Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Greg Dyke Immediately revealed why his career had been spent running TV rather than presenting it.

www.guardian.co.uk

Mr Fredricksen watches her from the door, alone in her grief, and finally joins her, presenting her with a vision of an alternative life full of different kinds of adventures, namely Paradise Falls in South America.

www.guardian.co.uk

Moreno-Ocampo is presenting his cases in the pretrial chamber today with a request to judges to issue summonses against the six.

www.guardian.co.uk

The Equality and Human Rights Commission Scotland is so concerned at the way many local newspapers are presenting issues with Gypsies, and the racist remarks left on their noticeboards, that it is contacting media outlets "to remind them that moderation of online comment boards is crucial in order to prevent the incitement of racial hatred".

www.guardian.co.uk

Because their reasons for presenting it are not very clear.
Ponieważ powody, którymi się kierowali w związku z przedstawieniem tego dokumentu, nie są zbyt jasne.

You've decided on this and you're presenting it as fact.
Zdecydowałeś się na to, przedstawisz to jako fakt.

No, dating is about presenting a person you think he wants to see.
Nie, randki są po to, żeby zaprezentować osobę, którą według ciebie, on chce zobaczyć.

A few months ago, we were presenting at a conference in Singapore.
Kilka miesięcy temu, prezentowaliśmy się na konferencji w Singapurze.

We have not yet come to the stage of presenting a proposal to you.
Nie jesteśmy jeszcze na etapie prezentacji propozycji.

Our Group will therefore be presenting a set of proposals in due course.
Z tego względu nasza grupa przedstawi pakiet propozycji w odpowiedni sposób.

They began by presenting a proposal requiring 30 members to form a political group.
Rozpoczęły one od przedstawienia projektu wymagającego do stworzenia grupy politycznej aż 30 posłów.

In my view, the text that we are presenting today is well balanced.
Przedstawiony tekst jest, moim zdaniem, dobrze wyważony.

The children from our Are presenting a dance drama in the function.
Dzieci z naszej organizacji pozarządowej... ...będą tańczyć na przyjęciu.

Maybe we should start presenting a more united front.
Może powinniśmy bardziej pokazywać, że myślimy tak samo?

We're presenting a number from Bombshell for the team tomorrow.
Przedstawiamy jutro numer Bombshell dla zespołu.

I therefore look forward to the Commission presenting a specific proposal on how we can deal with this issue.
Z niecierpliwością oczekuję więc przedstawienia przez Komisję konkretnej propozycji rozwiązania tego problemu.

I'm just here presenting a paper at a conference.
Jestem tutaj, tylko po to, żeby zaprezentować swój referat na konferencji.

Every six months, you see a prime minister standing here, presenting the programme for their Presidency.
Co pół roku widzą Państwo tutaj premiera przedstawiającego program swojej prezydencji.

Parliament even insisted on this point when presenting its view to the Council.
Nalegał na to nawet Parlament, przedstawiając swoją opinię Radzie.

See here's the thing, since we're presenting two randomlychosen words, interesting things can happen.
Rzecz w tym, że prezentując dwa przypadkowo dobrane słowa,mogą zdarzyć się interesujące rzeczy.

For presenting yourselves on this battlefield, I give you thanks.
Za przybycie na to pole walki, dzięki ci.

He was presenting a paper on magnetic activity in close binary.
Wygłaszał referat na temat aktywności magnetycznej w zamkniętym układzie podwójnym.

Over the next few weeks, we will be presenting, together, the 5th cohesion report and its conclusions.
W ciągu najbliższych tygodni wspólnie przedstawimy piąte sprawozdanie dotyczące Funduszu Spójności i wynikające z niego konkluzje.

Pressing concerns forced hand in preventing my men from presenting at your games.
Nagłe sprawy zmusiły mnie do wycofania moich ludzi z uczestnictwa w twoich igrzyskach.

Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Z tego względu sprawozdanie, które dzisiaj przedstawiamy stanowi wynik silnie skoordynowanych działań.

I am grateful to Parliament for presenting such a detailed response to the green paper.
Pragnę wyrazić wdzięczność Parlamentowi za przygotowanie tak szczegółowej odpowiedzi na zieloną księgę.

I think we also need to realise that in this instance, presenting new programmes on a daily basis does not show real responsibility.
Uważam, że musimy zdać sobie sprawę z tego, że przedstawianie codziennie nowych programów w tamtej sytuacji naprawdę nie wydaje się odpowiedzialne.

We are going to be presenting big European projects.
Będziemy przedstawiać wielkie projekty europejskie.

