Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He returned 44 days later to be greeted by a crowd of 20,000 cheering admirers and his mightily relieved mother, who, according to the Copenhagen Post, "had been prescribed sleeping tablets for the duration".

www.guardian.co.uk

The first act is desperately uninvolving, the action unnecessarily confined by the geometry of Christian Fenoiullat's set, and even the wonderful dream pantomime at the end of the second, one of the great setpieces in all opera, fails to work its magic here, with the Sandman got up as something out of a David Lynch movie and the angels with squirrels' heads (a cut-price seven of them rather than the prescribed 14) making no real sense at all.

www.guardian.co.uk

Clause 75 of the agreement regulates travel within the EU with prescribed controlled drugs.

www.guardian.co.uk

Campaigners last night criticised the health watchdog after it ruled that a drug was too expensive to be prescribed on the NHS - despite evidence that it can prolong life in bowel cancer patients.

www.guardian.co.uk

They are prescribed today with no review of the case for a year.
Dziś wypisuje się je, po czym przez rok nikt nie śledzi danego przypadku.

Even after what I prescribed, your still having visions, right?
Nawet po tym, jak ci przypisałem, wciąż masz wizje, tak?

Well, I'll go for a walk on the beach, as the doctor prescribed.
Chodziłabym na spacery plażą, tak jak nakazał doktor.

My last dentist prescribed it to me all the time.
Mój poprzedni dentysta cały czas mi to przepisywał.

We must keep appearance of mourning for the prescribed days.
Musimy utrzymać żałobę przez określoną liczbę dni.

It is therefore important to respect prescribed principles and standards.
Stąd ważne jest przestrzeganie określonych zasad i wymogów.

The doctor prescribed by barrels new medications, but my mother said no.
Lekarze zapisali dużą ilość nowych leków, ale moja mama nie zgadzała się.

The data show that around 50% of the antibiotics in Europe are prescribed for animal use.
Dane pokazują, że około 50 % antybiotyków przepisuje się w Europie z przeznaczeniem dla zwierząt.

Yeah, but if he prescribed it, maybe you should be taking it.
Tak, ale jeżeli je przepisał, to może powinnaś je brać.

I've prescribed a series of shots with vitamins and minerals.
Tak. Przepisałem serię zastrzyków z witamin i mikroelementów.

So the doctor prescribed lots of rest, and sun and sea.
Więc lekarz zalecił mi dużo odpoczynku, słońca i morza.

Now, I know I'm your employer, and we have a prescribed relationship.
Wiem, że jestem twoim pracodawcą i mamy ustalone stosunki.

The person that prescribed her did not know that she was pregnant.
Osoba, która wyznaczonym jej nie wiedział, że była w ciąży.

Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food.
Zmierzone wartości przekraczały aż do 200 razy poziomy normalnie obowiązujące wobec żywności dla niemowląt i dzieci.

Therefore, the provisions regarding information about prescribed drugs need to be updated.
Niezbędna jest więc aktualizacja przepisów dotyczących informacji na temat leków wydawanych na receptę.

I'm a physician who prescribed Vicodin to a pain patient.
Jestem lekarzem, który zapisywał vicodin cierpiącemu ciągły ból pacjentowi.

In some Member States it is difficult to access even the most basic information about the drugs which are prescribed.
W niektórych państwach członkowskich trudno jest uzyskać dostęp nawet do najbardziej podstawowych informacji na temat przepisanych produktów farmaceutycznych.

Which she prescribed for me, by the way.
Które tak w ogóle ona mi przepisała.

Patients should have access to high quality, objective information regarding the way in which medicines are prescribed and their properties.
Pacjenci powinni mieć dostęp do wysokiej jakości, obiektywnych informacji co do sposobu przepisywania leków oraz ich właściwości.

And doctors prescribed lithium but she stopped taking it.
Doktorzy przepisali jej lit, ale chyba przestała go brać.

She said you gave her a narcotic that was prescribed to you.
Powiedziała, że dałeś jej narkotyk przepisany na ciebie.

Firstly, the prescribed standard information, which runs to some eight pages, is too extensive.
Po pierwsze, przewidziane prawem standardowe informacje, które osiągają objętość ośmiu stron, są za obszerne.

