches, preparing mentally.
wiem, że przygotujecie się do meczów, nastawiacie się.
Our kitchen is capable of preparing food for any diet.
Nasza kuchnia jest przygotowana, by podawać potrawy zgodne z każdą dietą.
He was always ten steps ahead, preparing for every contingency.
Zawsze był 10 kroków przed nami, przygotowany na każdą okoliczność.
From what you're saying, Earth should begin preparing for this onslaught now.
Z tego, co mi powiedzieliście, Ziemia powinna natychmiast zacząć przygotowania do obrony.
Let us not doubt that the Commission will take all this into account in preparing its approach.
Nie wątpię, że Komisja weźmie wszystkie te kwestie pod uwagę podczas przygotowywania swojego stanowiska w tej sprawie.
I'm going to pack up, and sandwiches Preparing for the move.
Będę się pakować. Chcesz, żebym zrobiła kanapki na drogę?
If you want anything, I'm downstairs preparing the evening meal.
Jeśli potrzebujesz czegoś, będę na dole przygotowywać jedzenie.
No. We had to be quiet, usually, because my father was preparing his sermon.
Nie, musieliśmy być zazwyczaj bardzo cicho, ponieważ mój ojciec przygotowywał kazania.
With the arrival of spring their parents are now preparing to breed again.
Z wiosną ich rodzice teraz przygotowują się by rodzić się znowu.
The country is in the process of preparing for the regional and local elections which will take place on 23 November.
Kraj ten przygotowuje się do wyborów regionalnych i lokalnych, które odbędą się 23 listopada.
The parliamentary services were responsible for preparing the list, and I received it only two hours ago.
Służby Parlamentu były zobowiązane do tego, by tę listę przygotować i otrzymałem ją dopiero dwie godziny temu.
At present, the Commission is simply preparing a feasibility study.
Teraz Komisja przeprowadza jedynie studium wykonalności.
This would be the right context for preparing a review of the new financial instruments.
Będzie to odpowiedni kontekst dla przygotowania przeglądu nowych instrumentów finansowych.
Another very important matter is the difference between words and deeds when preparing agreements.
Kolejna bardzo ważna sprawa to rozróżnienie w ramach umów między słowami i czynnościami.
Furthermore, it is preparing the public water system for its privatisation in the future.
Ponadto rząd przygotowuje publiczną sieć wodociągów do przyszłej prywatyzacji.
By making Europe more attractive, it is preparing the new economy for future generations.
Strategia ta czyni Europę bardziej atrakcyjną i przygotowuje nową gospodarkę dla przyszłych pokoleń.
Merida, this is what you've been preparing for your whole life!
Merida, to jest to,na co przygotowujesz się całe życie!
My father spent years preparing it for the Book.
Mój ojciec spędził lata przygotowując odpowiednie miejsce na te księgę.
I think I been preparing for it my whole life.
Myślę że przygotowywałem się do tego całe moje życie.
While we're picking up coffee and preparing to transport in time.
Podczas gdy my czekamy na kawę i przygotowujemy się na podróż w czasie.
Quiet. The president is preparing to issue a statement to clarify that.
Prezydent przygotowuje się do wydania oświadczenia, które to wyjaśni.