No more than I embarrassed myself presenting the song.
Nie bardziej niż ja sam, grając tę piosenkę.

The Commission is rightly conducting a selection process before presenting a white paper.
Komisja słusznie przed przedstawieniem białej księgi przeprowadza proces selekcji.

We must ask all political players in Ukraine to avoid presenting this resolution as a victory of one against another.
Musimy zaapelować do wszystkich frakcji politycznych Ukrainy, by unikali przedstawiania tej rezolucji jako zwycięstwa jednej nad drugą.

I think you're presenting it that way but on a deeper level...
Uważam, że próbujesz tak to przedstawić, ale na głębszym poziomie...

Presenting a new film is always very moving.
Prezentacja nowego dzieła jest zawsze czymś wzruszającym.

Here, and she does presenting on the telly.
Supermodelka i występuje w telewizji.

The leading firms and most advanced countries will be presenting the best technological solutions.
Najlepsze koncerny, przodujące kraje będą wystawiać i prezentować najlepsze rozwiązania technologiczne.

I would like to speak to the rapporteur, who denies that he is presenting a political project.
Chciałabym zwrócić się do sprawozdawcy, który zaprzecza, jakoby przedstawiał projekt polityczny.

There is a Commission working document for consultation but we are not yet at the point of presenting a draft.
To dokument roboczy Komisji do konsultacji. nie jesteśmy jeszcze na etapie przedstawiania projektu.

Is the Commission going to wait for the next multiannual financial framework before presenting it?
Czy Komisja zamierza czekać na kolejne wieloletnie ramy finansowe zanim nam go przedstawi?

The Commission will be presenting a report on developments in this field in the weeks to come.
W najbliższych tygodniach Komisja przedstawi sprawozdanie w sprawie osiągnięć w tym obszarze.

Finally, I believe that the Commission has done well in presenting this proposal.
Wreszcie jestem przekonany, że Komisja dobrze się spisała, przygotowując przedmiotowy wniosek.

When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Kiedy zamierza przedstawić konkretne propozycje dotyczące finansowania działań na rzecz klimatu podejmowanych przez kraje uboższe?

It is for this reason that we are presenting this amendment once again today.
Z tego powodu dziś raz jeszcze zgłaszamy tę poprawkę.

By this I do not mean primarily presenting new measures for approval, but answering the questions that have now been raised so often.
Nie mam tu na myśli przede wszystkim przedkładania nowych działań do akceptacji, ale odpowiadanie na pytania, które obecnie tak często się pojawiają.

Commissioner, you claim to be presenting your green credentials.
Panie komisarzu! Twierdzi pan, że prezentuje swoje kompetencje w zakresie ochrony środowiska.

Moreover, there is nothing to prevent a political party unhappy with the current oldest Member from presenting an older candidate.
Poza tym nic nie przeszkodzi partii politycznej niezadowolonej z obecnego najstarszego wiekiem posła, aby przedstawiła kandydata jeszcze starszego.

Now you are presenting to us the College of Commissioners that best suits your programme.
Teraz przedstawia nam pan kolegium komisarzy najlepiej pasujące do pańskiego programu.

I'm going to the conference, presenting our findings.
Pójdę na tę konferencję i zaprezentuję nasze odkrycia.

This could be something worth presenting in Florence.
To może być coś wartego zaprezentowania we Florencji.

The Commission has done so by presenting this plan and will continue to do so to ensure its implementation.
Komisja osiągnęła ten cel dzięki przedstawieniu przedmiotowego planu i będzie nadal wypełniać swoje obowiązki, by zagwarantować wdrożenie planu.

Doctor Knox? Will you be presenting to the committee?
Doktorze Knox, zaprezentuje się pan przed komisją?

I am presenting you with an ethical dilemma.
Nie. Odpowiedz mi. Przedstawiam ci dylemat etyczny.

See now she's twisting away, presenting herself to the wealthy alpha male
Zobacz, jak ona się kręci, pokazując się przed zdrowymi samcami.

The Commission strengthened its policy in this field at the end of 2008 and the start of 2009, by presenting two proposals.
Komisja wzmocniła swoją politykę w tej dziedzinie na przełomie 2008 i 2009 roku, przedstawiając dwa wnioski.

The report I am presenting seeks to tackle this contradiction and suggests possible answers for the other institutions.
Celem przedkładanego przeze mnie sprawozdania jest zajęcie się tymi sprzecznościami i zasugerowanie możliwych reakcji wobec innych instytucji.