It prescribed homeopathic remedies where major surgery is obviously needed.
Zastosowano leki homeopatyczne tam, gdzie niezbędna była poważna operacja chirurgiczna.

Fake medicines may have effects other than those of the tablets prescribed by the doctor.
Podrabiane leki mogą wywoływać skutki inne niż tabletki, które przepisał lekarz.

I didn't see what she did with them, I just prescribed them.
Nie widziałem, co z nimi robi, Po prostu je przepisałem.

Communicating with citizens and keeping them informed must stop being simply a prescribed, ineffective proposal.
Komunikacja z obywatelami i informowanie ich nie może nadal odbywać się w rutynowy, nieskuteczny sposób.

Grabow prescribed a salve for the muscles on my neck.
Grabow zapisał mi maść na mięśnie gardła...

My doctor prescribed them for situations of tension.
Mój doktor przepisał mi je w przypadku napiętych sytuacji...

After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed...
Po kąpieli, dziesięć minut z wodą mineralną, jak przepisałem...

For instance, advertising for prescribed drugs is not allowed.
Na przykład, reklamowanie leków na receptę jest zakazane.

Although these substances are prescribed for use in animals, they affect both humans and animals.
Choć środki te przepisywane są do stosowania u zwierząt, wpływają one zarówno na zwierzęta, jak i na ludzi.

Around 50% of the antibiotics prescribed in Europe are used in veterinary medicine.
Około 50% antybiotyków przepisywanych w Europie to środki stosowane w weterynarii.

What have you prescribed to him, doctor?
Więc co pan na to zalecił, panie Doktorze?

Okay, but you have to start taking the medicine Dr. Nathan prescribed.
W porządku, ale musisz zacząć brać leki od doktor Nathan.

It's two nouns combined to elicit a prescribed response.
To tylko dwa wyrazy, obliczone na wywołanie określonej reakcji.

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
Zdiagnozowałeś u pacjentki alergię i przepisałeś lek antyhistaminowy.

Now, I prescribed a calcium selenium supplement. Did you take it?
Teraz, nakazują wapń i selen na dodatek. wzięłaś?

According to the latest research, we would need to reduce emissions by more than the amount prescribed by the climate change package.
Zgodnie z ostatnimi badaniami powinniśmy ograniczyć emisję bardziej, niż określono w pakiecie klimatycznym.

In some Member States, patients have difficulty accessing even the most basic information about prescribed medicines.
W niektórych państwach członkowskich pacjenci mają utrudniony dostęp nawet do najbardziej podstawowych informacji o lekach wydawanych na receptę.

I voted for this important resolution which aims to enable patients to be better informed on the medicines they are prescribed.
Głosowałem za przyjęciem tej ważnej rezolucji, której celem jest dostarczenie pacjentom lepszych informacji na temat przepisywanych im produktów leczniczych.

So, the brave Major Sharpe is the brother of a prescribed felon.
Zatem, dzielny major Sharpe jest bratem poszukiwanego zbrodniarza.

As a result, other medicines are prescribed which are more expensive and have more powerful side effects.
W efekcie przepisuje się inne leki, które są niejednokrotnie droższe i mają większe skutki uboczne.

Industry has been given the opportunity to adapt its designs and to introduce appropriate regulations within the prescribed timeframe.
Przemysł ma szansę w określonym czasie na dostosowanie swoich konstrukcji oraz wprowadzenie stosownych regulacji.

But I've never prescribed it or administered it.
Ale nigdy jej nie przepisywałem ani nie podawałem.

Hell, he prescribed them for me.
On sam mi je przepisał.

It says here Cirazapan usually prescribed for schizophrenia.
Pisze tutaj, że ten lek zazwyczaj bierze się na schizofrenię.

Murder, use of forbidden tools, practice of prescribed rites.
Do morderstwa, używania zakazanych narzędzi, odprawiania określonych rytuałów.

I see from the chart that Dr. Foreman prescribed medicine, not a miracle.
Widzę w karcie, że dr Foreman zapisał panu lek, nie cud.

Doctor prescribed it for my nerves.
Doktor przepisał to na moje nerwy.

Well, I went to see Doctor Who and he prescribed me some pills, so...
Miałem wizytę u Doktora Kto i zapisał mi jakieś pigułki, więc...