Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It appears that people feel that they are being pressurised to withdraw signatures.
Wygląda na to, że ludzie mają wrażenie, iż wywierana jest na nich presja, aby wycofywali podpisy.

statmt.org

No country should feel pressurised into entering an agreement.
Żaden kraj nie powinien czuć się naciskany do przystąpienia do umowy.

statmt.org

We must not be pressurised into acting too quickly.
Nie możemy działać pod presją czasu.

No country should feel pressurised into entering an agreement.
Żaden kraj nie powinien czuć się naciskany do przystąpienia do umowy.

Now some people are complaining that Ireland was pressurised.
Teraz niektórzy utyskują, że Irlandia znalazła się pod presją.

During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management.
W trakcie sporu pracowniczego zarząd zastraszał pracowników i wywierał na nich presję.

It appears that people feel that they are being pressurised to withdraw signatures.
Wygląda na to, że ludzie mają wrażenie, iż wywierana jest na nich presja, aby wycofywali podpisy.

I am afraid, however, that much faster action is needed and I hope that the Commission will soon be pressurised to revise its decision.
Obawiam się jednak, że potrzebujemy działać dużo szybciej i mam nadzieję, że niebawem Komisja będzie pod presją dokonania przeglądu swojej decyzji.

Furthermore, many Copts have been pressurised through violence to change their beliefs and there have been cases of rape and other crimes.
Ponadto wielu kontystów zostało siłą skłonionych do zmiany swojej wiary, były też przypadki gwałtów i innych przestępstw.

However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone, because this involves a serious risk of causing major damage to local and regional markets.
Państw tych nie należy jednak zmuszać do utworzenia obszaru wolnego handlu, ponieważ wiąże się to z poważnym ryzykiem dużych szkód na rynkach lokalnych i regionalnych.

I am very concerned that the European Council will be pressurised to accept the demands of the US and to circumvent European data protection standards.
Jestem bardzo zaniepokojony tym, że Rada Europejska może znaleźć się pod presją, by zaakceptować żądania USA i obejść europejskie normy ochrony danych.

It is completely unacceptable that Romania, a country that claims to be a democracy, allows itself to be pressurised in this way by a Communist tyranny.
To niedopuszczalne, że Rumunia, kraj, który uważa się za demokratyczny, pozwala, aby komunistyczny reżim wywierał nań tego rodzaju naciski.

Pressurised biogas is suitable for running cars and public transport vehicles and, once it has been purified, biogas can be fed into the natural gas network.
Sprężony biogaz służy prowadzeniu samochodów i pojazdów transportu publicznego, a po oczyszczeniu, biogaz może zostać włączony w skład naturalnej sieci gazowej.

I must say, however, and I think this is extremely important, that I did not feel pressurised by anyone, nor did I feel under political pressure.
Muszę jednak oświadczyć - i myślę, że jest to ogromnie ważne - że nie czułem na sobie presji z niczyjej strony, w tym presji politycznej.

Critics are doubtful about whether even the brand new nuclear power stations like the European pressurised water reactors being constructed in France and Finland would meet the latest safety requirements.
Krytycy wątpią, by nawet najnowsze elektrownie jądrowe, takie jak europejskie reaktory wodne ciśnieniowe budowane we Francji i Finlandii, spełniały najnowsze wymogi bezpieczeństwa.

Greece and 11 of the 12 new Member States are being pressurised to allow the US security authorities access to a range of extremely sensitive personal data, which is not required of the other European countries.
Na Grecję i 11 z 12 nowych państw członkowskich wywierana jest presja, aby umożliwić organom bezpieczeństwa USA dostęp do szeregu niezmiernie delikatnych danych osobowych, czego nie wymagają inne kraje europejskie.

We do not need to be pressurised regarding our corporation tax and we particularly do not need lectures from people like Mr Sarkozy, who seems very cosy with an effective rate of 8.2% in France, while our effective rate is actually 11.9%.
Nie ma konieczności wywierania na nas nacisków w odniesieniu do podatku od przedsiębiorstw, a przede wszystkim nie potrzebujemy wykładów od osób pokroju pana Sarkozy'ego, który sprawia wrażenie, że jest zadowolony z 8,2 % efektywnej stopy procentowej we Francji, podczas gdy w Irlandii wynosi ona 11,9 %.

Just as the EU pressurised Libya over the Bulgarian nurses, so it should support justice for IRA victims by pressing Libya to settle the litigation now issued against it by FAIR in the United States of America.
Tak jak UE wywierała presję na Libię w przypadku pielęgniarek bułgarskich, tak powinna wesprzeć zapewnienie sprawiedliwości dla ofiar IRA poprzez wywieranie presji na Libię w celu rozstrzygnięcia sporu obecnie wytoczonego przez FAIR przeciwko niej w Stanach Zjednoczonych Ameryki.