Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I can share to some extent both the diagnosis and the prescription.
Do pewnego stopnia mogę się zgodzić zarówno z diagnozą, jak i zaleceniami.

statmt.org

A life of booze, fags and slothfulness may be enough to earn your doctor's disapproval, but there is one last hope: a repeat prescription of mates and good conversation.

www.guardian.co.uk

The boyfriend and psychiatrist of the late Playboy model Anna Nicole Smith have been found guilty of conspiring to give her excessive amounts of painkillers, antidepressants and other prescription drugs.

www.guardian.co.uk

The 33 miners trapped under Chile's Atacama desert today began preparing for their imminent rescue with a detailed medical checkup and a prescription of aspirin to prevent hypertension or blood clots as they are hauled nearly half a mile to the surface.

www.guardian.co.uk

"This is a case which we were ready to fight in which there were real clinical and legal issues at stake - both for our injured clients and for consumers generally - so far as prescription drugs are concerned," he said.

www.guardian.co.uk

We went where no two men should ever go without a prescription.
Poszliśmy, gdzie nie powinno się iść bez recepty.

Is there some problem with the prescription you gave me?
Czy jest jakiś problem z receptą, którą mi dałeś?

Any chance you want to give us that prescription now?
Już okej. Jakaś szansa, że będziesz chciał wypisać nam teraz receptę?

I have a prescription if you want to see it.
Mam receptę, jeśli chce pan ją zobaczyć.

I've been on prescription drugs for most of my life.
Przez większość życia brałem leki na receptę.

Then, when that happened, you went to another doctor and got a prescription.
Gdy to się stało byłaś u innego lekarza - I dostałaś receptę, prawda?

I'll write you a prescription, something to help her sleep.
Napiszę ci receptę, coś, aby pomóc jej spać.

Must've needed a hell of a prescription for that lot.
Pewnie potrzebowałaś od cholery recept na to wszystko.

This prescription was filled by your wife nearly a month ago.
Ta recepta została wypełniona przez pańską żonę prawie miesiąc temu.

We have made our diagnosis clear and are now writing out the prescription.
Przedstawiliśmy swoją diagnozę w sposób jasny i wypisujemy teraz receptę.

If she's gone, why are you calling me to check on a prescription?.
Skoro poszła, dlaczego dzwonisz do mnie i sprawdzasz receptę?

You really thought I would do this using prescription pills.
Naprawdę myślałeś, że zrobię to używając pigułek na receptę?

You're not sick, so I can't give you a prescription.
Nie jesteś chory, więc nie mogę ci wypisać recepty.

I'm trying to run a legitimate business. You don't have a prescription.
próbuję tutaj prowadzić legalny biznes, a ty nie masz recepty.

You wrote her a prescription, which means there was an examination.
Wypisałeś jej receptę, co oznacza, że badanie miało miejsce.

I can share to some extent both the diagnosis and the prescription.
Do pewnego stopnia mogę się zgodzić zarówno z diagnozą, jak i zaleceniami.

I have a legitimate prescription from a doctor in Paris.
Mam legalną receptę od lekarza z Paryża.

And the guy with the prescription pad in his pocket?
A facet z bloczkiem recept w kieszeni?

Why is it everything you cook tastes like a prescription?
Nie wiem czemu wszystko co ugotujesz smakuje jak lekarstwo.

And one of these is a prescription for my own special diet pill.
Jedna z tych recept jest na moje specjalne pigułki odchudzające.

And then I'm going to give a prescription for some barbiturates.
A potem wypiszę receptę na pewne środki i dam ją Olliemu.

He's cleared out the house of all prescription drugs, sir.
Wyczyścił cały dom z recept na narkotyki.

There is also a need for the system not to be restricted just to prescription medicines.
System nie powinien ograniczać się również tylko do produktów leczniczych wydawanych na receptę.

You should ask your doctor for a prescription of sumatriptan.
Powinien pan poprosić lekarza o receptę na sumatriptan.

I do not want to see advertisements for prescription pharmaceutical products.
Osobiście uważam reklamowanie produktów farmaceutycznych wydawanych na receptę za niepożądane.

So we're looking for someone with access to surgical tools and prescription drugs.
Więc szukamy kogoś z dostępem do narzędzi chirurgicznych i leków na receptę.

I have a standing prescription for medication to control my anxiety attacks.
Rządzę. Tak rządzę, że mam stałą receptę na lek kontrolujący ataki lęku.

It's the prescription we're thinking carter bought in the alley.
To recepta, którą jak sądzimy Carter kupił w tej uliczce.

The prescription is the real map of the secret escape route.
Recepta jest prawdziwą mapą do tajnego wyjścia.

Yes, this is a sheet from my prescription pad, but I didn't write it.
Tak, to recepta z mojego bloczku, ale... Ja jej nie wypisałem.

If they're not prescription, I don't want to see 'em.
Jeśli lekarz nie zaleca ich noszenia, nie chcę ich widzieć.

Welcome to the Army, honey, and my prescription medicine cabinet.
Witaj w wojsku i mojej domowej apteczce.

What do you mean by placing prescription glasses like this, Brad?
Co chcesz przekazać, układając w ten sposób okulary?

You give him this for a prescription... and you'll be all right.
Da mu pan to za fatygę... i wszystko będzie w porządku.

Finally, I also have concerns with the role of drug companies in influencing doctors' prescription habits.
Na zakończenie dodam, że mój niepokój budzi też rola koncernów farmaceutycznych w zakresie nakłaniania lekarzy do rutynowego wystawiania określonych recept.

Finally, I call for the same attention to be given to information contained in prescription medicine brochures also.
Na koniec apeluję o poświęcenie nie mniejszej uwagi informacjom zawartym w broszurach poświęconych lekom wydawanych na receptę.

We have laid down tighter controls on prescription medicine as a first step.
Na pierwszym etapie ustanowiliśmy bardziej rygorystyczne kontrole produktów leczniczych wydawanych na receptę.

Cuba is famous for its free prescription drug plan.
Kuba jest znana ze swojego programu darmowych leków na receptę.

So, I've now made eye glasses to my prescription.
Tak więc zrobiłem okulary zgodnie z moją receptą

Do you expect me to give you a prescription to cure life?
Oczekujesz, że dam ci receptę na wyleczenie życia?

Robert Ramsemsky, come to the pharmacy, your prescription is ready.
Robin Ramzinsky, wzywany do apteki. Pana recepta jest gotowa.

Its first prescription was not to reveal anything prematurely, to pretend to be a friend until the last moment.
Jej pierwszym przepisem było nie demaskować się przedwcześnie, udawać przyjaciela do ostatniej chwili.

This is the prescription which is being given consistently to every patient.
Jest to recepta zapisywana konsekwentnie każdemu pacjentowi.

If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.
Jeżeli recepta była na lekarstwo na kaszel, to takie wydałem.

A prescription. A glass of warm milk and eight hours' uninterrupted sleep.
Szklanka ciepłego mleka i osiem godzin nieprzerwanego snu.

Class a. You have a prescription for these?
Klasa A. Ma pan na nie receptę?

All right, but usually I need a prescription.
W porządku, ale zazwyczaj wymagam recepty.

You forgot the prescription I just wrote him for restless leg syndrome.
Zapomniałaś o recepcie, jaką mu właśnie przepisałam na syndrom niespokojnej nogi.

The doc called in a prescription for you, honey.
Lekarz przepisał dla ciebie receptę, kochanie.

How hard is it to fill one lousy prescription?
Jak ciężko jest wypełnić jedną, zawszoną receptę?!